Готовый перевод Forbidden Lust for the Ascetic Beta / Запретный плод: Скрытый бета: Глава 2

Сайто издалека уловил резкий запах дешёвого алкоголя, смешанный со шлейфом мускусных феромонов.

— Ладно, отдавай его мне.

Сайто снял Миямото Наги с двух женщин и небрежно закинул на заднее сиденье седана, словно какой-то мусор.

На лицах двух мадам мелькнуло удивление. Перебросившись парочкой слов, они с дежурными улыбками проводили взглядом отъезжающую машину.

Спустя десять минут езды человек на заднем сиденье наконец зашевелился, упершись руками в стекло и приподнявшись на полусогнутых. Заметив в зеркале заднего вида одурманенное лицо парня, Сайто протянул ему бутылку воды.

Голос Сайто звучал низко и бархатисто:

— На, сделай пару глотков. Возвращаться домой и тащить тебя на себе у меня нет никакого желания. Потрудись хотя бы контролировать свои феромоны. Если и дальше будешь так бесчинствовать, отец рано или поздно за тебя возьмется.

Миямото Наги потёр виски — казалось, он всё еще видит сны — и пробормотал:

— Малыш Кодзи, с каждым днем ты всё больше похож на мою жену… Надо же, уже начал меня воспитывать.

На лице Сайто не дрогнул ни один мускул, руки по-прежнему крепко сжимали руль:

— Как-никак мы друзья детства, к тому же ты выручал меня в прошлом. Мне не хочется смотреть, как ты изо дня в дни занимаешься всякой ерундой.

Хотя Сайто говорил именно так, он прекрасно понимал: Миямото Наги — единственный сын мэра, избалованный с пелёнок, и все эти слова для него пустой звук.

Они ходили в один и тот же детский сад, потом в начальную школу, среднюю, старшую, в университет… Сайто знал о Миямото абсолютно всё, вплоть до того, на каком месте у него родинка.

В детстве Сайто застукал его за тем, как тот мочился в их семейный бассейн. В период полового созревания Сайто заносил ему домашку и заодно помогал менять повязки после обрезания. Когда в университете Миямото прогуливал пары, чтобы зависнуть в Гинзе на оргиях, Сайто вытаскивал его оттуда, привозил домой и даже помогал мыться.

Они были так близки, что ничем не отличались от кровных братьев.

Когда Сайто впервые предложил Миямото пожениться, тот решил, что его рассудок повредили испарения химикатов в лаборатории.

Лишь когда Сайто Кодзи с ледяным выражением лица сообщил, что донёс на ведущую фармакологическую компанию Старого Города Т. — Фармацевтическую корпорацию Хиросэ — за незаконные эксперименты над людьми, из-за чего её акции стремительно рухнули, и теперь ему самому грозит месть или заказное убийство...

Тогда Миямото всё понял. Сайто вовсе не собирался жениться на нем по любви — он просто хотел использовать систему безопасности семьи мэра, чтобы спасти свою шкуру.

Но Сайто Кодзи умел терпеть: будучи альфой, он прикинулся бетой ради этого брака.

Миямото развалился на сиденье седана и надул губы:

— Кодзи, ты просто ангел. Даже мои телохранители не стали бы так заботливо ждать, пока я закончу свои дела, чтобы забрать меня. Давай уже превратим эту фальшивку в настоящую свадьбу, а?

Половина сурового лица Сайто Кодзи тонула в вечерней темноте, а голос оставался ровным:

— Ты же знаешь, в каком я положении, и всё равно говоришь такое.

— Я не против альф.

— А я против.

Сайто сделал паузу и произнес, едва разлепив губы:

— Старый бар «Тёя», комната номер шестьдесят девять, Кэйко, Таке-кун, Эдвард Монт, Юри… Если тебе мало этих людей, я могу познакомить с ними твоего отца.

— Какая жалость… — Миямото разочарованно свесился со спинки сиденья водителя и занудил: — Сам-то какой! Не даешься, но при этом дразнишь. Разве ты не знаешь, что у меня долгий период гона?

— Что ж, приношу свои глубочайшие извинения. Вместо этого мог бы попросить меня разработать препарат для подавления либидо — закинешь пару таблеток в следующий раз, когда захочется погулять.

