Готовый перевод Vampires and Werewolves Can't Be / Кровь и клыки: Запретный союз: Глава 3

Янь Лин: «…»

Янь Лин от ярости усмехнулся. Разумеется, он прекрасно понимал, что эти два слова — ответ от Клана Волка.

Новый Вожак стаи волков занял свой пост три года назад; поговаривали, что это был еще совсем молодой волчонок, едва достигший совершеннолетия. Первым же делом после вступления в должность этот юный Вожак подал жалобу на Клан Крови за убийство, и вот история повторилась — Клан Крови снова был в чем-то обвинен.

Результат оказался таким же, как и в прошлый раз: обвинение признали недействительным.

Янь Лин искренне недоумевал: что же такого члены Клана Крови сделали с юным Вожаком Клана Волка, что тот затаил на них такую лютую обиду?

Изначально он хотел пригласить того сесть за стол переговоров и спокойно во всем разобраться, но раз уж этот волчонок не ценит доброго расположения, то и ладно.

— Впредь, если встретите кого-то из Клана Волка, не обращайте на них внимания, — холодно распорядился Янь Лин.

Небо темнело, и луна становилась ярче. В глубине глаз Янь Лина вспыхнул кровавый отблеск, и он спросил:

— Когда прибудет следующая партия крови?

— Завтра, — ответил Венсен. — Включая те десять ящиков, что мы заказали дополнительно, все доставят за один раз.

— Завтра лично проконтролируй регистрацию. Пусть те, у кого есть прошлые «заслуги», остаются в компании. Пока дело не завершится, никто из них не должен покидать зону нашего наблюдения.

— Слушаюсь.

*

— …Просим граждан сохранять бдительность и не поддаваться на самые причудливые и сенсационные новости. Не верьте слухам, не распространяйте их, подходите к сетевой информации с умом и не теряйте остроты зрения в наше время…

В гостиной работал телевизор — местный канал транслировал свежие новости. Чоу Жун на кухне готовил ингредиенты для ужина.

Коричневый фартук, туго затянутый на талии, подчеркивал плавные линии мужского тела. Со спины было видно, что у Чоу Жуна широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. Легкая летняя одежда не могла скрыть контуры мощных мышц спины. В такт тому, как кухонный нож стучал по доске, под кожей рук перекатывались рельефные мускулы.

Вид готовящего красавца был весьма приятен глазу.

Однако стоило ему повернуться, как на плечах обнаруживались две круглые медвежьи ушки, а на груди коричневого фартука красовалась мордашка глуповатого мультяшного медведя.

Чоу Жун в сочетании с медведем — это было нечто особенное, своего рода дурная привычка Янь Лина.

По словам Янь Лина, Чоу Жун напоминал различных животных: во время готовки он был трудолюбивым медвежонком, когда ластился — хитрым псом, а в постели… в постели он превращался в того самого волчонка, который обнажает клыки, но при этом осторожно покусывает, — одновременно послушный и свирепый.

Каждый раз, когда «жена» хриплым голосом называла его волчонком, Чоу Жун возбуждался еще сильнее — было в этом какое-то особое удовольствие от того, что его маска сорвана.

Услышав звук открываемой двери, Чоу Жун вытер руки и вышел из кухни.

Его господин президент как раз снял пиджак и расслаблял узел галстука.

Чоу Жун подошел вплотную и обнял Янь Лина со спины, словно матрешку. Он слегка потянул носом холодный, строгий аромат, исходящий от нежной белой шеи господина президента, и с облегчением выдохнул.

Все-таки от жены пахнет лучше всего.

Запах с того сегодняшнего письма до сих пор стоял у него в пальцах — даже мыло не помогало. Чоу Жун простоял у разделочной доски полдня, почистил целую головку чеснока, и только тогда стало немного лучше.

Янь Лин, оставаясь в его объятиях, завел руку назад и потрепал его по голове, смеясь:

— Отпусти скорее, я пойду переоденусь.

