Готовый перевод Interstellar Live Stream: Raising Kittens / Космический стример: няня для пушистых хищников: Глава 14

【Румянец: +1.】

【Южнокитайский тигр никогда не ходит на свидания вслепую: Охудеть!!!!!】

«…»

【Есть облачка: Вы все преувеличиваете.】

Эта «Есть облачка» — и была Линь Юнь. Она признавала, что в те самые пару секунд действительно потеряла бдительность. Этот человек и впрямь казался немного особенным: она не испытывала к нему ни капли неприязни и даже очень хотела сблизиться, особенно после того, как он продемонстрировал немалое мастерство.

Но вскоре она снова пришла в себя: да, он неплох, но с чего вдруг в комментариях так раздули это до небес?

К тому же, другие люди вызывают лишь отвращение, почему же этот стример, наоборот, кому-то нравится? Она — материалистка и не верит во всякую мистику.

【Есть облачка: Вам не кажется, что кое-кто перегибает палку, превознося это до небес и называя его божественным стримером? Что тогда делать остальным стримерам, которые честно ведут трансляции?】

Стоило ей это написать, как тут же нашлись те, кто ее поддержал. Среди сотни с лишним зрителей многие изначально зашли сюда из-за слова «человек», чтобы придраться, и теперь наконец-то дождались удобного момента.

【Олень в лесу: +1, я тоже считаю, что он недотягивает.】

【Люблю чесать шерстку: У ведущего, пожалуй, есть кое-какие навыки, но с чего бы его так боготворить?】

【Жидкость от комаров: Подумаешь, техника массажа, чего тут расхваливать? В жилой зоне Столичной Звезды любой стример уделает его одной левой, так что я прямо скажу: низшие расы не имеют права вести трансляции, вали отсюда.】

Слова этой «Жидкости от комаров» содержали расовые предрассудки, и система быстро заблокировала этот аккаунт, однако изначальная гармоничная атмосфера в чате была разрушена. Зрителям, которым нравился Гу Юймянь, это сразу не понравилось.

【Су Юэ: Династия Цин давно пала, а расизм все никак не издохнет? И что с того, что он стример-человек, мне вот нравятся стримеры-люди, вам-то какое дело?】

【Мяу: Столичная Звезда — подумаешь, великое дело! Тогда катитесь обратно на свою Столичную Звезду, ладно? Наш маленький храм на Планете Такэ не вместит ваших великих Будд.】

Чувство напряжения усиливалось с каждой секундой, и та «легкая и уютная» атмосфера, над созданием которой так старался Гу Юймянь, вмиг оказалась разрушена. Многие зрители зашли в эфир расслабиться и повеселиться, но, глядя на эту отвратительную атмосферу надвигающейся грызни, начали задумываться, не уйти ли им.

Ситуация была довольно тревожной.

Маленький снежный барс выскользнул из объятий Гу Юймяня и посмотрел на летящие одну за другой строки комментариев.

На его мордочке застыло то самое выражение, которое появляется у Монарха, когда его что-то начинает раздражать и утомлять — равнодушие с примесью легкой насмешки. На столь крошечном снежном барсе это смотрелось на удивление гармонично. Температура в комнате резко упала на два градуса, и по панорамному окну побежали узоры белого инея, расползаясь во все стороны.

Линь Юнь написала свое сообщение на эмоциях, но, увидев, как агрессивно стали высказываться в чате, в душе пожалела о содеянном и почувствовала укор совести. Только она собралась придумать, как все исправить, как услышала, что Гу Юймянь тихонько засмеялся:

— Люди — вовсе не низшая раса.

Все думали, что он сейчас скажет что-то в ответ тем людям. Гу Юймянь погладил маленькую головку снежного барса, сначала успокоив малыша, и только потом добавил вторую половину фразы:

— Мой рост метр восемьдесят, я вполне высокий.

