Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 6

Лука посмотрел на дверь: створка приоткрылась, явив узкую щель.

Сперва он увидел пандью голову, а затем… понял, что это всего лишь шапка.

В дверях стоял мальчуган в худи с пандьими ушками, высунувшись наружу наполовину, и робко позвал:

— Брат?

Ребёнку было года три-четыре, круглолицый, с пухлыми щечками, чуть вьющимися темно-каштановыми волосами и нежной розоватой кожей. Он смотрел на класс огромными темными глазами — вид у него был такой, будто ему безумно хотелось войти, но он не смел.

Лука еще не успел сообразить, что к чему, как Цзяси потерял всякое самообладание. Сглотнув слюну, тот проворковал:

— Иди сюда, малыш, иди к дяде.

Мальчик немного испугался и съежился.

Цзяси пустил в ход все свое красноречие:

— Хороший мой, не бойся, дядя не злой…

Пожалуй, сработала его улыбка — та самая, что казалась ему доброжелательной, но на деле выглядела крайне подозрительно. Ребенок сделал шаг в класс. Немного стесняясь, он опустил голову и принялся наступать левой стопой на правую:

— Дядя, я… я пришел искать своего брата.

Академия Проводников была закрыта для посторонних. В подобных Луке обстоятельствах руководство уже разослало уведомления его семье и по прежнему месту работы, официально заявляя, что на время обучения всю полноту ответственности за его личные права несет Академия. Поэтому даже для визита родственников требовалось пройти через череду громоздких процедур.

Цзяси, конечно, прекрасно это понимал, но сейчас его сердце таяло от умиления, и его совершенно не волновало, каким чудом этот ребенок миновал систему безопасности Академии. Присев на корточки, он спросил:

— Кто из них твой брат?

Мальчик вытянул пухлый пальчик и указал ему за спину.

Цзяси повернулся боком. Мальчик увидел того, кого искал, и вмиг просиял. Раскинув маленькие ручки, он бросился вперед:

— Братик Лука!

Лука подхватил его на руки, отходя от оцепенения:

— Луцзи?

Цзяси приподнял бровь:

— Твой младший брат?

Лука кивнул.

Цзяси цокнул языком:

— И ведь от одних родителей, а какая разница! Твой брат куда симпатичнее тебя.

Лука закатил глаза:

— Я в детстве вообще-то точно так же выглядел.

Глаза Цзяси внезапно загорелись:

— Подожди-ка, раз он твой кровный брат, значит, есть огромная вероятность, что он тоже Проводник? Иначе с чего бы ему приходить в Академию? Ох, я лично займусь его обучением!

Лука усмехнулся:

— Боюсь, это исключено. Мой брат точно не пробудится.

Цзяси не согласился:

— С чего это ты взял?

Лука ответил:

— Потому что он заболел и умер в трехлетнем возрасте.

— … — Цзяси замер. — Что ты сказал? Ты хочешь сказать…

— Думаю, он просто духовная сущность, которую я призвал.

Цзяси недоверчиво перевел взгляд с Луцзи на Луку, а затем обратно.

— Твоя духовная сущность… человек?

Лайен положил стопку планшетов с документами перед генералом-майором Хадисом:

— Я подал заявку на гарнизонную службу сроком на три месяца. Как только Военное ведомство признает мои успехи, я смогу получить внеочередное звание генерал-майора.

Генерал-майор Хадис бегло взглянул на планшеты:

— Задание класса А, планета Марсен? Ты ведь знаешь, что это приграничный мир.

— Знаю.

— Ты отправляешься на смену тому губернатору, которого только что убили?

— Да.

Хадис холодно хмыкнул и швырнул планшеты обратно на стол:

— Объясни мне, какая муха тебя укусила? Что сложнее — найти Проводника или отправиться служить в этот проклятый приграничный сектор?

— Найти Проводника.

— Ты… неужели тебе обязательно быть таким упрямым? Двое других сыновей генералов получили звание генерал-майора, стоило им только обзавестись Проводниками…

— Отец, Страж не погибает без Проводника. Этой поездкой я хочу доказать тебе, что способен держать под контролем собственные чувства и выполнять задания класса А без помощи Проводника.

— Верно, Страж не погибает без Проводника, но до сих пор все Стражи, обходившиеся без них, были лишь бойцами низшего звена. Их органы чувств не столь остры, и они не испытывают столь сокрушительных нагрузок. Ты — другое дело, Лео присвоил тебе статус Первоклассного стража. По мере роста твоей силы тебе будет все труднее себя сдерживать, поэтому подходящий Проводник жизненно необходим!

Лайен раздраженно бросил:

— Я же сказал, что могу контролировать себя! Абсолютный контроль над чувствами — Темный страж на это способен!

Генерал Хадис в гневе хлопнул ладонью по столу и вскочил:

— Наглец! Ты думаешь, что сможешь стать Темным стражем? Ты занимаешься самообманом! Даже Темный страж без Проводника в конце концов обречен на гибель. Ушедший из жизни в расцвете сил бывший президент Шалиэр — вот тебе кровавый урок!

Лайен промолчал, сдерживая зарождающийся гнев.

Потеря контроля над эмоциями вызывала жуткую головную боль. Информация, поступавшая от всех органов чувств, хаотично терзала его мысли, и ему казалось, что внутри его тела бушует дикий зверь, разрывающий выстроенную им клетку.

