Готовый перевод Disguised Omega Sold to Mad Alpha Commander / Сделка с безумным командиром: Омега поневоле: Глава 10

Мо Цзи не знал, какова жизнь омег, но он прекрасно знал, каково приходится бетам в подземном городе — отчаяние и беспомощность каждого проснувшегося человека были ему слишком хорошо знакомы.

— Пространство замкнутое, внешнего мира не видно, можно лишь изредка слушать рассказы тех, кто приходит сюда. Все живут словно в полумраке, не видя никакой надежды, не понимая, что делают и что будет дальше. В такой обстановке, если не найти себе занятие по душе, боюсь, я бы давно сошел с ума.

Янь Лан разжал пальцы, глядя на след от своего сжатия на запястье Мо Цзи, и его взгляд стал сложным:

— Какое занятие тебе по душе?

— Я люблю механизмы, — Мо Цзи отложил гаечный ключ и закатал испачканные рукава. — По сравнению с людьми из плоти и крови, я больше люблю этот холодный, безжизненный, не умеющий говорить металл. Еще мне нравится чинить все сломанное и видеть, как они снова оживают в моих руках, от этого становится очень радостно.

Янь Лан пристально смотрел на Мо Цзи, выискивая на его лице следы лжи, точно так же, как делал это с бесчисленными допрошенными подозреваемыми.

Но он ничего не нашел.

Растерянность и отчаяние в глазах Мо Цзи, сменившиеся вспыхнувшим в глубине светом — все это были неподдельные эмоции.

Помолчав немного, Янь Лан продолжил расспрос:

— Модель этой машины?

— Легкий бронеавтомобиль W4, двенадцатицилиндровый с турбонаддувом, — без малейших раздумий ответил Мо Цзи. — На складе лаборатории есть один списанный двигатель, я целиком разбирал и собирал его шесть раз.

Янь Лан чуть прищурился в раздумьях:

— Последний вопрос: даже если в лаборатории и есть двигатель, я не поверю, что какой-то преподаватель стал бы учить этому омегу.

— Один дядя в лаборатории тайком научил меня этому, а я пообещал ему, что никому и никогда не раскрою секрет между нами двумя.

Мо Цзи приподнял подбородок, снизу вверх глядя на Янь Лana; его ресницы слегка дрожали под дождевыми каплями, а на дне глаз проступал отблеск мольбы:

— Ты сможешь сохранить мой секрет?

Хотя они были знакомы всего несколько дней, Мо Цзи чутко уловил одну закономерность: стоило ему сделать такое лицо при взгляде на Янь Лana, как тот неизменно уступал.

В пустыне царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь звуком падающих на землю дождевых капель.

Янь Лан внезапно подался вперед, схватил Мо Цзи за плечи и прижал к капоту.

Одежда давно промокла насквозь и теперь липла к спине, прижатая к металлическому переду машины; от холода Мо Цзи сильно задрожал.

— Видишь? — Янь Лан находился так близко, что они почти ощущали дыхание друг друга.

— Ви... вижу что? — Мо Цзи не смел шевельнуться, широко раскрытыми глазами уставившись на альфу, бывшего на расстоянии вытянутой руки.

Янь Лан зажал подбородок Мо Цзи, слегка повернул его щеку в сторону и указал на крошечный металлический выгравированный код сбоку капота:

— W4 сняли с производства гораздо раньше, а это W4-J, оснащенный радиолокационным подавителем. Опять на уроке ключом клевал?

Дикий сокол с пронзительным криком пронесся кругами над самой их головой.

Мо Цзи разжал промокшие ладони и тихо произнес:

— Понял, спасибо.

Янь Лан отпустил его, собрал инструменты, закинул их в кузов и достал сухое полотенце:

— Если кто-нибудь еще спросит, можешь сказать, что тебя научил Янь Лан из Спецслужбы, тогда тебе не придется бояться, что тайну тебя и твоего учителя раскроют.

Мо Цзи вытирал волосы брошенным им полотенцем и тихо пробормотал:

— Но ты же совсем не умеешь чинить.

Едва левая нога Янь Лана ступила на подножку дверцы автомобиля, как от этих слов он поскользнулся и чуть не рухнул вниз.

