Готовый перевод Interstellar Live Stream: Raising Kittens / Космический стример: няня для пушистых хищников: Глава 5

Двадцать лет назад нагрянули зерги, и планета Такэ, пограничный зависимый мир, приняла удар на себя.

Если бы тогдашний двадцатилетний Монарх не повел войска на передовую лично, планета Такэ давно была бы захвачена и разорена жестокими методами зергов. Поэтому, хотя на протяжении многих лет мнения народа об этом правителе разделялись, те, кто пережил ту войну, от всего сердца были ему благодарны.

Несколько минут спустя флот прибыл к космическому звездному порту, парящему в открытом космосе.

Мириады ярких звезд сияли вокруг, создавая величественную и грандиозную картину. На корпусе каждого звездного корабля красовались эмблемы империи и императорского дома, и дверь самого крупного из них отворилась.

Окруженный со всех сторон свитой, наружу вышел человек.

В звездном порту, где собралось более ста тысяч человек, царила мертвая тишина, не было слышно ни звука.

Монарх не любил, когда его обсуждают. В интернете, журналах и новостях крайне редко появлялись фотографии правителя: человеческий облик — в редких случаях, а звериный — и вовсе ни единого снимка.

Это был самый выдающийся Монарх за всю тысячелетнюю историю империи Оливер.

Его жестокость и чудовищно мощная Духовная сила славились на весь мир. Он взошел на престол всего в двадцать лет, что по нынешним меркам, когда средняя продолжительность жизни составляет пятьсот лет, было совсем юным возрастом, и всевозможные силы жадно следили за ним со стороны.

Едва совершеннолетний правитель взвалил на свои плечи все тяготы давления и критики, лично отправился на передовую и за семь лет полностью истребил зергов, которые терзали империю на протяжении сотен лет. Вернувшись на родину, он менее чем за год железной рукой навел порядок и вычистил все неблагонадежные силы, затаившие скрытые замыслы.

Уровень Духовной силы делился от ранга E до ранга S, однако, согласно некогда обнародованным официальным данным, рейтинг Духовной силы Монарха в момент его совершеннолетия составлял класс SSS.

Но при этом за ним тянулся шлейф дурных слухов, равный по количеству его боевым заслугам. Самым шокирующим из них был слух о том, что он взошел на трон, убив собственного отца.

В этот самый момент в звездном порту стояла абсолютная тишина.

Заместитель исполнительного директора планеты Такэ трясущимися от страха руками шагнул навстречу, лично поднеся букет цветов, но был полностью проигнорирован.

— Ва-Ваше Величество, — заместитель исполнительного директора вытер пот и, превозмогая ужас, шагнул ближе. — Мы уже собрали представителей знати планеты Такэ подходящего возраста и ждем, пока вы выб…

Едва дослушав первую половину фразы, секретчик за спиной правителя мысленно покрылся холодным подом.

И точно, в следующее мгновение.

Правитель остановился, и безразличный взгляд скользнул по лицу заместителя исполнительного директора.

Заметив выражение лица секретаря, заместитель сразу понял, что дело пахнет керосином. Он нервно хихикнул и отступил на полшага назад, а заметив невозмутимое выражение лица Монарха, даже подумал, что ему чудом удалось избежать беды.

В тот же миг его отбросило прочь колоссальной силой!

Секретарь и офицеры гвардии, стоявдшие позади правителя, зажмурились, а толпа по обе стороны дороги синхронно и слаженно отступила на полшага. Пухлый заместитель исполнительного директора прямо в воздухе принял свой истинный облик утки и со страшным грохотом рухнул на землю, потеряв сознание.

Во всей массе людей царила мертвая тишина.

Монарх задержался на мгновение и продолжил свой путь.

Видя, что Его Величество не намерен продолжать расправу, секретарь и остальные наконец с облегчением выдохнули, после чего последовали за ним, сопровождая правителя к его персональному левитирующему аппарату. Раздался звук взлетающего левитирующего аппарата, и лишь тогда скованная атмосфера звездного порта отпустила людей, словно переживших смертельную опасность.

