Готовый перевод Marked by My Ex's Brother / Метка брата: Опасная игра с бывшим: Глава 10

Шэнь Цинтин был довольно привередлив в еде, и Се Ин это знал. Их танцевальные костюмы почти всегда были обтягивающими, на них не допускалось ни грамма лишнего жира. К тому же пошив сценической одежды требовал времени, и подогнать её на скорую руку было трудно: обычно с момента утверждения фасона и до окончания выступлений вес не должен был сильно меняться на протяжении нескольких месяцев.

Ради этого Шэнь Цинтин натерпелся немало лишений.

Раньше, когда Се Ин слышал обо всём этом со стороны, он думал, что артисты балета просто изводят себя. Теперь же, услышав те же слова из уст самого Шэнь Цинтина, он испытил куда более сложные и противоречивые чувства.

Ему хотелось предложить Шэнь Цинтину хоть чуть-чуть попробовать десерт — тот ведь сам говорил, что уже давно не ел любимых сладостей, и изредка позволить себе вольность, наверное, было не страшно. Но в то же время Се Ин боялся, что из-за этой одной тарелки десерта Шэнь Цинтину придётся и дальше продолжать жестко контролировать свой рацион следующие несколько дней.

Острый на язык именитый адвокат Се в этот момент неожиданно лишился слов.

В конце концов Се Ин покачал головой и виновато произнес: — Это я не всё предусмотрел, прошу прощения.

Шэнь Цинтин усмехнулся: — При чём тут ты? Я скорее удивлён тому, что ты вообще помнил о моих вкусах.

Он немного подумал и переспросил: — Разве я заказывал это, когда мы раньше обедали вместе?

Под словом «раньше» Шэнь Цинтин подразумевал времена, оставшиеся далеко позади.

То была их первая встреча — тогда Се Цзяньнин целыми днями хвастался перед Се Ином тем, что завел роман. Се Ин из лучших побуждений старшего брата, заботящегося о младшем, предложил угостить их обоих обедом. В итоге, когда он увидел, кого привёл Се Цзяньнин, лицо Се Ина почернело.

Шэнь Цинтин совершенно его не знал и тогда совсем не заметил, насколько кислая мина была у Се Ина за тем столом, однако Се Цзяньнин-то это прекрасно понимал. После окончания той встречи Се Цзяньнин долго допытывался, чем тот был недоволен, но, получив в ответ суровый взгляд Се Ина, мгновенно утих.

При воспоминании об этом инциденте Се Ин до сих пор чувствовал глухое раздражение. Но, подняв глаза и глядя на ничего не подозревающего омегу перед собой, он ощутил какое-то неизъяснимое злорадное удовольствие.

Се Ин кивнул и с улыбкой ответил: — Да, заказывал. Ты тогда ел с такой осторожностью: отложил в сторону все сахарные крупинки, служившие украшением, и отрезал ложечкой крошечный кусочек размером с ногтём.

Это описание одновременно смутило и позабавило Шэнь Цинтина. Он решил махнуть на всё рукой и, поступив ровно так, как только что предложил Се Ин, смахнул украшения сверху, отрезал крошечный кусочек пирожного и отправил в рот.

Пока он ел, выражение его лица было таким, будто вся радость жизни угасла, но стоило проглотить угощение, как уголки его губ сами собой украдкой поползли вверх.

Этой крошечной порции вполне хватило, чтобы сбить охоту к сладкому. После этого Шэнь Цинтин с решительным видом отодвинул тарелку подальше с глаз и вновь погрузился в тишину.

Время обеда прошло, посетители в ресторане постепенно разошлись, и вокруг стало ещё тише.

Шэнь Цинтин о чём-то задумался и внезапно нахмурился. Он огляделся по сторонам, словно пытаясь что-то отыскать глазами.

— Что такое? — спросил Се Ин.

— Ты не чувствуешь какой-то запах? — слегка нахмурившись, произнес Шэнь Цинтин. — Словно снаружи что-то горит? Мне кажется, пахнет палёным.