Миямото сделал большой глоток воды:

— По сути, ты всё равно не решаешь мою главную проблему.

— Разве не решил? — на лице Сайто промелькнула слабая улыбка. — Я ведь даже закрываю глаза на то, что ты спишь с другими, да еще и прибираю за тобой. Знаешь, как меня зовут за глаза?

— И как же?

— Предохранитель Миямото Наги.

— Пф-ф… — Миямото выплюнул воду прямо на затылок Сайто.

Этот парень всегда умел с совершенно невозмутимым видом выдать такую пошлость.

Сайто продолжал вести машину и, ничуть не смущаясь, вытер влагу с затылка салфеткой, сохраняя безупречные манеры:

— Точно. Я тебе и смазка для жизни, и блокатор течéния, и постконтактная профилактика венерических заболеваний. Сам посуди, разве я не твой презик?

— Ладно тебе, мы же не в постели, к чему такие откровенности? — Миямото нахмурился.

Сайто лишь легко и беззаботно улыбнулся.

Миямото вытянул шею вперед, заглядывая на водительское место, и окинул мужчину оценивающим взглядом:

— Скажи… такого человека, как ты, вообще возможно укротить?

Не глядя на него, Сайто устремил взгляд вглубь ночной дороги:

— Понятия не имею.

-

Следующим утром. Центральная тюрьма.

Сайто предъявил пропуск охранникам, прошел досмотр перед входом, после чего переоделся в белый халат.

Надзиратель в темно-синей форме сурово произнес:

— Проносить внутрь любые колюще-режущие предметы строго запрещено. Запрещено иметь при себе холодное оружие, помогать заключенным в побеге, а также проносить любые…

Сайто Кодзи кивнул в знак согласия.

Холодным тоном надзиратель добавил:

— Если вы пронесете в тюрьму хоть один острый предмет и заключенный убьет вас с его помощью, тюрьма не понесет никакой ответственности.

— Хорошо, я понял, — выдавил из себя улыбку Сайто Кодзи, после чего охранник проводил его в отдельный кабинет для осмотра.

В комнате витал едкий запах дезинфицирующего средства. В массивной высокой стене виднелось лишь одно зарешеченное окошко под самым потолком. Нахождение здесь напоминало заточение в подвале: хотя белые шторы и простыни придавали помещению некое подобие уюта, они не могли скрыть сырость и холод, сочившиеся из каждой щели в полу.

Хотя зрение у Сайто Кодзи было слабым, обоняние отличалось исключительной остротой. Он с легкостью уловил остаточные запахи чужих феромонов: терпкий металлический привкус крови, прелую сырость земли, едкий смрад краски и формальдегида, запах высохших насекомых… Всё это были отвратительные, низкосортные феромоны.

Даже он, альфа с железной самодисциплиной, невольно поморщился. Похоже, слухи не врали: здесь действительно произошел срыв феромонов.

Сайто достал дезодорирующий спрей для феромонов, брызнул пару раз на одежду и сел за стол допросов.

Вскоре в помещение ввели молодого человека в бирюзовой робе заключенного.

— Заключенный номер S-392, Кирисима Рен, — прозвучал грубый голос надзирателя.

Сайто Кодзи опустил взгляд на блокнот, и первыми его внимание привлекли пара белых босых ступней.

На нем не было обуви, и он ступал по деревянному полу абсолютно бесшумно. Тонкая кожа мягко обтягивала кости, стопы идеально повторяли изгибы пола, а хрупкие щиколотки удерживали ленивое, полное дерзкого вызова тело.

На руках Кирисимы Рена блестели наручники. Бирюзовая тюремная роба распахивалась почти до самого пупка, обнажая бледную кожу, а две сережки-штанги на ключицах выглядели еще более вызывающе, подчеркивая его развязный и бунтарский нрав.

Розово-фиолетовые волосы на затылке были собраны в хвост, а одна прядь падала на грудь, хотя служила лишь бесполезным украшением.

Подняв взгляд выше, Сайто увидел его невероятно красивое лицо. Черты лица казались утонченными на миниатюрном, размером с ладонь, личике. На том удостоверении личности фотография была слишком размытой, но при дневном свете в его угольно-черных глазах отчетливо проступала роговица розовато-лилового оттенка. Он обвел врача взглядом сверху вниз, чуть закусив губу, напоминая домашнего кота, инспектирующего свои владения.

