Готовый перевод How to Raise a World-Ending Beast Crispy / Как приручить монстра апокалипсиса: Гайд по выживанию: Глава 2

Как может человечество убить Зловещего зверя, который, согласно пророчеству, уничтожит мир?

Но даже несмотря на это, в последние дни в Бездну пришли бесчисленные эволюционеры. Пусть это похоже на мотыльков, летящих на огонь, они всё равно хотят ухватиться за эту крошечную возможность и задушить новое отчаяние еще в колыбели.

Разве странный поступок гигантской раффлезии, внезапно прервавшей трапезу, связан с пророчеством?

Не успел Вэй Цзянь задуматься об этом глубже, как раздался оглушительный грохот — такой силы, что обычный взрослый человек мгновенно потерял бы сознание.

Он крепко стиснул зубы, из его рта и носа брызнула кровь.

— Кхм-м… —

Затем его вырвало кровавой пеной, и алые брызги затуманили ему взор, но сейчас он абсолютно не мог их вытереть — на дне Бездны начались мощнейшие подземные толчки.

Бездна действительно зашелестела и затряслась!

Гигантское тело раффлезии тоже не могло выдержать столь сильной тряски: земля вздымалась волнами, а прятавшиеся в самой глубокой подземной толще насекомоподобные Загрязнители один за другим спасались бегством из щебня и обломков. Медлить было нельзя — тех, кто отставал, ждала гибель под ударами стихии или под чужими ногами.

Корни выворотило наружу, и раффлезия, испытывая крайнюю боль, замахала ветвями, бросив даже то, что успела поймать на охоте.

Кровавый туман наверху безумно клубился, а сверху доносились полные слез и крови жалобные крики птицеподобных Загряздорослей.

Вэй Цзяня отбросило сильным ударом, и даже его мощное тело эволюционера наконец не выдержало — он окончательно потерял сознание.

…

Оплакиваемый всеми выжившими Зловещий зверь предсказания медленно открыл глаза под мощный грохот Бездны.

Это были круглые зрачки, черные как тушь, бездонные, словно тусклый свет во тьме.

Он родился на самом дне Бездны, от рождения являясь сгустком всего хаоса и воплощая в себе всякий страх и отчаяние…

Наконец Зловещий зверь открыл рот и с грозным видом издал:

— Цзи-и! —

Пушистый Комочек моргнул.

Гордое маленькое выраженьице мгновенно исчезло, сменившись легким недоумением — ему почему-то казалось, что этот звук совсем не соответствует его статусу.

Впрочем, Пушистый Комочек, только что обретший собственный разум, еще не был способен на глубокие размышления.

Он пошевелил лапками и огляделся вокруг глазами, похожими на чернильный виноград.

Его окружали стены из розовой плоти.

Это было чрево, вынашивавшее его, но теперь, из-за землетрясения в Бездне, лоно наконец исторгло его наружу.

Подобно младенцу, чьи хватательные рефлексы заложены от природы, Пушистый Комочек тоже подсознательно заерзал: он собирался вылупиться из этих стен розовой плоти.

Его пушистые лапки были похожи на спелые мангостины, розовые подушечки напряглись, и наружу показались острые когти.

Лапки, на вид совершенно безобидные и даже милые, на самом деле могли с легкостью оставлять царапины на твердом камне.

Но даже при этом он не мог сходу прорвать эту стену из розовой плоти: ему пришлось пустить в ход и зубы, и когти, да так, что длинный пушистый хвост едва не свернулся в клубок. Наконец острый клык прокусил тонкую пленку на мясистой стене.

Маленькая дырочка в пленке напомнила прорванный в конце концов прочный пластиковый пакет: потянув за края разрыва, он превратил отверстие в небольшую щель.

Пушистый Комочек, подобно текучей жидкости, протиснулся сквозь эту щель, и его пушистая белая шерстка от этого немного примялась.

— Цзи? —

Пушистый Комочек склонил голову набок и встряхнул круглым тельцем — гладкая шерстка мгновенно вернула свой прекрасный вид.

Стоило ему вышагнуть из колыбели, как Бездна наконец прекратила трястись, багровый туман наверху перестал клубиться, и тысячи встревоженных Загрязнений разом успокоились.

Обо всем этом новорожденный не знал абсолютно ничего.

Не успел Пушистый Комочек с любопытством поглазеть на этот искаженный новый мир, как в животе внезапно вспыхнуло острое чувство голода, начавшее жечь желудок так, будто туда бросили факел.

Пушистый Комочек тут же взъерошился, его уши прижались назад, а глазки округлились.

— Цзи! —

— Ур-р. —

Странный звук перекрыл его детское, полное наивности пищание.

— Ур-р-р… —

Пушистый Комочек принялся свирепо, как ему казалось, скалить зубы, прижав уши и сохраняя угрожающую позу.

Этот звук бросает ему вызов?!

— Ур-р-р-р… —

Урчание становилось все громче, и Пушистый Комочек наконец сообразил, что что-то не так.

Этот звук… казалось, раздавался из его собственного живота.

Взъерошив шерстку, он опустил голову и увидел лишь сплошной пух.

Желудок, страдавший от сильнейшего дискомфорта, почувствовал внимание хозяина и заболел еще сильнее.

Это было первое ощущение, испытанное Пушистым Комочком в этом причудливом мире, — голод.

Он наклонил голову и подражал звуку в животе.

— Ур-р-цзи ур-р-цзи? —

Странное двуногое

Детский нежный голосок разнесся по дну Бездны.

Загрязнеия вокруг, с таким трудом угомонившиеся, услышав звук, снова пришли в движение — в этих монстрах пробудились инстинктивные аппетит и жажда убийства.

Пушистый Комочек не знал, что к нему подбирается опасность. Попищав вслед своему урчащему животу, он обнаружил, что желудок заболел еще сильнее.

Поглощение… нужно что-то поглотить…

Даже новорожденный младенец обладает инстинктом сосания.

Как рожденный в Бездне Загрязнитель, он обладал инстинктом хищника, несмотря на то, что только что появился на свет.

Пушистый Комочек поднял голову и потянул носом влажный воздух.

Атмосфера Бездны пахала скверно: в ней всегда смешивались запахи крови, пороха и феромоны сильных Загрязнений, угрожающие всем вокруг.

Почуяв эти феромоны, Пушистый Комочек заметно погрустнел, и его с трудом уложенная шерстка снова слегка встала дыбом.

В этих дерзких феромонах читалось множество сигналов.

Включая размеры противника и состояние его здоровья.

Если сравнивать, то среди этих Загрязнений его собственный размер едва ли дотягивал до порции крошечной закуски.

Мудрый человек подчиняется обстоятельствам.

Пушистый Комочек еще не знал этой поговорки, но прекрасно понимал: сейчас ему необходимо избегать тех, кто источает подобные феромоны.

Хотя в глубине его подсознания эти Загрязнители тоже значились в меню.

http://bllate.org/book/37614/4697173