Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Begs Me to Shut My Mouth / Заткните ему рот! Или как один даос кошмарил шоу-бизнес: Глава 18

Волна публичных извинений в Вейбо привела к тому, что блог «Что За Чеснок» окончательно вырвался за пределы фанатских сообществ и стал вирусным. Один из топовых блогеров даже выложил подборку скриншотов с едким комментарием:

— Диванная полиция из фан-клубов наконец-то коса на камень нашла!

Следом кто-то из пользователей составил детальный разбор всех трёх предсказаний Мэн Шаою, завершившихся полным провалом его критиков. Это привлекло на страницу целую армию зевак, желающих собственными глазами взглянуть на чудо-блогера.

Талисман Очищения Уст, спровоцировавший эту лавину раскаяний, и вовсе превратился в главный мем сезона. Пользователи упражнялись в остроумии как могли:

«Напал душный тролль? Щит из Талисмана Очищения Уст!»

«Столкнулся с ядовитым хейтером? Наложи Талисман Очищения Уст!»

«Агрессивный токсик в комментариях? Всё в зеркало, всё обратно!»

Благодаря фурору вокруг талисмана в комментариях на Вейбо на какое-то время установилась почти идиллическая атмосфера. Пользователи шутили, что если Мэн Шаою не вручат Нобелевскую премию мира, то эту премию вообще можно закрывать.

Когда Мэн Шаою снова зашёл в сеть, происходящее вызвало у него лишь улыбку. Впрочем, урок хейтерам был преподан, так что раздувать историю дальше он не стал. Сами по себе картинки с талисманом, разлетевшиеся по сети, в руках обывателей оставались простыми изображениями, не имея реальной сакральной силы.

Зато комментарии на его странице теперь сияли чистотой: в основном там отмечались любопытствующие или те, кто вежливо просил погадать на судьбу.

Среди них выделялся слезливый комментарий:

«Когда уже выйдет фильм нашего Минмин-цзы?!»

Писала фанатка Цяо Цзимина. Ранее Мэн Шаою предсказал, что их фильм не выйдет в прокат — и действительно, прокатчики отложили премьеру на неопределенный срок. Посчитав трогательной такую преданность, даос разложил быстрый пасьянс и успокоил девушку:

«Не печалься, у твоего кумира своя судьба. С этим фильмом не вышло, зато скоро откроются другие двери...»

Если расклад не врубался в тупик, в ближайшее время Цяо Цзимину должны были предложить роль в крупном телесериале. Поклонница, не ожидавшая ответа, от радости потеряла дар речи:

«А-а-а! Правда?! Вашими молитвами! Наш Минмин-цзы обязательно со всем справится, хнык-хнык!»

***

Возможно, из-за заявления Учителя Юя об отпуске, Чжан Аньшэн после съемок того реалити-шоу на природе не дал ему ни единого поручения. Юй Цзянхэ наслаждался абсолютной свободой, целыми днями не покидая кабинета. Однако сегодня, выйдя из своей комнаты, Мэн Шаою с удивлением обнаружил актера в гостиной — тот восседал перед телевизором.

Вглядевшись в экран, юноша вспомнил: сегодня же в эфир выходил выпуск шоу, в котором они принимали участие!

Заметив Шаою, Юй Цзянхэ сдержанно кивнул в знак приветствия и вновь уставился в телевизор. Даос даже не подозревал, что киноимператор пересматривает собственные передачи... Наблюдая за предельно собранным лицом Учителя Юя, Шаою мысленно похвалил его: неслучайно человек завоевал высшие титулы — безупречный профессионализм во всём!

Шоу получилось отличным, но для Шаою, лично присутствовавшего на съёмках, никакой интриги не было. Тем не менее из уважения к хозяину дома он присел рядом.

В этот момент ожил рабочий чат съёмочной группы в Вичате — сообщения сыпались одно за другим. Открыв диалог, Мэн Шаою увидел, что вся группа требовала от режиссёра праздничных хунбао.

— Режиссёр! Рейтинги передачи зашкаливают! С вас щедрые хунбао!

— Рекорд за рекордом, мы даже в тренды вырвались! Жизнь прожита не напрасно!

— Режиссёр, гони конверты!

— Хунбао в студию!

Результаты действительно впечатляли, хотя удивляться не приходилось: участие топовых актеров вроде Сюй Нин и Цинь Биня, не говоря уже о безупречном авторитете киноимператора Юя, гарантировало бешеный успех. Режиссер, сияющий от счастья, щедро осыпал всех цифровыми красными конвертами.