Следом раздался полный гнева и смущения грохот!

Проведя под проливным дождем полчаса, оба промокли до нитки, и им было одинаково неудобно и сидеть, и стоять.

Янь Лан высунулся наружу, бросив взгляд на небо: свинцовые тучи висели очень низко, и дождь, судя по всему, прекратится не скоро.

Он оттянул промокший воротник и бросил Мо Цзи:

— Пошли назад.

В бронеавтомобиле имелся специальный десантный отсек, пространство внутри было относительно просторным, там находились сиденья, две койки, а также медицинский склад и запас припасов.

Кондиционер был выставлен на максимальную температуру; Мо Цзи встал у потока воздуха, сбросил верхнюю одежду и прижался к нему, чтобы согреться.

Обернувшись, Янь Лан увидел, что промокшая насквозь рубашка омеги плотно обтягивает позвоночник, очерчивая четкие линии. Нахмурившись, он швырнул в Мо Цзи чистую форменную одежду:

— Быстро переодевайся, не хватало еще простудиться.

В замкнутом пространстве переодеваться лицом к лицу было несколько неловко. Но на черном рынке Мо Цзи уже доводилось видеть немало сцен, когда альфы расхаживали с голым торсом или даже, перебрав лишнего, бегали повсюду голышом.

Поэтому Мо Цзи не стал долго раздумывать и ловко расстегнул пуговицы рубашки.

Ткань соскользнула с точеного подтянутого торса и упала на пол, после чего он принялся расстегивать ремень брюк.

Внезапно раздавшийся рядышком окрик заставил его вздрогнуть:

— Ты что делаешь?!

— А? — озадаченно поднял голову Мо Цзи, и капли воды с подбородка скатились через кадык на ключицу, а затем упали на грудь. — Разве ты не велел мне переодеться?

Янь Лан от злости на мгновение зажмурил глаза, его кадык тяжело дернулся:

— Кто просил тебя переодеваться именно здесь?

Мо Цзи опустил взгляд на свои ноги: кроме тонкого слоя воды на полу, он ничего не испачкал, и невинно произнес:

— А почему нельзя здесь?

Янь Лан в гневе отвернулся и отступил на два шага назад.

Он случайно задел медицинский модуль, стоявшая внутри аппаратура с грохотом звякнула, и что-то издало резкий писк.

— Неужели ты не знаешь, что альфы и омеги должны держаться порознь? — сквозь зубы процедил Янь Лан. — Ты же омега... как ты можешь раздеваться перед альфой?

— Ну и что с того, что омега? — Мо Цзи швырнул мокрую рубашку к ногам Янь Лана и вызывающе огрызнулся: — Что, ниже по сортам? Некоторые альфы, напившись, вообще прямо посреди улицы штаны снимают.

— Омега и альфа — это две, разные, гендерные принадлежности, ты этого не понимаешь? — от бессильной злости Янь Лан сорвал с шеи полотенце и швырнул в него. — Даже если в вашей лаборатории не было альф, беты и омеги ведь не ходят вместе в туалет.

Широкое полотенце накрыло голову и плечи Мо Цзи.

Голос Мо Цзи доносился из-под полотенца приглушенно и глухо:

— Омега и альфа — это вовсе не, две, разные, гендерные принадлежности.

Он повторил слова Янь Лana, только добавил пару слов.

Янь Лан почувствовал, как это смешно, скрестил руки на груди и прислонился к перегородке отсека:

— А что тогда? Неужели ао — это один пол?

Хотя за плечами была тридцатилетняя революция дифференциации, в федеральном обществе все еще оставалась небольшая часть консерваторов, упорно не признававших деление по ABO-принадлежности.

Мо Цзи сорвал полотенце, обнажив юное, дышащее незрелостью личико:

— Разница между бетами, омегами и альфами по своей сути кроется вовсе не в поле, а в классовой принадлежности.

Взгляд Янь Лана мгновенно стал острым:

— Откуда ты это услышал?

— Я сам это видел и прочувствовал. Альфы — высший класс, пользующийся всеми лучшими ресурсами; омеги — живые стабилизаторы, которых предоставляют альфам; а беты существуют лишь ради того, чтобы обеспечивать рабочую силу. Кроме того, альфы S-класса — это баловни судьбы, стоящие на самом пике пирамиды ресурсов и топчущие всех остальных под ногами.

