Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 12

Так профессор Кенда стал новым подопытным Луки.

Профессор Кенда был Стражем. В отличие от того бестолкового пленника, он прошёл профессиональную подготовку против Проводников. Для Луки это выглядело так, будто в один момент его заставили поднять муравья, а в следующий — целого слона.

Лайен привёл Луку к профессору Кенде: — Мне нужно узнать о его контактах с бывшим губернатором, а также всю информацию об остановке Стены Отчаяния, которая хранится в его голове.

— Ох, я попробую, — из-за слишком близкого расстояния Лука почувствовал, как его ментальное поле подвергается воздействию, и инстинктивно отступил на шаг назад, в результате чего спиной с размаху врезался в Лайена.

Лука замер. Странно: приближение к стоявшему впереди профессору Кенде вызывало у него неприятные ощущения, но стоило столкнуться с тем, кто находился позади, как никакого дискомфорта не возникло. Неужели его ментальное поле ещё и выбирает внешность?

Заметив, что он отступает, Лайен слегка нахмурился, пытаясь успокоить этого с виду совершенно никчемного Проводника: — Ты... не бойся.

Все Стражи обладали высокой степенью агрессивности, но из-за статуса профессора Кенды как старшего инженера Лайен не стал ограничивать его свободу действий. Он ничего не смыслил в Проводниках и решил, что Лука отступает от страха.

Лука почувствовал вибрацию грудной клетки стоявшего за спиной мужчины, и его горло немного сжалось: — Губернатор Хадис, кхм, я вовсе не боюсь, мне просто нужно немного пространства. Пожалуйста... не могли бы вы отойти чуть назад?

— ...

Лайен смущенно отступил на два шага.

Выдержав нужную дистанцию, Лука глубоко вздохнул и заглянул в глаза профессору Кенде.

Ментальные нити плотно опутали цель, и Лука без устали принялся искать брешь в защите. Профессор Кенда, вне всяких сомнений, был опытным и прожжённым Стражем: во время атаки Лука ощутил мощнейшее отторжение, похожее на бесчисленные электрические разряды, взрывающиеся у него в голове. Эта тонкая и плотная боль колоссально истощала его духовные силы.

Луцци недобро посмотрел на Лайена: — Если ты не можешь гарантировать ему безопасность, ты не имеешь права давать ему такие приказы.

Лайен бросил на него косой взгляд: — Разве ты не панда?

Луцци подпрыгнул от злости: — Кто сказал, что я панда?! То есть, при чём здесь вообще это! Разве ты не видишь, как ему тяжело?! Если с моим братом что-то случится, я... уа-а-а!

Лайен пропустил это мимо ушей, позволив Нортону утащить в зубах эту шумную духовную сущность. Повернувшись, Луцци столкнулся взглядом с золотыми зрачками и острыми клыками чёрной пантеры и до смерти испугался, чуть не намочив штаны.

Лоб Луки покрылся испариной, но он по-прежнему сохранял предельную концентрацию, ни на секунду не расслабляясь. Он был уверен в своих силах сломить ментальную защиту профессора Кенды — по крайней мере, этот человек не должен был оказаться сложнее для взлома, чем сам губернатор Хадис, на которого Лука тайком украдкой взглянул ранее.

К этому моменту Лайен уже успокоился, осознав, что для неопытного Проводника подобная задача может оказаться слишком непосильной. Увидев капельку пота, неверно застывшую на подбородке Луки, он произнёс: — Если не справляешься, не заставляй себя.

Лука проигнорировал его — то ли не расслышав, то ли сделав вид. Лайен посчитал, что имел место второй вариант, а потому молча предоставил его самому себе; впрочем, ему было любопытно понаблюдать, до каких пределов этот Проводник готов проявлять упрямство.

Вскоре свирепый взгляд профессора Кенды сменился испугом и растерянностью. Следуя инструкциям из «Руководства для Проводников», Лука обрушил на него мощное ментальное внушение, затуманив его восприятие и отыскав лазейку. Теперь в сознании профессора Кенды он сам представал человеком, которого пытают в военном трибунале.

Ощутив сладкое упоение от беспрепятственного проникновения внутрь, Лука слегка моргнул.

