Готовый перевод Interstellar Live Stream: Raising Kittens / Космический стример: няня для пушистых хищников: Глава 7

Гу Юймянь отмахнулся, сказав, что всё в порядке, но тот всё равно с виноватым видом произнес:

— Что нужно купить? Я помогу вам найти.

Этот парень был очень разговорчивым. Заметив, что Гу Юймянь совсем ничего не смыслит, он принялся помогать ему выбирать различные ингредиенты и приправы, попутно просвещая его.

Только тогда Гу Юймянь узнал, что, оказывается, сырье для еды в эпоху Звездного альянса претерпело колоссальные изменения, что, впрочем, было вполне ожидаемо.

Поскольку животные обрели разум, включая тех, что изначально предназначались в качестве домашнего скота для питания, об их заклании, разумеется, не могло быть и речи. Вся мясная продукция в Звездном альянсе была полностью синтетической. Технологии достигли невероятной зрелости, и такое мясо ни в чем не уступало настоящему, удовлетворяя любые запросы.

С трудом закончив покупки, Гу Юймянь вернулся домой.

В тот самый момент, когда он толкнул дверь, его охватило странное предчувствие.

За окном шумел и бушевал дождь, в помещении царила тишина, но в тени явно что-то таилось.

Гу Юймянь сжал в руке зонт и отступил на шаг, его спина напряглась, как вдруг —

Из угла выскользнула черная тень, и с невероятной, внезапной силой сбила Гу Юймяня с ног. Он затылком ударился о влажный и ледяной пол, инстинктивно желая вскрикнуть от боли. Одно существо придавило его грудь лапой, а вторую прижало ему ко рту.

Яркая вспышка молнии осветила комнату, и при этом свете Гу Юймянь всё разглядел:

Мягкая серебристая шерстка, нежные подушечки лап, прищуренные серо-голубые глаза, смотрящие на него свысока.

Это был… маленький снежный барс.

Гу Юймянь: «…»

А он-то думал, что дома спряталась маленькая бомбочка.

В прошлой жизни Гу Юймянь участвовал в спасении дикого снежного барса. Самку снежного барса браконьеры ранили слишком сильно, и спасти ее не удалось, оставив двух детенышей. Гу Юймянь выхаживал их с двухмесячного возраста до двух лет, так что у него был в этом немалый опыт.

Маленький снежный барс в таком возрасте — не более чем чуть крупнее обычный котенок.

— Малыш, где твоя мама? — Гу Юймянь ухватил маленького снежного барса за загривок, приподнял, перенес на диван и включил настольную лампу. — Не бойся, не бойся, я не желаю тебе зла.

Глазки маленького снежного барса сузились в щелочки, он холодно уставился на него.

Гу Юймянь не смел включать яркий свет, боясь испугать малыша.

Интеллект животных в эпоху Звездного альянса был высок, и Гу Юймянь подумал, что это, возможно, чей-то заблудившийся ребенок.

Маленький снежный барс внезапно спрыгнул с дивана на обеденный стол, выпустил когти из подушечек лап и поточил их о деревянную поверхность, словно раздумывая, откуда лучше напасть. Его тело выгнулось дугой в боевой стойке, и он встретился взглядом с человеком.

Атмосфера накалилась.

Мгновение спустя брови Гу Юймяня слегка приподнялись, и он протянул руку.

Его лапа опустилась на подбородок маленького снежного барса, и он с привычным мастерством принялся чесать его, мягко перебирая шерстку на щеках и ушах. Судя по его опыту, это движение было невероятно приятным: раньше те маленькие снежные барсы, о которых он заботился, в девяти случаях из десяти не выдерживали и десяти секунд, как переворачивались на спину, подставляя животикое для поглаживаний.

Но этот снежный барс лишь напрягся всем телом, на секунду обмяк, а затем резко развернулся, наградил его царапиной, сел и мрачно, с гневом уставился на него.