В чате тут же запели дифирамбы:

— Вот что значит работать с Учителем Юем — всегда с куском хлеба и с маслом!

— Да если в проекте есть Юй Цзянхэ, за рейтинги вообще можно не переживать!

Читая эти перепалки, Мэн Шаою вспомнил слух, ходивший в шоу-бизнесе: якобы Учитель Юй притягивает на съёмочную площадку всякую нечисть. Посмотрев на благородный, исполненный достоинства профиль актера, даос лишь мысленно хмыкнул. Вот уж точно — людская молва полна небылиц!

Шутки в чате постепенно затихли. Шаою уже собирался свернуть приложение, как вдруг на экране высветилось личное сообщение от Сюй Нин:

«Ты тут?»

Мэн Шаою удивленно нахмурился. Что могло понадобиться известной актрисе?

Вслед за первым сообщением тут же прилетело второе:

«Мастер, спасай! Дело жизни и смерти!»

Даос отправил в ответ лаконичный вопросительный знак. Сюй Нин, увидев отклик, явно перевела дух и застрочила с удвоенной скоростью:

«По переписке не объяснить. Ты где? Я могу приехать!»

Судя по тону, дело у Сюй Нин действительно было неабы какое. Однако везти ее сюда, в дом Юй Цзянхэ, было неразумно. В итоге они условились встретиться в небольшом уютном чайном домике.

Договорившись о времени, Мэн Шаою повернулся к хозяину квартиры:

— Учитель Юй, если у нас в ближайшее время нет никаких съёмок, можно мне отпроситься по делам?

Он вкратце обрисовал ситуацию. Юй Цзянхэ отозвался спокойно и отстранённо:

— Решай сам.

Помолчав пару секунд, он добавил ровным, не терпящим возражений тоном:

— Но чтобы в девять вечера был дома.

Улыбка на лице Шаою мгновенно застыла. Вглядевшись в непроницаемую физиономию актера, юноша понял, что тот ничуть не шутит.

— Учитель Юй, да вы чего? Я же взрослый человек, какой еще комендантский час?

Юй Цзянхэ лишь молча уставился на него своими глубокими, темными, как омут, глазами. Под этим пронзительным взглядом даос быстро сдался:

— Ладно-ладно! В девять вечера буду как штык!

Впрочем, встреча с Сюй Нин была назначена на утро, так что задерживаться до вечера он и не собирался.

***

На следующий день.

Прибыв в назначенное место, Мэн Шаою обнаружил Сюй Нин, которая уже поджидала его за столиком. Завидев юношу, актриса порывисто поднялась:

— Наконец-то ты пришел!

Только сейчас Мэн Шаою заметил, что рядом с Сюй Нин сидит её сверстница. Девушка выглядела крайне измождённой, а между её бровей клубилась тёмная, зловещая дымка. Сразу становилось понятно: истинная жертва — именно она.

Присев за столик, Сюй Нин тяжело вздохнула:

— На самом деле помощь нужна ей.

Девушку с истощённым лицом цвéта золы звали Линь Вань. Она была младшей коллегой Сюй Нин по институту и исполнительницей второй главной роли в том самом успешном сериале. До начала карьеры они крепко дружили, но разница в агентствах и съёмочных графиках постепенно разделила их. Сюй Нин, поглощённая работой, на время упустила младшую подругу из виду, пока судьба снова не свела их на одной площадке.

В процессе съемок Сюй Нин стала замечать за Линь Вань странности. Сперва она списывала всё на банальную переутомленность, но вскоре поняла, что дело куда серьезнее.

Сюй Нин хмуро повернулась к подруге:

— Расскажи всё Мастеру сама.

Линь Вань побледнела ещё сильнее, на её лице отразились стыд и глубокое страдание.

Как выяснилось, после дебюта жизнь Линь Вань складывалась скверно. Не имея за спиной ни влиятельных покровителей, ни денег, она перебивалась крошечными эпизодическими ролями без каких-либо перспектив пробиться наверх. Она до безумия завидовала старшей подруге, чей лик регулярно мелькал на экранах, тогда как ей доставались лишь безымянные персонажи третьего плана.

— А потом я встретила одного «мастера», — с запинкой заговорила Линь Вань. — Он пообещал, что поможет мне исполнить задуманное...

В шоу-бизнесе мистические ритуалы никогда не были тайной: ходили устойчивые слухи, будто некоторые звезды обязаны своей популярностью выращиванию малых демонов. Линь Вань настолько отчаялась и жаждала славы, что без колебаний цепилась за этот шанс.

