Готовый перевод Disguised Omega Sold to Mad Alpha Commander / Сделка с безумным командиром: Омега поневоле: Глава 12

Альфа был высоким и широкоплечим, на его фоне крошечный котёнок в ладони казался совсем игрушечным.

Директор Чжан поправил очки, открыв рот от удивления, и подошел к Янь Лану, внимательно разглядывая черный пушистый комочек.

Котёнок, округлив глазки, настороженно оглядывал незнакомца и даже вытянул крохотную лапку, пытаясь его поцарапать.

Директор Чжан никак не мог связать этот пушистый комок с вечно холодным Командиром. Этот кот… вы его подобрали?

Янь Лан не ответил, лишь бросил: Беспокойте, устройте моему новому сотруднику рабочее место, заодно решите вопрос с питанием и проживанием.

Директор Чжан сдержал усмешку: За складом логистического отдела есть пустующая подсобка. Я прикажу там прибраться, обустрою для котенка лежанку. Как вам такой вариант?

Янь Лан вложил котенка в руки директора Чжана: Забирайте своего сотрудника и идите.

Стоило им спуститься вниз и отойти на десяток метров, как с верхнего этажа донеслись восторженные причмокивания мужчины средних лет.

Не зря это был крупнейший в Федерации центр спасения: здесь было три или четыре сада, а благодаря природным особенностям местности деревья и зелень росли особенно густо.

Мо Цзи, сжимая в руках простую карту, выданную Янь Ланом, добрых полчаса блуждал по лабиринту дорожек, пока наконец не отыскал жилой корпус.

Стоя перед дверью, он внезапно занервничал. Потирая пальцы друг о друга, он приложил электронный ключ и ввел начальный пароль.

Раздался звуковой сигнал, и механический голос произнес: Обнаружен новый постоялец, идет сканирование черт лица.

После завершения процедуры замок автоматически открылся.

Это место называли общежитием для сотрудников, но на деле оно мало чем уступало элитным квартирам.

Сбоку располагался небольшой балкон, а окно во всю стену было занавешено синими шторами, которые слегка колыхались от легкого ветерка.

Вдоль стен стояли две деревянные односпальные кровати, у изголовья каждой — крошечный электронный дисплей размером с ладонь.

Подойдя ближе, Мо Цзи увидел, что на левом дисплее написано имя Янь Лана, а на правом — его собственное. Похоже, система уже распределила им места.

Мо Цзи отряхнул брюки и осторожно присел на край кровати. Глядя на свое имя на экране, он ощутил странный трепет.

У двери вдруг раздался голос: Идентификация пройдена, добро пожаловать домой.

Мо Цзи поспешно вскочил, в суматохе принялся поправлять постель и замер, уставившись на входящего Янь Лана.

Уже освоился? Условия в общежитии, конечно, суровые, но придется потерпеть. — Янь Лан принес два комплекта новой рабочей формы и пижаму, небрежно протянув их ему.

Мо Цзи скривил губы, подумав, что этот альфа, не знающий нужды, явно превратно понимает слово суровые.

Приняв горячий душ и переодевшись в пижаму, Мо Цзи остановился перед зеркалом в ванной.

Из отражения на него смотрел чистый, сияющий жизнью юноша. Его кожа, прежде мертвенно-бледная, теперь под светом ламп приобрела едва заметный живой оттенок.

Все здесь, включая его самого, казалось Мо Цзи чем-то совершенно новым.

Неужели у него… действительно теперь есть дом?

Безопасная обстановка, мягкая кровать, запах геля для душа — казалось бы, нужно просто крепко поспать, но Янь Лан, лежа в постели, чувствовал какое-то беспокойство.

Он ворочался добрый десяток раз, но так и не смог найти удобную для сна позу. Открыв глаза и помассировав виски, он просто сел.

В полумраке ночи взгляд его невольно упал на вторую кровать.

Омега спал в нелепой позе: растянувшись на одеяле, он беспорядочно переплел ноги, а его тонкую шею туго стягивал ошейник.

