Готовый перевод Straight Man Dragon King Provokes Gloomy Junior Brother / Дракон-Император и его одержимый ученик: Как выжить в роли злодея: Глава 14

Эти звери были намеренно выпущены сюда злоумышленниками. Они обезумели из-за осколков, пробуждающих демоническую ци, и были вынуждены сжечь остатки своей жизненной силы ради прироста мощи. Если я не ошибаюсь, эти каменные пластины добыты прямо у Разлома Мира Демонов.

Чего ты на меня так уставился? Я родился и вырос в приграничном городе Юнчэн, разве не естественно, что мне это известно?

Больше всего на свете он боялся внезапной тишины. Поймав на себе пытливый взгляд, Фу Мин пожал плечами и развёл руками, приняв невинный вид. Он взял самый крупный осколок в ладонь, закрыл глаза, чтобы уловить источник притяжения, и зашагал вперёд, то останавливаясь, то делая шаг.

Эй, вот и настоящий вход.

Фу Мин придержался за проход, в который с трудом протиснулся бы один человек, обернулся и лучезарно улыбнулся.

В этот самый момент стряслась беда.

Лиана бесшумно вытянулась из темноты и в тот же миг, как до неё донёсся свет, мертвецки вцепилась в его талию, утаскивая не успевшего среагировать Фу Мина прямо в пещеру!

Мало того, что этот рудничный туннель был невероятно узким, так ещё и стены его сплошь усеивали острые и хаотичные рудные кристаллы. По ходу волочения Фу Мин обо всё бился, и его одежда в мгновение ока покрылась множеством пробоин — к счастью, он вовремя прикрыл лицо руками, иначе остался бы без лица.

По ощущениям, они пролетели всего через пару развилок, но прошло не меньше вечности. Без подпитки поистине мощной духовной энергией даже лучший меч не смог бы разрубить эту прочную, как закалённая сталь, лиану. Фу Мин ещё никогда так сильно не жалел о своём ничтожном уровне культивации: когда он разделял своё воплощение, почему не догадался сделать его на Стадии Золотого Ядра? Стадия Закладывания Основы всё-таки слишком слаба.

Кхе, кхе-кхе... Попытки Фу Мина сберечь собственную привлекательность в итоге пошли прахом: когда его швырнули в каменную комнату, он приземлился лицом вниз и прокрутился волчком несколько раз, перепачкав всё лицо пылью и кровью.

Ой-ой, разве это не наш любитель покрасоваться Мин Чэнь? Тц-тц-тц, почему же ты теперь такой жалкий и слабый?

Насквозь пропитанный злобой противный голос звучал подозрительно знакомо. Не успел Фу Мин вспомнить, кому из задетых им персонажей он принадлежал, как на него обрушилось чудовищное давление.

Черт, этот тип наступил ему на голову.

Узнав об этом, глава секты наверняка опечалится, а то ещё и накажет меня, как же мне страшно! Жаль только, что у тебя уже не будет шанса вернуться и пожаловаться... Ха-ха-ха-ха.

Фу Мин чувствовал, как в левом ухе невыносимо звенит, а издевательские слова то затихали, то усиливались, так что разобрать их было трудно. И всё же практикующие должны закалять своё физическое тело, а толстяков во всём мире бессмертных встречалось не так уж много. Судя по весу давящего тела, ответ напрашивался сам собой.

Это ты... Чэнь... Чунь.

С трудом разлепив губы, он повернул голову и снова выплюнул чёрную кровь. Речи и физические атаки Чэнь Чуня не отличались особой силой, но по-настоящему смертельной угрозой веяло от здешней демонической ци, густой настолько, что она не уступала безднам демонов.

Судя по его опыту, этот человек уже наполовину обратился в демона, причём таким способом, при котором тело с наибольшей вероятностью могло просто разорвать от перенапряжения.

Ухватив Фу Мина за растрёпанные чёрные волосы, Чэнь Чунь заставил его поднять голову и выпрямиться. Пусть его лицо было сплошь покрыто кровью и грязью, не признать, что Фу Мин обладал немалой привлекательностью, было невозможно. Алая кровь медленно катилась с его бровей, стекала по подрагивающим, точно крылья бабочки, ресницам и с плотно сжатых обескровленных губ падала на тощие ключицы. И вот этот самый ненавистный, презренный, подлый нищий, чья внешность — единственное, что в нём было хорошего, — в чём же он в конце концов его превзошёл?

Я понял, я всё понял. — Чэнь Чунь повторял это как безумный и притянул к себе потерявшего силы Фу Мина ещё ближе.

Ты ведь тайком забирался в постель к главе секты, признайся?

А?

Фу Мин, наконец расслышавший фразу целиком, был потрясен до глубины души. Эта безумная тирада сильнейшим образом пошатнула его душевное равновесие. С какой стороны ни посмотри, он был самым настоящим натурастом, с чего вдруг на его голову свалилась такая огромная куча дерьма?

Я...