— Он вручил мне статуэтку божества и велел принести её домой и совершать обряды поклонения.

Забирая фигурку, девушка лишь надеялась на чудо, но в первую же ночь ей приснился жутковатый сон.

Во сне она стояла посреди собственной гостиной перед принесенным идолом. Вдруг статуэтка преобразилась в мужчину, который изрек: «Коли будешь покорно чтить меня и приносить жертвы, я обеспечу тебе богатство и славу на веку».

Сон произвёл тягостное впечатление, но настоящая жуть началась утром: проснувшись, Линь Вань обнаружила, что статуэтка, оставленная на восточной стороне комнаты, сдвинулась на юг — точно туда, где во сне стоял тот мужчина!

Отбросив последние сомнения, Линь Вань принялась ревностно исполнять все требования духа.

И результаты не заставили себя ждать: вскоре девушка получила свою первую значимую роль. Карьера стремительно пошла в гору: она не ведала болезней и в конце концов ухватила за хвост главную удачу — роль второй героини в масштабном телепроекте!

Выслушав историю, Мэн Шаою прохладно заметил:

— Но, глядя на тебя, ты уже тысячу раз пожалела об этом? Идол начал требовать непомерную плату?

Линь Вань вскинула испуганный взгляд:

— Да! Именно так!

Получив роль, Линь Вань стала видеть сущность во сне всё чаще. Сперва тварь требовала в жертву свежие потроха животных, затем — живую тварь...

Девушка терпела, но недавно идол потребовал достать прядь волос популярной актрисы! И той же ночью у пострадавшей звезды начались кошмары.

Только тогда до Линь Вань дошло, в какую ловушку она угодила. Какое истинное божество станет выдвигать столь гнусные требования?! Охваченная ужасом, она попыталась прекратить ритуалы и сбежать.

Однако злой дух не намеревался отпускать добычу. Каждую ночь он являлся ей в снах, подвергая жестоким истязаниям и бранным издевательствам, а поутру на её теле проступали реальные кровоподтёки и ссадины.

Заметив синяки и её полуживое состояние, Сюй Нин устроила допрос с пристрастием, и Линь Вань со слезами обо всём призналась.

Сюй Нин и сейчас не сдержала гневного выдоха:

— Призвать беса легко, а вот прогнать — попробуй! Ваньвань, о чём ты только думала?! Разве бывает в нашем деле лёгкая слава?! Чем ерундой маяться да с нечистью знаться, лучше бы актерское мастерство подтягивала!

Осознавая свою вину, Линь Вань лишний раз не смела перечить и лишь тихо плакала, уткнувшись в ладони. Сюй Нин сокрушенно вздохнула: как-никак родная душа по институту, не бросать же её в беде.

— Мастер Мэн, есть ли какой-то способ избавить её от этой твари? — с надеждой спросила актриса.

Шаою вновь вздохнул. Сюй Нин была абсолютно права: зазвать духа легко, да выгнать непросто. И пусть этот «божок» далёк от истинных небесных покровителей, но вреда от мелкого беса бывает не меньше.

— У тебя есть фотография этой статуэтки? — поинтересовался даос.

— В телефоне снимка нет, — покачала головой Линь Вань. — Но моя квартира совсем рядом, мы можем съездить туда.

Сверившись со временем, Мэн Шаою кивнул:

— Хорошо, идём.

Заручившись помощью даоса, обе девушки перевели дух. По дороге Сюй Нин не упустила случая пригрозить младшей:

— Чтоб это было в последний раз! На порог больше всякую дрянь не притащишь!

Линь Вань закивала с такой готовностью, едва не вывихнув шею, и довела спутников до своей квартиры.

Стоило им переступить порог, как Мэн Шаою сразу заприметил идола, стоящего в юго-восточном углу комнаты. Из-за того что Линь Вань не появлялась дома уже три дня, жилище насквозь пропиталось густой, ледяной иньской скверной.

Прямо перед алтарем в воздухе корчился теневой силуэт свирепого мужика с налитыми кровью глазами и свиным рылом. Завидев хозяйку, призрак оскалился и взревел громовым голосом:

— Дрянная раба! Живо приведи своему повелителю тридцать юных дев!

«Ничего себе заявки, — мысленно усмехнулся Шаою. — Мало того что бес, так ещё и законченный похотливый выродок».

http://bllate.org/book/37615/5002364