Может, дело в нем?

Янь Лан подошел к кровати Мо Цзи и потянулся к застежке ошейника…

Внезапно осознав всю неуместность жеста, он замер: чем это отличается от того, чтобы украдкой снимать с соседа нижнее белье?

Даже во сне человек чувствует, когда на него смотрят. Мо Цзи показалось, что повеяло холодным ветерком.

Спросонья он открыл глаза и, увидев над собой огромную темную фигуру, в испуге вскрикнул и забился в угол кровати.

Это я, не бойся.

Голос Янь Лана?

Оправившись от испуга, Мо Цзи постепенно успокоился: Ты чего?

Янь Лан отступил на полшага и указал на его шею: Почему не снял его перед сном?

Мо Цзи опустил взгляд и сонно потер глаза: Слишком хлопотно, пусть будет.

Сказав это, он лег, собираясь спать дальше.

Нет, — Янь Лан преградил ему путь, нахмурившись для убедительности. — В центре есть правило: на ночь ошейник нужно снимать.

Хотя Мо Цзи и не хотелось, он знал, что нарушать правила нельзя, поэтому потянулся к замку. Сонливость все еще давила, поэтому пальцы двигались неуклюже.

Янь Лан, сжав кулаки, отвернулся, подавляя желание помочь.

Сняв ошейник, Мо Цзи бросил его на тумбочку, подтянул одеяло, зажал его ногами и, закрыв глаза, пробормотал: Теперь доволен?

Вскоре комнату наполнил легкий, свежий аромат юдзу, который коснулся каждого нерва, наконец успокаивая тревогу и раздражение.

Янь Лан с облегчением вернулся на свою кровать и лег.

Теперь можно спать.

В детской палате витал слабый запах антисептика, а солнечный свет, проходя сквозь нарисованных на окне мультипликационных героев, отбрасывал на пол забавные тени.Койка А12 — это семилетняя девочка-омега, которую доставили на лечение из-за сильного жара, вызванного дисбалансом феромонов, но она наотрез отказывалась пить лекарства.

Дежурные медсестры сменяли друг друга, потратив на это добрую половину утра, но всё равно потерпели неудачу.

Не имея другого выхода, старшая медсестра распорядилась: Сходите позовите того новенького волонтера на помощь, он еще молодой, к тому же сам омега, с ним должно быть проще найти общий язык.

Учитывая необходимость постоянно иметь дело с экстренными ситуациями, связанными с феромонами, большинство сотрудников медицинской зоны составляли беты.

Менее чем через пять минут медсестра поспешно привела молодого человека с точеной и прямой фигурой.

На нем была выданная центром единая волонтерская форма: светло-голубая рубашка сверху и прямые брюки цвета хаки снизу, а на левом нагрудном кармане была вышита эмблема центра в виде оливковой ветви.

Хотя это была точно такая же одежда, как и у других волонтеров, на нем она смотрелась на редкость свежо и изящно.

На третий день после вступления в должность его уже втянули в решение столь сложной задачи, и Мо Цзи был несколько озадачен.

Помявшись у двери с полминуты и выдержав полные надежды взгляды медсестер, он набрался храбрости и вошел внутрь.

Заметив незнакомца, девочка настороженно выпрямилась, и в ее взгляде читался отпор: Я не буду пить лекарство!

На черном рынке непослушных детей били. У Мо Цзи не было опыта ни в успокаивании детей, ни в том, чтобы кто-то успокаивал его самого, поэтому, промучившись добрую половину времени, он выдавил из себя: Чего бы тебе хотелось?

Личико девочки пылало от жара, она посмотрела на красивого старшего брата перед собой, и ее бдительность немного ослабела: Ты умеешь рассказывать истории? Я хочу послушать историю.

Мо Цзи почесал в затылке и призадумался: Ты слышала историю о Красной Шапочке?

Девочка покачала головой: Нет.

Отлично.