Вскинув руку и сорвав с шеи сковывавший ее ошейник, Мо Цзи указал на себя:

— Вот взять меня: я — всего лишь десерт после ужина, предназначенный для утех вашего Командира. Я вырос в лаборатории, и моя единственная миссия — делать так, чтобы благородному альфе S-класса было приятно...

Янь Лан и представить не мог, что под детским и наивным личиком Мо Цзи скрывалось столько сложных мыслей.

Похоже, собственная личность и статус действительно волновали его до крайности.

Но сейчас было не время для дискуссий, поскольку по мере того, как эмоции Мо Цзи накалялись, запах зеленого цитруса в воздухе становился все гуще.

— Пол это или класс, мы пока оставим, — Янь Лан понимал, что больше нельзя волновать омегу, и терпеливо пояснил: — Уединяться омеге с альфой само по себе крайне опасно, а ты еще раздеваешься, снимаешь ошейник и выставляешь железу напоказ. Окажись на моем месте сегодня какой-нибудь альфа с дурными намерениями, и ты бы отсюда живым не ушел.

Мо Цзи в одной руке держал полотенце, а в другой ошейник, и парировал вопросом:

— А ты — альфа с дурными намерениями?

— Разумеется, нет.

— Ну вот и всё. — Мо Цзи тряхнул растрепанными волосами. — Я переодеваюсь только при тебе.

Стоило ему шевельнуться, как волна запаха зеленого цитруса, смешанного с испарениями влаги, нахлынула на Янь Лana, и тот на мгновение потерял ориентацию.

Заметив, что Янь Лан молчит с застывшим лицом, Мо Цзи решил, что тот все еще сердится, и пошел на уступку.

Раз уж нельзя переодеваться лицом к лицу, то отвернуться, наверное, сойдет? Подумав немного, Мо Цзи повернулся спиной, наклонился и стянул промокшие штаны.

Когда Янь Лан опомнился, предпринимать что-либо было уже поздно.

Обезоруживающее зрелище внезапно ворвалось в его темные зрачки.

Спина омеги была такой же бледно-холодной, ниже шейных позвонков смутно проступали очертания железы, и по мере того, как он наклонялся, капли воды скользили вниз по изгибу впалого позвоночника...

Мо Цзи действовал решительно: натянул непомерно широкую для него военную форму, закатал рукава и штанины, повернулся и вопросительно посмотрел на Янь Лana:

— А ты разве не переодеваешься?

У Янь Лana на лбу вздулись вены, дыхание стало тяжелым. Он схватил второй комплект одежды и стремглав направился вглубь отсека для хранения припасов.

В этот момент какой-то прибор, задетый им десяток минут назад, вдруг издал пронзительный сигнал тревоги:

— Обнаружено превышение концентрации феромонов альфы! Рекомендуется немедленно принять меры...

— Бах! — удар кулака Янь Лана заставил сигнализацию умолкнуть.

Мо Цзи, наблюдая, как альфа с окостенелой походкой скрывается за перегородкой, на цыпочках приблизился, чтобы изучить злосчастный аппарат:

— Интеллектуальная система мониторинга феромонов... Наверное, ее можно починить.

Спустя семь долгих и тряских часов пути бронеавтомобиль наконец остановился у подножия гор.

Цепь бледно-зеленых вершин тянулась вдаль, и среди густых зарослей зелени возвышалось несколько высоких белых зданий.

Несколько десятков человек из управленческой команды центра помощи уже давно ждали у главных ворот, и едва машина затормозила, бросились навстречу.

Силы Мо Цзи были на исходе, и он заснул еще в дороге, поэтому ему не довелось лицезреть эту грандиозную встречу.

В самомпереди стоял Чжан Му, ответственный за центр помощи.

Янь Лан толкнул дверцу броневика, и стоило его сапогам коснуться земли, как носящий очки альфа среднего возраста поспешно подбежал ближе, протягивая обе руки со счастливой улыбкой на лице:

— Командир Янь, вы наконец-то прибыли! Мы ждали вас с тех пор, как получили уведомление от заместителя командира Чжоу.

http://bllate.org/book/37613/4697070