И хотя малыш был крошечным — чуть больше котенка — он принял столь серьезное выражение мордочки, что это выглядело вполне убедительно и даже внушало трепет.

Ладно.

— И чей же ты ребенок? — Гу Юймянь почесал в затылке. — И светового компьютера нет.

Тут он внезапно кое о чем вспомнил.

Вчера Гу Юймянь как раз просматривал базовые материалы об этой эпохе. Световой компьютер был важнейшей вещью для любого жителя Звездного альянса, он также выполнял функцию удостоверения личности. Световой компьютер появлялся у человека с самого рождения в виде осей, часов, украшений и прочих аксессуаров.

Если только это не был беспризорник.

Гу Юймянь налил маленькому снежному барсу миску воды и, убедившись, что тот не собирается бедокурить, тихонько взял свой световой компьютер, вышел на балкон и позвонил в полицию.

Не обязательно же он беспризорник, вдруг маленький снежный барс просто случайно потерял свой световой компьютер? Тогда родители наверняка ужасно переживают.

— Господин полицейский, дело в том, что я живу во втором корпусе жилого района C, и сегодня у меня дома появился ребенок неизвестного происхождения.

— Простите, сэр, — на заднем плане у полицейского стоял невероятный шум и гам, он, судя по всему, был по горло завален какими-то делами. — Поищите у него световой компьютер, свяжитесь с родителями, мы сейчас ужасно заняты.

— Но…

— Пи-у…

Вызов сбросили.

Гу Юймянь ничего не мог поделать. Вернувшись в гостиную, он увидел, что маленький снежный барс, видимо, устав ждать, уже свернулся калачиком на диванной подушке на обеденном столе и заснул, выпив больше половины налитой воды.

Чтобы малышу было комфортнее, Гу Юймянь установил на кондиционере температуру в двадцать градусов, а затем аккуратно перенес и снежного барса, и подушку на мягкое кресло-качалку. Эту подушку Гу Юймянь купил в Звездной сети только вчера.

Во сне маленький снежный барс принюхался к пальцу Гу Юймяня и, помедлив секунду, вдруг обхватил его указательный палец двумя передними лапками.

Гу Юймянь невольно усмехнулся:

— А только что ведь царапался? Какой же ты маленький приспособленнец.

Маленький снежный барс упорно не отпускал его руку, и лишь спустя долгое время Гу Юймянь смог наконец направиться на кухню. Он не заметил, как сразу за его спиной маленький снежный барс с неудовольствием и дискомфортом крепко зажмурился, с трудом отыскал заново пахнущую Гу Юймянем подушку и снова погрузился в глубокий сон.

Как бы то ни было, морить ребенка голодом нельзя.

Снежные барсы в таком возрасте уже отучены от материнского молока и способны принимать пищу, поэтому Гу Юймянь решил сначала приготовить ему ужин.

— Кстати говоря…

Световой компьютер выдал уведомление о новом сообщении — это была Платформа прямых трансляций «Звездное небо». Там сообщалось, что его контракт успешно зарегистрирован и сегодня уже можно начинать трансляцию.

Гу Юймянь подумал: лучший день для дела — сегодняшний, почему бы не начать прямо сейчас?

Он вошел на платформу под учетной записью ведущего и создал комнату для трансляции. Встроенная в световой компьютер камера выплыла в воздух и начала работу; эта сверхминиатюрная камера была невидима для невооруженного глаза.

В качестве обложки он оставил изображение по умолчанию, а что до названия комнаты, то Гу Юймянь был совершенно не силен в подобных вещах и, поломав голову, назвал ее Приготовлю ужин для домашнего малыша. На основе выбранной по умолчанию обложки камера случайно сделала и загрузила снимок в реальном времени.

Всё было готово, Гу Юймянь нажал кнопку Создать и с сильным волнением начал свою первую в жизни трансляцию.

Глава 4. Мяу-мяу-мяу-мяу

http://bllate.org/book/37609/4696346