Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 33

Цзиньхуа не до конца поняла сказанное: ей всё казалось, будто техника «Взрыв печени» — нечто по-настоящему грозное, но сможет ли она когда-нибудь её освоить — оставалось загадкой.

Цзюнь Сяовань вдруг остановилась, решительно подошла к клумбе, раздвинула траву и подняла спрятанный среди неё предмет, источавший духовную энергию.

Это оказался пространственный мешок.

Она внимательно его осмотрела. Среди игроков, позволявших себе подобную роскошь, как пространственные мешки высшего качества, было крайне мало. Даже простым методом исключения можно было понять, кому принадлежит этот несчастный мешок, попавший к ней в руки.

Цзюнь Сяовань решила устроить Цзиньхуа небольшую проверку на месте:

— Только что наставница объяснила тебе суть техники «Взрыв печени». Ты всё запомнила?

Цзиньхуа растерянно покачала головой, но тут же кивнула.

— Раз запомнила, тогда проверим, — сказала она, подбросив мешок и ловко поймав его обратно. — Допустим, ты находишься в секте и натыкаешься на пространственный мешок старших братьев или сестёр, практикующих технику «Взрыв печени». Внутри — целая коллекция красивой одежды, которую они собрали. Что ты должна сделать в такой ситуации?

Цзиньхуа, только что блаженно отключившаяся от реальности и теперь оказавшаяся перед лицом внезапного экзамена, неловко замерла на месте, судорожно теребя край своего платья.

— Да это же подарочный вопрос! — сокрушённо воскликнула Цзюнь Сяовань. — Разумеется, нужно переложить всю эту нарядную коллекцию в сокровищницу, чтобы усложнить путь твоим старшим братьям и сёстрам к их целям и тем самым ещё больше закалить их характер!

— Ученица поняла, — тихо ответила Цзиньхуа.

Цзюнь Сяовань и Цзиньхуа пошли дальше по каменной дорожке, уходя всё дальше от места происшествия.

Вскоре Ли Гоудань сумел избавиться от приставучих игроков-лентяев и, радостно кружа и подпрыгивая с закрытыми глазами, тоже добрался до этого уголка.

Он тщательно всё обыскал, но безрезультатно, почесал затылок и пробормотал с недоумением:

— Странно… Почему ничего нет?

Чжунъюньху и Сюаньфэн следовали за ним по пятам.

— Нету, нету, — злорадно каркнул Сюаньфэн.

— Не накликай беду!

Ли Гоудань не сдавался. Он упал на колени в траву, задрав зад, и начал методично прочёсывать каждую травинку.

Над его головой раздался женский голос:

— Гоудань, наконец-то тебя нашла! Что ты тут тайком выискиваешь? Где питомец, которого вы обещали мне принести?

Ли Гоудань вздрогнул и поднял глаза. Над ним, полуприсев и заглядывая в кусты то с одной, то с другой стороны, стояла Яо Цяньсу.

— Ха-ха-ха! Я сейчас впитываю соки трав и деревьев! — ответил он с неловкой, но вежливой улыбкой. Он провёл руками по траве вперёд и назад, затем резко вскочил на ноги и указал на Сюаньфэна:

— Та-да-дам! Устали от вечной борьбы между кошками и собаками? Замучились собирать шерсть? Заведите нашего «кото-собако-петуха» — он внесёт яркую нотку в вашу скучную и однообразную жизнь!

Он ткнул пальцем в несговорчивого Сюаньфэна, и тот, вынужденный работать, сначала мяукнул, а потом гавкнул.

— И ты называешь эту птицу «кото-собако-машиной»? — Яо Цяньсу закатила глаза.

Несколько дней спустя Яо Цяньсу, явно недовольная, но не подавая виду, повела Сюаньфэна в главный магазин «Шэньбинчжун», расположенный на центральной площади.

Этот магазин обслуживал всех игроков внутреннего тестирования и предлагал оружие для участников турнира учеников, а также разнообразную нарядную одежду. Последняя предназначалась в основном для тех, кто не умел шить сам, но хотел выглядеть эффектно; такая одежда была чисто декоративной и не давала никаких бонусов к характеристикам.