Чэнь Чунь, хватит. Этот негодяй Сюй Янь преследует нас по пятам, максимум через полчаса он уже будет здесь. Немедленно ступай и вызови звериную лавину, а с учеником Сяо Хуайюаня потом поступишь как пожелаешь.

Слушаюсь. Но позвольте спросить, господин, могу ли я сбросить эту мерзавку в Разлом Мира Демонов? Там пламя и лава, это идеальное место, чтобы уничтожить все следы и замести улики.

Титул ученика Сяо Хуайюаня вновь резанул по больному, вновь задев чувства Чэнь Чуня. Расплывшись в улыбке, он отвечал таинственному господину, и в каждом слове его вежливой и учтивой речи сквозило скрежетание зубов, сдавленных в глубине горла. Изначально это он должен был стать учеником главы секты!

Не успел таинственный господин ответить, как вся каменная комната внезапно задрожала, и сталактиты со свистом полетели вниз с потолка. Чэнь Чуню отчаянно задело руку упавшим камнем, и хотя он ещё не успел вдоволь поиздеваться над врагом, ему пришлось бросить тяжёлую ношу в лице Фу Мина в самый угол.

В сотне чжанов от рудника Сюй Янь, потерявший дорогу, вовсю громил всё вокруг во главе целого отряда мечников!

Способ поднять звериную лавину был донельзя простым: требовалось лишь забросить у входа в тайную комнату достаточное количество каменных осколков из Разлома Мира Демонов, а затем влить пропитанную демонической ци духовную энергию, чтобы запустить массив. В пустом пространстве за тайной комнатой содержалась целая свора свирепых зверей выше Стадии Золотого Ядра. Их регулярно меняли и окуривали демонической ци, а когда возникала необходимость, выпускали на свободу — через подземные реки пещер они устремлялись в район Горы Тайсюань и далее к сектам вроде Секты Сюаньло.

Единственной платой за этот метод становился тот, кто активировал массив. Если его духовная энергия уже соединилась с демонической ци, ни одна секта в мире больше не согласится принять такого отступника, и ему останется лишь умереть в шахте в полном одиночестве, не видя белого света до конца своих дней.

Вливая духовную энергию в диск массива, Чэнь Чунь про себя проклинал всех, кого ненавидел: Линь Хая, Чэнь Чэна, дядюшку, а заодно и этого проклятого Мин Чэня — сдохните же вы все!

...

Прекрати, нам не сюда.

Сяо Хуайюань, когда ты успел подоспеть?

Упорно трудившегося Сюй Яня подхватил мягкий поток духовной энергии. Обернувшись, он увидел позади них парящего в одиночестве Сяо Хуайюаня: его волосы были растрёпаны, вид у него был уставший после долгой дороги, а в руке он держал стеклянный фонарь.

Это душа-светильник Мин Чэня. Нам сюда.

Глава 13

Холодный свет свечи внутри стеклянных стенок затрепетал, язык пламени резко взметнулся вверх, чуть не вырвавшись из горлышка фонаря, но тут же снова померк. Сяо Хуайюань внезапно ощутил, как из пустоты на него накатила жгучая боль, но те муки, что он мог прочувствовать, составляли лишь десятую часть того, через что проходил Фу Мин.

Он ни в коем случае не должен был позволять Фу Мину покидать Секту Тяньянь.

Взгляд Сяо Хуайюаня, обычно невероятно холодный и равнодушный, омрачился мрачной злобой, а давление духовной энергии достигло предела, обращая в мельчайшую пыль преграждавшие путь рудные кристаллы. К счастью, все мысли остальных были заняты прорубанием дороги вперёд, и никто не обращал внимания на зловещую, леденящую ауру Сяо Хуайюаня, напоминавшую воды Реки Минхэ.

В Горе Тайсюань было полно карстовых пещер, большинство из которых соединялись между собой рудничными туннелями и подземными реками. В отличие от Сюй Яня, чьим излюбленным методом было крушить всё на пути, Сяо Хуайюань действовал куда тоньше и в полном соответствии с принципами Фу Мина — тот всегда стремился точно контролировать духовную энергию. Руководствуясь указаниями души-светильника, он отыскал оптимальный маршрут, нанося удары с предельной сдержанностью, чтобы не разрушить конструкцию рудника.

Раз уж они спугнули добычу, зачинщик наверняка обо всем догадался и, скорее всего, собирается расправиться с Фу Мином.

Сперва он спасет старшего соученика, а уж потом устроит здесь настоящую резню — времени для этого будет предостаточно.

Спустя примерно полчаса тряски земля наконец затихла. Связанный по рукам и ногам лианами, словно какой-то краб, Фу Мин изо всех сил пытался уворачиваться, но всё равно несколько раз жестоко ударился о камни. Он даже начал подозревать, что прежде чем его успеют бросить в лаву, его просто погребет под завалами обрушившейся породы.