Чоу Жун не отпустил. Он положил подбородок на плечо Янь Лина и, перехватив инициативу, сам стянул наполовину расслабленный галстук.

— Сегодня ты так поздно.

Янь Лин расслабленно откинулся на Чоу Жуна, позволяя тому расстегивать пуговицы на белой рубашке:

— В последние дни в компании навалилось много дел.

Чоу Жун вспомнил новости, которые слышал только что: в сети не утихали разговоры о недавних случаях смерти от потери крови. Хотя официальные власти опровергали подобные слухи, они все же намекали гражданам быть осторожнее.

Чоу Жун беспокоился за Янь Лина.

Янь Лин, будучи человеком, был так красив и хрупок, словно изнеженная кошечка, за которой могли начать охоту недоброжелатели.

Будь то обычная осторожность или излишняя тревога, но в этот раз Чоу Жун решил, что сделает все возможное, чтобы защитить самого дорогого ему человека.

Прижавшись к Янь Лину, он прошептал:

— Давай я буду встречать тебя после работы, а?

Маленький парень снова ластится.

Сердце Янь Лина смягчилось. Он повернул голову и поцеловал Чоу Жуна в щеку:

— Хорошо. Тогда завтра буду ждать тебя у компании.

На кухне все еще варился суп. Чоу Жун расстегнул лишь две пуговицы на рубашке президента, оставил метку-поцелуй на его красивой ключице и сдержанно отпустил, чтобы тот мог переодеться.

Янь Лин давно привык к подобному навязчивому поведению Чоу Жуна.

Он взял пиджак и галстук, вошел в спальню и, заметив на тумбочке нераспечатанную коробочку, невольно покачал головой и усмехнулся.

Энергия молодости — это вам не шутки.

Острый нюх позволил Янь Лину уловить в спальне знакомый аромат.

Он переоделся в свободную домашнюю одежду, повесил пиджак обратно и уже собирался выйти, как засомневался. Аромат, витавший в воздухе, казался слишком знакомым, но он никак не мог вспомнить, что это — это раззадорило его любопытство.

Янь Лин посмотрел на приоткрытую дверь ванной: тонкий аромат доносился оттуда.

Он решительно направился туда, нахмурившись, и распахнул дверь.

На краю раковины лежал испачканный белый халат.

Глава 2

Янь Лин, облокотившись на косяк двери кухни, держал между пальцами клочок бумаги и, покачивая им, спросил:

— Что это?

Чоу Жун, держа в руке лопатку, склонил голову набок с самым невинным видом:

— Что именно?

Янь Лин прищурился:

— Не прикидывайся дурачком.

По пути в магазин Чоу Жун уже избавился от всех обрывков бумаги, что были у него в кармане.

…Похоже, один все-таки ускользнул.

Днем он лишь мельком взглянул на записи и помнил, что там упоминались Вожак Клана Волка… Князь Клана Крови и тому подобное.

Просто спишем все на его подростковую дурь.

Лихорадочно придумывая подходящее оправдание, Чоу Жун отложил лопатку, обхватил Янь Лина за талию, притянул к себе и забрал из его рук бумажку, чтобы убедиться, какая именно «рыба» сорвалась.

Чоу Жун: «…»

Надо же было такому случиться — «рыбой» оказалось слово «дорогой».

Янь Лин поднял на него взгляд, уголки губ приподнялись в полуулыбке:

— Начинай свои объяснения.

Звучало это как «прошу, начинай свое представление».

Чоу Жун: «…»

— Ну, понимаешь…

В голове внезапно всплыла неуместная шутка Юань Шана. Мысли Чоу Жуна мгновенно прояснились. Он вовремя поцеловал Янь Лина в лоб и приступил к своему представлению:

— Жена, не злись, в следующий раз я точно не буду брать что попало из рук чужих людей.

http://bllate.org/book/37606/4695705