— Ого, новенький эскулап, — прищурился Кирисима Рен.

Сайто Кодзи кивнул, стараясь придать лицу как можно более живое выражение:

— Приветствую. Рад знакомству, я Сайто Кодзи.

Кирисима Рен скрестил руки на груди, демонстрируя полное пренебрежение к новому врачу.

Сайто еще раз окинул его взглядом с ног до головы и отметил одну интересную деталь: от Кирисимы Рена совершенно не исходило никаких остаточных феромонов.

— Впереди два месяца совместной работы, надеюсь на твое сотрудничество. Я постараюсь следить за твоим здоровьем и облегчать приступы гона, — Сайто Кодзи выдавил улыбку и указал на стул напротив: — Присаживайся, пожалуйста.

Кирисима Рен послушно опустился на стул, не церемонясь с доктором.

— Прошлый врач оказался совершенно бесполезным. Я даже просил его кое-что принести мне снаружи, а в итоге на этой неделе его уже уволили, — пробормотал он полушепотом.

— Вот как? И что же ты просил принести? В следующий раз я могу помочь.

При этих словах Кирисима Рен мгновенно оживился. Выпрямив спину, он подался вперед, приближаясь к Сайто:

— Правда?

— Угу, — уголки губ Сайто дрогнули в подобии улыбки. — Но прежде чем мы перейдем к этому, у меня к тебе пара вопросов.

Кирисима Рен закинул ногу на ногу и с лукавой улыбкой произнес:

— Спрашивай.

Окинув взглядом пустую камеру, Сайто постепенно стер с лица улыбку. Понизив голос, он спросил прямо:

— Ты ведь намеренно выпускал омежьи феромоны, верно?

Глаза Кирисимы Рена резко расширились.

Воздух в комнате мгновенно похолодал на несколько градусов.

На лице сидевшего напротив врача, с острым, словно лезвие ножа, профилем, красовались строгие черные очки. Во взгляде незаметно проступила зловещая тень.

— Т-ты о чем… С чего бы мне иметь такие способности? — Кирисима Рен отвел взгляд в сторону.

— Хватит притворяться, — Сайто раскрыл перед ним папки с личным делом. — Ты — низкосортный омега. Даже самые мощные ингибиторы Центральной тюрьмы на тебя не действуют, и при этом в твоей камере не происходило типичных для здешних мест оргий. Довольно странно, не находишь?

Если говорить проще, омеги в период гона обычно выделяют феромоны бессознательно. В тюрьме это неизбежно приводит к тому, что сокамерники набрасываются на них — особенно на тех, кто не контролирует себя, и несчастных буквально пускают по кругу от и до.

Но с Кирисимой Реном явно ничего подобного не происходило. Мало того, что он выглядел абсолютно адекватным, на его теле не было никаких следов насилия.

— Я угадал?

Пальцы Кирисимы Рена, спрятанные под столом, нервно впились в дерево.

— Из этого можно сделать только один вывод: ты способен самостоятельно управлять своими феромонами, — пронзительным взглядом Сайто Кодзи впился в лицо Кирисимы Рена.

— Нет, я ничего не контролировал… — тихо возразил тот.

Умышленное распространение феромонов в тюрьме считалось тяжелейшим нарушением, за которое легко могли добавить срок.

— О? Тогда что же это? — Сайто Кодзи подпер подбородок рукой, изучая его.

От прежней беззаботности Кирисимы Рена не осталось и следа — на лице читалась легкая паника.

— Я просто… умею держать себя в руках. Когда у меня начинается гон, я держусь от них подальше. Можешь проверить мои феромоны еще раз.

Изначально Сайто хотел лишь взять его «на испуг». Если бы омега действительно умел произвольно контролировать выброс феромонов, его никак нельзя было бы назвать низкосортным — скорее, высшим.

Высшие омеги со времен вторичного пола окружались особой заботой государства. Как правило, лучшие социальные ресурсы обеспечивали им поступление в престижнейшие университеты мира. Вероятность того, что столь ценный кадр скатится до Центральной тюрьмы, была даже ниже, чем встретить бету среди высших чиновников правительства.

http://bllate.org/book/37610/4696665