Мо Цзи придвинул стул, сел у кровати, прокашлялся и с чувством принялся рассказывать старую историю из прошлого века:

Жила-была девочка по имени Красная Шапочка, и вот однажды она понесла корзинку, полную сладостей, навестить бабушку, жившую в глухом лесу...

Девочка быстро увлеклась рассказом и не удержалась от вопроса: Она омега?

А? — Мо Цзи запнулся, но тут же нашелся: — Угу, да.

Мама говорила, что в лесу живут большие серые волки и нужно обязательно быть осторожной, поэтому омега Красная Шапочка бежала всю дорогу очень быстро...

Но ее все равно обнаружил альфа — серый волк. Он обнажил острые как бритва клыки и, крадучись, пошел следом за ней шаг за шагом.

Девочка вцепилась маленькими ручками в одеяло, на ее лице застыл ужас.

Мо Цзи понизил голос, и его интонация стала зловещей: ...Коварный волк бросился вперед и за один присест сожрал Красную Шапочку!Девочка вскрикнула от испуга, но Мо Цзи продолжал:

— Сначала большой серый волк съел Красную Шапочку, потом проглотил её бабушку, а напоследок притворился ею, вернулся домой и съел её папу и маму...

Девочка была уже на грани слез.

Мо Цзи замедлил тон:

— А знаешь, как большой серый волк её обнаружил?

Малышка в страхе покачала головой.

Мо Цзи сказал:

— Потому что её феромоны пришли в дисбаланс и произошла утечка, которую учуял альфа — большой серый волк.

Девочка коснулась своей горячей шеи, и лицо её стало белее мела.

Мо Цзи воспользовался моментом, взял стакан воды и таблетки:

— Выпей лекарство, а я продолжу рассказывать, договорились?

Девочке совсем не хотелось, чтобы история обрывалась на таком жутком моменте. Поколебавшись и встретившись взглядом с решительными глазами Мо Цзи, она послушно открыла рот и проглотила таблетку.

За дверью две медсестры в восторге ударили по рукам:

— Знали же, что у нашего Мо всё получится!

В обеденное время Мо Цзи и Янь Лан, которые не виделись с самого утра, встретились в столовой.

Янь Лан, одетый в чёрную куртку и рабочие брюки, в высоких армейских ботинках, широким шагом пересёк почти весь зал и сел напротив Мо Цзи.

— Ну как? Справляешься с работой в медицинском блоке?

Мо Цзи пододвинул сок к руке Янь Лана и выпрямил спину:

— Вполне неплохо. Сегодня утром помог медсёстрам разобраться с двумя детьми, которые отказывались пить лекарства.— О? — Янь Лан отвинтил крышку бутылки. — И как тебе это удалось?

— Да довольно просто, — Мо Цзи взял половник и подул на суп. — Я рассказал девочке историю о том, как альфа съела омегу, а мальчику сплёл из стальной проволоки несколько металлических тараканов и положил ему на кровать. Хотя на вид они были не слишком довольны, но зато быстро и послушно выпили лекарство.

Янь Лан чуть не поперхнулся соком и с восхищением произнёс:

— Ты просто молодец.

Мо Цзи переполнился чувством собственного достоинства и радостно спросил:

— Правда?

Салфеткой вытерев сок с уголка рта, Янь Лан достал из кармана брюк совершенно новый телефон:

— Держи, это тебе, чтобы было удобно связываться.

Мо Цзи ошеломлённо посмотрел на это электронное устройство и долго не решался взять.

Янь Лан приподнял брови:

— Не нравится?

— Нет, — Мо Цзи пришёл в себя, и в глубине его глаз промелькнуло смущение. — Он ведь наверняка дорогой?

— Всё вычтено из тех «комиссионных», что ты дал мне в самом начале, так что бери смело. — Янь Лан прямо бросил телефон ему на колени. Про себя же он невольно подумал: как же в лаборатории должно быть ущемляли омег? Надо будет потом кое-кому поручить под каким-нибудь предлогом проверить это место.

http://bllate.org/book/37613/4697072