Готовый перевод Private Property White Deer / Моя личная собственность: Сладкий плен: Глава 1

Щелк.

Дверь гримерной отворилась, и Ли Цзюньчжэнь, подняв голову, увидел свою ученицу и ассистентку Чжуан На, которая на цыпочках заглянула внутрь.

– Учитель, церемония награждения вот-on-вот начнется, сценический распорядитель с телевидения велел мне позвать вас!

Сегодня на Фэнхуан Тай проходила ежегодная церемония награждения. Будучи старым телевизионным каналом с неизменно высокими рейтингами, декабрьская церемония закрытия года являлась самым важным событием для всей телекомпании, на которое приглашали неисчислимое множество звездных гостей.

Ли Цзюньчжэнь был одним из таких приглашенных гостей. В прошлом году он написал для Фэнхуан Тай оригинальный сценарий сериала, и после того, как в этом году сериал вышел на экраны и завершил показ, зрительские рейтинги оказались поистине ошеломляющими. Поэтому директор телеканала с большим энтузиазмом пригласил его посетить их сегодняшнюю церемонию награждения.

Изначально он должен был сидеть вместе с производственной группой сериала, однако, хотя Ли Цзюньчжэнь по профессии был сценаристом, внешностью он обладал весьма видной и пользовался немалой популярностью в интернете.

Просто он обычно вел уединенный образ жизни и редко показывался на публике, поэтому на этот раз, получив его согласие, директор канала ухватился за возможность и официально пригласил его в качестве почетного гостя для вручения наград победителям одной из их варьете-программ.

Раз уж Ли Цзюньчжэнь согласился присутствовать на церемонии, ему было совершенно все равно, вручать награды или нет.

К тому же с директором Фэнхуан Тай у него были хорошие отношения, тот всегда относился к нему с уважением, а теперь еще и поступился гордостью, несколько раз звоня с личными приглашениями. Ли Цзюньчжэнь определенно должен был проявить уважение в ответ.

Ли Цзюньчжэнь кивнул Чжуан На, поднялся с места и приготовился идти вместе с ней. Ли Цзюньчжэнь действительно выглядел превосходно, можно даже сказать, потрясающе: высокий, с белоснежной кожей, прямой переносицей и пронзительными темными глазами.

Сегодня на нем был элегантный черный костюм по фигуре, и когда он встал, его ноги казались невероятно длинными.

Чжуан На шла следом за ним и тихонько шептала:

– Когда я выходила наружу, то слышала, как Сяо Чжан говорил, что Чу Сюйбин уже прибыл и едва успел приехать, как тут же оскорбил сотрудников телеканала! Заявил, что не станет сидеть за одним столом с Шэнь Юйи! Разве эти места не были распределены заранее, и разве мнение каждого не уточняли? С какой стати менять всё в последнюю минуту!

Чу Сюйбин был восходящей звездой нынешнего шоу-бизнеса, прославившейся благодаря участию в низкобюджетной школьной драме о мести производства Фэнхуан Тай. На волне растущей популярности телеканал решил закрепить успех и пригласил его в новое развлекательное шоу, что позволило успешно превратить Чу Сюйбина в одного из ведущих актеров молодого поколения этого года.

Однако этот Чу Сюйбин взлетел слишком быстро и безосновательно – не успел еще закончиться этот год, как он уже перестал ставить Фэнхуан Тай ни во что.

Шэнь Юйи был артистом среднего поколения телеканала Фэнхуан Тай, чей контракт принадлежал непосредственно им. Его популярность была весьма высока: хотя до самого высшего эшелона он не дотягивал, внутри самого канала его определенно относили к числу тех, кого уважительно называют старшими коллегами.

Неужели Чу Сюйбин решил бросить вызов Шэнь Юйи прямо перед церемонией награждения, собираясь тем самым дать пощечину самому Фэнхуан Тай?

Услышав имя Шэнь Юйи, Ли Цзюньчжэнь с любопытством спросил:

– И чем все закончилось?

В этом году как раз экранизировали сценарий Ли Цзюньчжэня, и во время кастинга и съемок он несколько раз встречался с Шэнь Юйи.

Услышав вопрос об исходе дела, Чжуан На широко раскрыла глаза и, опасаясь, что кто-то услышит, прикрыла рот рукой и наклонилась к Ли Цзюньчжэню:

– Учитель, вы ни за что не угадаете результат! Фэнхуан Тай пересадил Чу Сюйбина! Да еще и передвинул его место вперед, прямо за наш стол!

Что? Еда с чужих сплетен прилетела к нему в тарелку?

На этот раз Ли Цзюньчжэнь действительно удивился. Он посмотрел на Чжуан На, а та подмигнула ему и понизила голос:

– Вы не знаете, но я слышала, будто Чу Сюйбин ведет себя так заносчиво и осмеливается спорить с самим Шэнь Юйи именно потому, что абсолютно уверен: Фэнхуан Тай не посмеет его обидеть!

Почему же Фэнхуан Тай предпочел обидеть Шэнь Юйи, но стерпеть выходки Чу Сюйбина? Неужели за ним стояла какая-то серьезная поддержка?

Пока Ли Цзюньчжэнь строил догадки, Чжуан На добавила:

– Учитель, сегодня вечером вы будете сидеть за одним столом, я немного волнуюсь за вас...

Услышав это, Ли Цзюньчжэнь невольно улыбнулся, опустил взгляд на девушку и произнес:

– Ты зря переживаешь. Он актер, а я сценарист, мы из разных сфер. Даже если он захочет утвердить свой авторитет за чужой счет, до меня ему не добраться.

Чжуан На полумжила глаза, собираясь задать еще вопрос, но навстречу им уже шел сценический распорядитель с телевидения, и оба собеседника мгновенно умолкли.

http://bllate.org/book/37608/4696333