Стоило только подумать об этом, как становилось очевидно: это дело рук Сюй Яня. Будем надеяться, что он успеет прийти, пока Фу Мин еще находится в сознании, иначе выуживать из земли или огня пару горстей костей для встречи с Сяо Хуайюанем придется самому Сяо Хуайюаню.

Представив лицо Сяо Хуайюаня — этого лишённого с детства большинства эмоций деревянного чурбана, — который вдруг вздумал бы пролить слезу, Фу Мин даже невольно усмехнулся.

Лиана, притянувшая Фу Мина, казалось, не имела конца и полностью оплела всё его тело. Ну ладно ещё оплела — коварная поверхность этой дрянной лозы была усыпана мелкими острыми шипами, которые намертво впивались в плоть. То ли из-за демонической ци, то ли из-за едкой слизи на шипах, в каждую клеточку тела Фу Мина вонзилась пронзительная боль, словно его заживо грызли мильоны насекомых, заставляя истекать кровью и покрываться холодным потом.

Разве тридцать лет назад, когда он сам пал в демоны, было настолько больно?

Фу Мин уже толком не помнил. Сознание затуманилось от обильной кровопотери, и чтобы не отключиться окончательно, он прищурившись наблюдал за разворачивающейся поодаль драмой.

Тот самый таинственный господин, похоже, был крайне недоволен тем, что некто испортил все его планы. Он не просто взволнованно мерил комнату шагами, но и яростно колотил по столу, тыча пальцем прямо в лицо Чэнь Чуню и осыпая того проклятиями.

Чэнь Чунь беспрестанно извинялся, торопливо высыпая корзину с обломками камней в проход и рассыпая вокруг едкую, удушливую серную пыль при каждом взмахе дрожащих запястий. Не прошло и мгновения, как отовсюду разнеслись исступленные звериные вопли, отдававшиеся гулким эхом даже сквозь каменные плиты.

Под ногами снова зашевелилась земля, да так сильно, что Фу Мина чуть не подбросило вверх. Ему оставалось лишь смутно чувствовать, как по лабиринту туннелей, похожему на пчелиные соты, во все стороны бросились несметные полчища взбесившихся тварей.

Система наконец соизвоила подать голос с официальным объявлением: Дзынь-дон! Событие нападения звериной лавины на Секту Сюаньло успешно загружено. Сложность задания довольно высока, пожалуйста, постарайтесь завершить его изо всех сил, у-у-у!

Система, моё воплощение вот-вот сыграет в ящик, ты... ты обязан подсказать, как остановить эту лавину!

Идёт поиск руководства... Дорогой хозяин, вы уронили этот золотой гайд для идеального прохождения или вон тот серебряный для прохождения без единой царапины?

Тьфу, мне нужен обычный гайд. Фу Мин не удержался и закатил глаза.

Ой, ну на самом деле оба гайда абсолютно одинаковы, увлекшийся хозяин: нужно всего-навсего заделать Разлом Мира Демонов и запереть обезумевших монстров обратно в горах!

Фу Мин мысленно наградил систему ещё одним выразительным взглядом.

Чем это отличается от загадки про то, за сколько шагов можно запихнуть слона в холодильник? Ты лучше скажи, как этот проклятый разлом залатать!

Кхе-кхе, не спеши ты так! Вообще-то способ есть: если промыть разлом чистейшей духовной энергией высокой концентрации, демоническую ци удастся вытеснить обратно в Мир Демонов.

На словах всё просто, но где, позвольте спросить, Фу Мину раздобыть духовную энергию такой чистоты, чтобы её хватило на починку разлома? Не с этим же хилым телом, которого с натяжкой хватит на Стадию Закладывания Основы? Это же бред.

Впрочем, чтобы вернуть демоническую ци назад, вовсе не обязательно подходить к делу именно с этой стороны.

Не успел он как следует обдумать эту мысль, как его грубо, без капли сочувствия к хрупкой человеческой природе (даже ненастоящей) поволокли дальше, и снова лицом по полу. А ведь он целых три часа возился, вылепляя это лицо!

Дорога оказалась долгой и невероятно мучительной. По мере продвижения вперёд воздух вокруг становился всё жарче, отчего рассудок Фу Мина и вовсе начал затуманиваться.

Просто прикончить тебя — слишком легкое наказание.

Кхе!

Раскалённый каменный осколок внезапно полоснул Фу Мина по шее, и сгущённая в сотню раз демоническая ци хлынула прямо в его вены, подобно жгучей жидкости. Острая боль в мгновение ока сокрушила все его защитные барьеры. Фу Мин тут же зашёлся кровавой рвотой из всех отверстий и рухнул без чувств. Его мертвенно-бледное лицо теперь ничем не отличалось от лица покойника.

Видя жалкое состояние того, кого он ненавидел больше всего на свете, Чэнь Чунь остался крайне доволен и с размаху пнул Фу Мина, отправляя его в пылающую лавой расщелину.

Фу Мин падал вниз — точно так же, как бесчисленные живые и мёртвые люди и звери, с которыми расправились здесь до него.

http://bllate.org/book/37624/4698633