Готовый перевод Breakpoint Resume [Sentinel Guide] / Прерванная передача: Сентинел и его Навигатор: Глава 1

Лука обладает очень замедленной реакцией, он даже пробудился на пять лет позже остальных.

К несчастью, его выбрал невероятно нетерпеливый главный Страж.

Хэппи-энд, 1 на 1, легко.

Лайен: Ещё раз.

Лука: Погодите-ка, генерал-майор Лайен, давайте договоримся, нельзя ли сначала сделать паузу... а потом... ну... продолжить с того же места?

Сеттинг данного произведения основан на вселенной Стражей и Проводников, присутствуют авторские допущения. Желающие могут найти информацию в сети.

Пояснение к мироустройству:

1. Стражи: Пробужденные. Обладают превосходящими обычных людей физической силой, взрывной мощью и ловкостью, их пять чувств обострены, они крайне агрессивны, но обладают слабым самоконтролем. Составляют около 18% от общей численности человечества.

2. Проводники: Пробужденные. Обладают мощной ментальной силой, способны направлять и поддерживать Стражей в бою, а также успокаивать их бушующие эмоции. Составляют около 12% от общей численности человечества.

3. Обычные люди: не пробужденные. Составляют около 70% от общей численности человечества.

4. Духовная сущность: у каждого Стража и Проводника есть своя духовная сущность, обычно принимающая форму какого-либо животного.

5. Лихорадка слияния: жар, возникающий в теле не связанных друг с другом Стража и Проводника, при котором они могут чувствовать друг друга благодаря феромонам и ментальному резонансу. Через ментальное или физическое слияние они становятся связанной парой, и при отсутствии особых обстоятельств эта связь не может быть расторгнута.

http://bllate.org/book/37611/4696794