Та самая капля пота сорвалась с кожи и шлёпнулась на стол.

Лука перевёл дыхание и дёрнул Лайена за рукав: — Отпусти его, сейчас ты не имеешь права его задерживать.

Лицо Лайена резко переменилось: — В чём дело?

Лука ответил: — Пойдём выйдем, поговорим.

В комнате для допросов, за соседней дверью, Лука и Лайен сидели друг напротив друга. Держа в руках чашку горячего какао, Лука спокойно наблюдал за тем, как за стеклом чёрная пантера тащит в зубах его собственную духовную сущность.

Лайен спросил: — Что ты увидел?

Лука ответил: — Я увидел многое, но не то, что тебе нужно.

Лайен цыкнул, крайне раздражённый: для него это означало обрыв всех нитей расследования. — Он действительно невидимка... невиновен? Ты уверен? Или это проблемы с твоими способностями?

Эти слова немного задели его самолюбие, но Лука не придарил им особого значения: — В его голове действительно нет записей о контактах с бывшим губернатором и никакой информации об остановке Стены Отчаяния, однако там имеются разрозненные пустые участки, и вот это выглядит довольно подозрительно.

— Что это значит?

— Я имею в виду, что кое-какие вещи, похоже, стерли из его головы искусственно, причём вычистили подчистую.

Лайен на мгновение погрузился в задумчивость: — То, что было стерто... сможешь восстановить?

Лука усмехнулся: — Конечно. Разве это не выпускной экзамен, который ты мне задолжал?

Покинув место, наводившее тоску на всех Проводников, Лука подхватил на руки Луцци, чей рот был набит звериной шерстью: — Ого, ну ты и молодец, уже способен сражаться с дикими зверями.

Луцци принялся отплёвываться от застрявших во рту чёрных волосков и с гордым видом заявил: — Хм, она ни на что не годится, это просто глупая пантера!

...

Тем временем Лайен гладил Нортона по голове: — Кажется, тебе очень понравилась эта маленькая панда?

Два дня спустя, ближе к вечеру, Лука набрал по оставленному Лайеном номеру телефона резиденцию губернатора:

— Алло? Краса... Губернатор Хадис? Это Лука.

— Мм, мой отчёт готов, скажите, когда у вас будет свободное время?

— Хор... хорошо, я сейчас же привезу его вам.

— А? Вы пришлёте военный корабль? Мм, хорошо, я понял.

— Тогда до встречи.

Завершив вызов, Лука хмыкнул: — Я впервые полечу на военном корабле.

В ответ он удостоился презрительного взгляда Луцци: — Подумаешь, великое достижение!

Когда Лука прибыл на место, Лайен только что вышел из горячих источников, обернув бёдра лишь банным полотенцем. Лука никак не ожидал застать подобную картину, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Разве можно иметь настолько потрясающую фигуру? Все Стражи такие? А? И почему он до сих пор не работает мужской моделью? — мысленно ругался Лука. Когда этот человек был одет, казалось, что он довольно худощав, но под одеждой скрывалось на редкость крепкое тело.

По смуглой коже скатывались капли воды, исходило легкое тепло, пропорциональные мышцы выглядели рельефно, но без излишеств, а под подтянутым прессом рельефная линия бёдер уходила глубоко под полотенце, заставляя глаза Луки едва ли не светиться от зависти.

Луцци рядом закашлялся так сильно, будто у него началась астма, и только тогда Лука пришёл в себя: — Губ-губ-губернатор, отчёт... прошу вас ознакомиться.

Лайен вытер мокрые волосы, и полотенце закрыло часть его лица. Поражённый вид остолбеневшего Луки неожиданно заставил его заметить в зеркале собственное расслабленное выражение лица.

Небрежно отбросив полотенце в сторону, он вернул себе привычное равнодушно-холодное выражение: — Угу, положи там и садись.

— ...Ох. — Смущённо усевшись на диван и заметив, что Лайен вовсе не собирается одеваться, Лука силой оторвал от него взгляд и принялся считать усы у чёрной пантеры, лежавшей у его ног.

http://bllate.org/book/37611/4696805