Готовый перевод How to Raise a World-Ending Beast Crispy / Как приручить монстра апокалипсиса: Гайд по выживанию: Глава 3

Взъерошенность — дело временное, ему необходимо преодолеть это ощущение давления и отправиться на поиски пищи.

Иначе он просто умрёт с голоду.

Хотя он и не понимал до конца значения смерти, выживание уже стало инстинктом для всех живых существ, включая Загрязнителей.

Маленький носик долго принюхивался и, наконец, уловил слабый, сладкий аромат.

В голове словно раздался пронзительный визг — голод!

Этот запах не могли почувствовать ни люди, ни крупные Загрязнители, но для Загрязнителей маленького размера он обладал невероятно сильным притяжением.

В тот самый момент, когда Пушистый Комочек уловил этот запах, его животик заурчал ещё громче.

Он сделал шаг своими мохнатыми короткими лапками и пошёл на сладкий аромат. Пройдя с десяток минут, когда жжение в желудке уже достигало своего пика, он наконец увидел источник этого запаха.

Это было похожее на маленький фонарик растение, ро прямо из земли посреди небольшой открытой поляны.

Аромат исходил именно из этого маленького фонарика.

Пушистый Комочек больше не мог сдерживаться, подбежал туда быстрыми шажками и впился зубами в маленький фонарик.

Сладкая липкая мякоть мгновенно заполнила весь рот, часть её стекала по шёрстке на мордочке, и медовый сок испачкал белые волоски.

Попив медового сока какое-то время, Пушистый Комочек почувствовал, что жжение в животе наконец утихло, сменившись другим, приятным ощущением.

Пушистый Комочек жадно пил медовый сок и одновременно прищуривал глаза, а его пушистый хвост, похожий на хвост снежного барса, непрерывно и с небольшой амплитудой постукивал о землю.

Это было проявлением радости.

По мере того как к нему возвращались силы, он перестал довольствоваться простым питьём мёда — его острые зубки начали поскрипывать о маленький фонарик, и, выбрав удобный момент, он изо всех сил вгрызся в него!

Почти в тот же миг, будто задев какой-то переключатель, земля по обе стороны резко расступилась, и огромная пасть пробила толщу почвы. Белоснежные зубы, крепкие как медная стена, быстро сомкнулись, заперев внутри Пушистого Комочка, который всё ещё глупо держал в зубах маленький фонарик.

Уик!

Белоснежный пушистый комочек впал в панику: всё вокруг было погружено в кромешную тьму, ведь его проглотил этот Загрязнитель.

А под ним плескался желудочный сок, по силе не уступавший крепкой серной кислоте, в котором, казалось, плавали какие-то непереваренные остатки.

Стоило ему сейчас разжать зубы и сорваться в утробу этого чудовища, как его участь оказалась бы такой же, как у тех мелких Загрязнителей — он стал бы частью обеда.

А Загрязнитель, проглотивший его, казалось, был полностью уверен, что малыш не выдержит и разожмет челюсти, поэтому спокойно ждал на месте, пока пища переварится.

Уик...

Даже его голос стал совсем слабым. Не смея разомкнуть зубы, он мог лишь издавать сквозь них жалобное тихое хныканье.

Пушистый большой хвост тоже поневоле свернулся кольцом. Он был почти такой же длины, как всё тело малыша, и если бы хвост расслабился, его самый кончик коснулся бы желудочного сока.

В темноте два Загрязнителя — большой и маленький — замерли в таком противостоянии.

Ни один не открывал пасть.

Но по мере того как тянулось время, маленький фонарик, служивший приманкой, давно перестал источать сладкий сок, и животное снова захотело есть.

То немногое, что он только что съел, было недостаточно, чтобы полностью набить желудок.

Он напоминал ненасытную дыру, вечно требующую всё нового рождения, и чувство голода неотступно следовало за ним по пятам.

Лапы начали слабеть, свернутый хвост понемногу опускался.

Его представление о времени было крайне смутным, и он не знал, сколько прошло времени, уже думая, что не выдержит и погибнет здесь.

Его шерсть, казалось, полностью потеряла блеск.

Но в этот момент в глубине души словно раздался чей-то голос, говорящий ему, что его миссия ещё не выполнена и он не может просто так умереть.

Круглые ушки шевельнулись, и он широко раскрыл глаза.

Миссия? Какая миссия?

Что именно он должен завершить...

Он не может умереть, пока это не сделано.

Это странное наваждение придало ему немного сил, и зубы, впившиеся в маленький фонарик, сжались ещё крепче.

Снаружи донесся яростный рев.

Ощутился сильный удар, и Пушистый Комочек закрутился в пасти, словно подвешенный груз, беспорядочно кувыркаясь из стороны в сторону, пока в головокружительном водовороте в пасть не хлынул яркий свет.

Замерши на мгновение, он наконец сообразил, что это чудовище открыло пасть.

Не раздумывая ни секунды, он тут же пулей выскочил наружу.

Он поднял голову, собираясь уже с победным видом пискнуть, как вдруг на него надвинулась огромная тень.

Все звуки мгновенно застряли в горле.

Как описать это чудовище? Одного слова огромный было уже недостаточно.

Его собственное тело было настолько крошечным, что он даже не мог охвить взглядом весь облик монстра, оставалось лишь смотреть, как это покрытое чешуей одноглазое чудовище открыло пасть и целиком проглотило того Загрязнителя, что только что проглотил его самого.

Даже не утруждая себя пережевыванием, оно просто проглотило добычу целиком.

Пи!

Мысленно взвизгнул он.

Поглотив Загрязнителя, который чуть ранее едва не съел его самого, это гигантское чудовище вовсе не насытилось.

Оно было одним из тех Загрязнителей, что притащились сюда, привлеченные молочным звуком.

Звук, казалось, исходил отсюда, но вкус этого Загрязнителя оказался совсем не таким приятным, как оно ожидало.

Несмотря на исполинские размеры, зрение у этого одноглазого ящера-Загрязнителя, судя по всему, было ни к черту.

Оно даже не заметило, что крошечное существо только что вылетело наружу.

А ведь именно этот малыш был его истинной целью.

Однако Пушистый Комочек был настолько мал, что в его глазах казался не больше белой точки.

В итоге ящер пару раз грозно рявкнул вокруг, убедившись, что поблизости больше нет монстров, и снова потащил свое тяжелое исполинское тело прочь.

Чуть дальше на запад лежала территория какого-то ядовитого твари.

Ему совершенно не улыбалось туда соваться.

Спрятавшись за обломком скалы, Пушистый Комочек слегка нервничал. Лишь когда грохот земли стих и он окончательно убедился, что огромный Загрязнитель удалился, он высунул голову.

Кот-шпион.jpg

Земля вокруг давно превратилась в сплошной хаос, он стоял посреди развороченной почвы, а ветер растрепал его шерстку.

http://bllate.org/book/37614/4697174