— О... запахом сгоревшего дома?

Выражение лица Се Ина стало немного странным. Он помедлил с полсекунды и медленно подался вперёд к Шэнь Цинтину.

Они сидели друг напротив друга, а между ними лежала длинная обеденная тарелка. Сейчас Се Ин упёрся руками в стол и подался верхней частью туловища в сторону Шэнь Цинтина.

Шэнь Цинтин почти инстинктивно отпрянул назад...

И в этот момент Се Ин произнес: — Не этим ли запахом?

Он тут же поспешно вернулся на своё место, сел ровно и пояснил: — Я вовсе не хотел тебя пугать! Просто хотел, чтобы ты кое в чём убедился.

...Шэнь Цинтин лишь тогда легко выдохнул.

Когда Се Ин только что наклонился к нему, он снова ощутил то самое давящее присутствие альфы — сам того не заметив, он на какое-то время затаил дыхание.

Его сердце снова заколотилось в груди, стук отдавался в ушах так громко, что Шэнь Цинтин едва мог расслышать слова Се Ина, но те две фразы, словно отрастив крылья, залетели прямо ему в голову.

В тот момент, когда Се Ин приближался к нему, этот запах гари действительно становился гуще; а когда Се Ин отстранялся, аромат вновь обретал далёкий и шлейфовый характер.

Шэнь Цинтин внезапно понял: это феромоны Се Ина.

Заметив, что тот, кажется, всё сообразил, Се Ин поспешил объясниться сам: — Утром во время обеда мне позвонил коллега, я так разозлился, распереживался и случайно задел железу зубом, вот феромоны немного и просочились наружу, извини. Разве он не противный? Когда я только прошёл дифференциацию, одноклассники в один голос заявляли, что это пахнет табачным дымом, и меня это жутко бесило.

В отличие от омег, железы альф устроены более скрытно — они прячутся во рту. Носимые ими подавители феромонов помимо предотвращения насильственной метки омег также способны до определённой степени изолировать собственные феромоны альфы.

Все эти альфы были слишком вспыльчивыми и порой впопыхах умудрялись повредить собственные железы.

— У меня клыки длинноваты, — Се Ин упёрся языком в какое-то место во рту, отчего на щеке образовался небольшой бугорок. — Иногда не услежу и вечно их царапаю.

Запахи феромонов бывают самыми причудливыми: одни отчётливые, но не едкие, другие — едва уловимые, но при этом удушливые. Феромоны Шэнь Цинтина, под стать его характеру, были холодными и сдержанными, да и альф с настолько насыщенным ароматом ему встречать еще не доводилось.

Но... Шэнь Цинтин не слишком умел подбирать слова для описания подобных запахов. На табачный дым это было совершенно не похоже: при всей своей густоте аромат не раздражал нос; он действительно напоминал запах чего-то горелого, но без примеси едкого дыма.

Шэнь Цинтин долго раздумывал и наконец нашёл подходящее сравнение.

Словно ароматическая свеча догорела до самого конца, сам аромат уже рассеялся, а в воздухе остался лишь тот самый след от догоревшего пламени.

— И как называется этот запах? — спроил он. — Редкий.

— Говорят, это терновник, — ответил Се Ин, подперев подбородок рукой. — В общем, запах тлеющих вещей, и правда очень похоже на пожар.

Се Ин достал свой подавитель феромонов, надел его обратно и усмехнулся: — Надо же, прокусил ещё утром, а запах до сих пор держится, ну надо же...

Его голос снова скрылся за плотной маской, и лёгкий аромат гари полностью развеялся.

Шэнь Цинтин только теперь сообразил, что этот запах терновника на самом деле всё это время едва уловимо витал вокруг них во время еды.

Шэнь Цинтин обычно любил покупать ароматические свечи с цветочными нотками и зажигать их — возможно, из-за того, что его собственные феромоны пахали цветами, он питал особую слабость к подобным утонченным ароматам.

http://bllate.org/book/37620/4698010