Внутри левитирующего аппарата.

Если бы кто-нибудь из простых граждан увидел внешность Монарха в этот момент, он бы наверняка сильно удивился. Широкие плечи, длинные ноги и поразительно прекрасная внешность, совершенно не вязавшаяся с его угрюмым и взрывным характером, — стоило взглянуть на него чуть дольше, и сердце начинало биться реже.

Военный мундир, серебристые волосы, тонкие губы, серо-голубые глаза.

Учитывая такую внешность и колоссальную власть, бесчисленные молодые аристократы Столичной Звезды падали и поднимались снова в попытках добиться его расположения, однако их Величество был убежденным холостяком. Кабинет министров годами умолял его о браке, но им суждено было разочароваться.

Едва они поднялись на борт левитирующего аппарата, как в воздухе развернулся голографический экран и заиграла бодрая музыка, совершенно не вписывавшаяся в напряженную атмосферу.

— Ваше Величество, — вытирая пот, пояснил секретарь. — Это видео, снятое планетой Такэ в знак приветствия.

Сразу после развертывания экрана оттуда донесся испуганный голос женщины-ведущего, отчаянно пытавшейся сохранить невозмутимость:

— Го-горячо приветствуем Ваше Величество с инспекционным визитом на планете Такэ, мы в связи с этим…

Горячо приветствуем?

Монарх скривил губы в насмешливой улыбке.

Заметив настроение Его Величества, секретарь переключил канал.

— Это молодые аристократы планеты Такэ подходящего возраста. — Картинка сменилась: в какой-то приемной сидела группа выделяющихся внешностью мужчин и женщин, тихо ожидая своей очереди, а голос за кадром вещал: — Возможно, Его Величество выберет кого-нибудь из них…

Лицо Монарха помрачнело.

Лоб секретаря покрылся градом холодного повода, и он торопливо переключил канал. Что вообще творится на этой планете Такэ, неужели все от заместителя исполнительного директора до простых жителей потеряли страх?

Кому не известно, что правитель — убежденный холостяк, и даже когда Кабинет министров умоляет его явиться куда-либо, он больше всего на свете ненавидит слышать любые разговоры о смотрах невест.

Экран мигнул, и спустя несколько секунд на изображении появился крошечный балкон.

Взглянув на экран, секретарь понял, что в спешке и суете нажал совершенно посторонний канал.

Планета Такэ вовсе не была заселена людьми — там обитало всего несколько человек.

Из-за особой природы человеческой расы, а также учитывая происходившие в прошлом экстремальные инциденты, на время пребывания Монарха на планете Такэ каждый находившийся на ней человек подвергался особой «наблюдательной проверке». Иными словами — за ними вели слежку.

Конечно, подобная слежка не нарушала личную жизнь, а заключалась лишь в установке сверхминиатюрных камер снаружи их жилищ.

Секретарь просто случайно переключил на канал наблюдения за людьми.

На экране белокожий и красивый юноша ел ланч-бокс.

Подтянув длинные ноги, он сидел на оконном раме, вполоборота к бескрайней звездной реке, опустив веки и о чем-то размышляя, отчего казался немного грустным и одиноким.

Этот юноша производил весьма необычное впечатление. Даже секретарь, глядя на экран, на мгновение выпал из реальности, ощутив какое-то странное смягчение в сердце. Это было слишком странно: перед ним обычный человек, а у него не возникло ни капли отвращения, наоборот — захотелось приблизиться.

Но секретарь мгновенно взял себя в руки. Совершив такую оплошность, как неверный канал, он до крайности смутился:

— Ваше Величество, прошу прощения.

Он хотел немедленно выключить экран.

Однако он никак не ожидал, что Монарх, хранивший долгое молчание, вдруг поднимет руку, останавливая его движение:

— Выключать не нужно.

Устремив серо-голубые глаза на юношу с экрана, Монарх смотрел на него с холодным и ленивым выражением, словно делал это лишь для того, чтобы скоротать скучное время.

http://bllate.org/book/37609/4696344