Из-за того, что в Звездном альянсе жили самые разные существа, включая мелких животных, средний рост местных жителей составлял всего полтора метра, так что Гу Юймянь с его метром восемьдесят и правда не был «низкорослым».

Все: «Главное — не растеряться...»

【Мяу: Пф-ф, да-да, вы выше всех.】

【Южнокитайский тигр никогда не ходит на свидания вслепую: Разве метр восемьдесят — это высоко? Я, качок родом с полутора метров... то есть, ростом метр девяносто, заявляю протест!】

【Одно мороженое: Серьезно? Мой рост два метра восемьдесят, жирафов видали?!】

Гу Юймянь усмехнулся:

— Сестрица, жирафы — это уже жульничество.

Стоило появиться столь комичному моменту, как в чате тут же запестрели «ха-ха-ха». Многие начали делиться собственным ростом и травить байки на эту тему, так что тема для разговора резко свернула в сторону, а витавшее в воздухе напряжение рассеялось.

На самом деле многие просто поддались стадному чувству и начали ссориться, но если подумать с холодной головой, массаж Гу Юймяня оказался невероятно приятным. К тому же, благодаря особой энергетике самого Гу Юймяня, даже если он ничего не делал, просто находиться рядом с ним было расслабляюще и комфортно.

К тому же, уходить из трансляции жутко не хотелось, так что лучше остаться и посмотреть, что будет дальше.

Столь острая тема была с легкостью замята Гу Юймянем, словно он использовал технику победы над сильным мягкостью. Линь Юнь пришлось признать, что самообладание и способность адаптироваться к ситуации у Гу Юймяня были на высоте.

Маленький снежный барс понаблюдал за чатом еще немного, после чего снова лениво свернулся калачиком на руках у Гу Юймяня. Иней на панорамном окне растаял, словно ничего и не было.

Конечно, кое-кто из зрителей все еще оставался в сомнениях.

【Олень в лесу: Если ведущий умеет только это, то зрелище так себе.】

Заметив этот комментарий, Гу Юймянь лишь улыбнулся.

— Ну что ж, продолжим, — Гу Юймянь взял маленького снежного барса на руки и произнес: — Пойдем помоем Сюэтуаня.

Диким снежным барсам купаться было без надобности, да и домашним кошкам водные процедуры требовались нечасто. Однако Гу Юймянь навел справки: у животных эпохи Звездного альянса существовала привычка мыться, вот только частота и способы немного отличались.

После недавнего инцидента Линь Юнь прониклась к Гу Юймяню немалой симпатией, но, услышав, что он собирается искупать маленького снежного барса, она снова засомневалась.

Все представители кошачьих от природы не любят воду; какими бы изысканными ни были методы и оборудование, если не нравится — значит, не нравится. Линь Юнь подумала, что этот молодой стример сейчас снова сядет в лужу.

Гу Юймянь зашел с маленьким снежным барсом в чистую ванную комнату. Обычно ванная — это сырое и мрачное место, но Гу Юймянь превратил ее в нечто совершенно иное:

Мягкий теплый свет, никакого лишнего сырого пара, на полу расстелен нескользящий коврик с мультяшным принтом, а полупрозрачное матовое стекло избавляло от ощущения мрачной тесноты, делая помещение просторным и светлым.

Линь Юнь изначально думала, что Гу Юймянь, как и другие стримеры, наберет воды в ванну или таз — многие так нахваливают «замачивание в воде». Ванны были самым популярным и распространенным способом купания в трансляциях о жизни, но самой Линь Юнь это никогда не казалось удобным.

Однако Гу Юймянь поступил иначе.

— Многие кошачьи не очень любят воду, — усаживаясь на маленький табурет и позволяя снежному барсу легко ступить на мягкий нескользящий коврик, произнес Гу Юймянь. — Вы можете попробовать сменить обстановку на более открытую и светлую, не использовать ванну, а просто обмывать питомца струей теплой воды.

http://bllate.org/book/37609/4696353