Заметив, что Лайен не пререкается, генерала Хадис вздохнул, и тон его немного смягчился:

— Я не знаю, откуда ты почерпнул сведения о Темных стражах. Могу лишь сказать одно: хотя Темный страж невероятно силен и обладает высшей властью, в одной сфере может существовать лишь один подобный воитель, и ему неизбежно придется столкнуться с угрозами, которые обычным людям и вообразить трудно. Все его чувства должны постоянно пребывать в состоянии пикового напряжения — это страшнейшая мука, и я вовсе не желаю тебе такой участи.

— Среди Союзных государств трое высших генералов, включая меня, не смогли стать Темными стражами. Единственным, кому это удалось, был президент Шалиэр, но, к несчастью, его Проводник погиб. Ты говоришь, что Темный страж способен абсолютно контролировать свои чувства. Да, это так. Но почему президент Шалиэр, лишившийся Проводника, в конце концов сломался? Почему он решил покончить с собой?

— Пост президента все эти годы остается вакантным, а трое генералов ведут бесконечную борьбу за власть — стычек и интриг не счесть. Неужели ты не можешь подумать обо мне? Нельзя ли избавить меня хотя бы от части забот?

Лайен подавил бушующее сенсорное блуждание. Он понимал всю отцовскую тревогу. О гибели президента Шалиэра трое генералов всегда распространялись крайне неохотно, и теперь отец приводил этот случай в пример, убеждая его со всей искренностью. Лайен был благодарен ему за это, но он просто не верил, что сможет отыскать по-настоящему подходящего ему Проводника.

Где в этом мире сыщешь пресловутых две половинки целого? Все это лишь оковы, которые люди добровольно натягивают на себя ради собственной выгоды.

Устало произнес Лайен:

— Давай вернемся к этому разговору, когда я вернусь с гарнизонного задания.

Проучившись чуть больше двух месяцев, Лука демонстрировал стремительный прогресс. В отличие от тех мальчишек и девчонок, что пробудились в совсем юном возрасте, его устойчивость к внешним «шумам», способность возводить ментальные барьеры и инстинкты навигации были на редкость зрелыми и выдающимися.

Обычно, чтобы адаптироваться к детям разного возраста, проходящим через пробуждение, учеба занимала от полугода до шести лет — в зависимости от сроков выпуска.

По составленному Цзяси учебному плану Лука должен был теоретически завершить курс за полгода, но к полнейшему удивлению наставника, тот стабильно двигался вперед с удвоенной скоростью. А учитывая, что вызванная им духовная сущность оказалась высокоинтеллектуальным «человеком», Цзяси невольно начал сомневаться, не столкнулся ли он с гением.

Правда, порой рефлексы этого самого «гения» отличались поистине черепашьей скоростью.

Например, как-то раз Цзяси утащил его духовную сущность — Луцзи — и целый день катал малыша по кампусу, тиская его напропалую (нет, то есть проявляя заботу весь день), а Лука за всё это время так ничего и не заметил. Лишь под вечер Луцзи соскучился, заплакал и потребовал вернуть его обратно, и только тогда Лука узнал, что его брат-духовная сущность пропадал целый день.

Или взять хотя бы нынешний случай: Цзяси с таким трудом выбил для него возможность досрочного выпуска, положив перед ним экзаменационные материалы, а он еще хлопал глазами и невнятно бормотал:

— Наставник, вы, кажется, билеты перепутали.

Цзяси ответил:

— Ничего я не перепутал.

Лука бросил взгляд на мальчишку за соседней партой и с возмущением выдал:

— Какого черта, извращенец педофильный, ты снова устраиваешь дискриминацию! С какой стати у них всего три экзаменационных планшета, а у меня, мать твою, их целых… семь?!

Цзяси подавил непреодолимое желание дать ему затрещину:

— Потому что ты сдаешь выпускной экзамен, а они — итоговый за семестр.

Лука опешил:

— Я… я уже могу выпуститься?

Цзяси холодно хмыкнул:

— Ты уже в таком возрасте, как тебе не стыдно прохлаждаться в моем классе ангелочков? Сперва попробуй сдать экзамен вместе с выпускным классом, а если не выйдет — вернешься на второй год.

Тут до Луки наконец дошло:

— Так я это… перепрыгнул через классы?

Цзяси было лень с ним возиться — он швырнул в него все семь планшетов и удалился.

Листнув их, Лука обнаружил, что на первых трех планшетах записаны вопросы по письменной части, а на четырех оставшихся — практические задания.

Закончив с письменными вопросами, он сдал работу и набрал восемьдесят девять баллов, получив вполне сносную оценку «хорошо». А вот практику предстояло сдавать вместе со всем выпускным потоком на выезде, и с этим он пока справиться не мог.

Вернувшись в общежитие, Лука снова и снова просматривал планшеты, а затем вытащил звездную карту Союзных государств и принялся сверяться с ней.

Усевшись на звездную карту, Луцзи от нечего делать теребил пандьи ушки на капюшоне и, задрав голову, спросил:

— Братик Лука, куда это мы собрались?

Лука почесал в затылке:

— Эм… кажется, какая-то… планета Марсен?

Темный страж: король среди Стражей, сильнейший воин, появление которого в одной сфере в нескольких экземплярах одновременно невозможно.

http://bllate.org/book/37611/4696799