А её филиал на рынке в городе Силезь работал по системе лотереи и обслуживал местных жителей — НИПов, продавая им излишки оружия и брони, изготовленные игроками исключительно для повышения уровня навыка кузнечного дела.

— Птица не хочет быть с тобой, уродиной! Не хочет, не хочет! — Сюаньфэн сердито хлопал крыльями на плече Яо Цяньсу.

— Уходи, если хочешь. Я ведь тебя не привязывала.

Сюаньфэн опустил голову и, грустно прикрыв её крыльями, сказал:

— Великий повелитель запретил птице мешать ему проводить время с Ли Мэйжэнем и госпожой Синь Ай.

— Выходит, твой повелитель — настоящий ловелас, хочет заполучить всех сразу, — пожала плечами Яо Цяньсу. — Тогда ничего не поделаешь: тебе придётся стать моим Ваньцаем и Чжаоцаем.

Яо Цяньсу подошла к своему временному деревянному домику и вынула ключ, чтобы открыть дверь.

С другого конца площади к ней подошла девушка в алой роскошной одежде и почтительно поклонилась.

— Сестра-наставница — это, верно, хранительница «Шэньбинчжун», сестра Яо? — На её губах играла лёгкая улыбка, а две ямочки на щёчках то появлялись, то исчезали. — Я новая ученица Секты Шэньбинь, Цзиньхуа.

— Да, я хранительница «Шэньбинчжун», — без тени смущения заявила Яо Цяньсу перед новичком-НИПом, приписав себе этот титул.

— Скажи, сестра Цзиньхуа, зачем ты пришла? — спросила она, отперев замок и подойдя к прилавку.

Цзиньхуа ответила:

— Наставница велела мне участвовать завтра в турнире учеников, чтобы проверить мои способности. У меня нет оружия, и я не успею выковать его сама. Старшая сестра Люйин сказала, что здесь есть то, что мне нужно, поэтому я пришла посмотреть, открыт ли уже «Шэньбинчжун».

Левый глаз Яо Цяньсу дёрнулся: «Ого, я активировала скрытый квест площади!»

Эта игра действительно проработана до мелочей: оказывается, у НИПов секты есть скрытая система репутации, и при достижении определённого уровня репутации старшие ученики даже рекомендуют новичкам обращаться к ней за оружием.

Яо Цяньсу достала из пространственного мешка свой лучший артефакт:

— Сначала выбери отсюда что-нибудь подходящее для завтрашнего испытания. А в другой раз сестра лично изготовит для тебя артефакт по твоему вкусу.

— Сестра Яо, вы меня не поняли, — на лице Цзиньхуа появился румянец. — Я только что вступила в секту и не имею вкладов. Я пришла спросить, нельзя ли одолжить мне оружие из «Шэньбинчжун».

— Самое дешёвое подойдёт, — добавила она смущённо. — Я обещаю бережно обращаться с ним и ни в коем случае не поврежу.

Раньше, будучи принцессой, она никогда не заботилась о бытовых мелочах — всё приносили и подавали. Теперь же, попав в Секту Шэньбинь, она осталась без слуг, вынуждена делать всё сама и даже просить оружие напрокат — к этому было очень трудно привыкнуть.

Яо Цяньсу внимательно осмотрела одежду Цзиньхуа. Та, подумав, что Яо Цяньсу требует залог, поспешно сняла со шеи бусы из нефрита сортности «стеклянный» и сказала:

— Этот предмет подарен мне старшими родственниками. Возможно, на юге он ничего не стоит, но это самая ценная вещь, которая у меня есть. Я готова оставить её вам в залог.

Яо Цяньсу отодвинула нефритовые бусы обратно к Цзиньхуа:

— Маленькая сестра, мы в Секте Шэньбинь не такие, как те кокетливые интриганки снаружи — мы настоящий поток свежего воздуха среди даосских сект. Твой нефрит хорошего качества, но здесь он выглядит слишком скромно и не принесёт много вкладов.

Цзиньхуа взяла обратно бусы, и её глаза потускнели.

Действительно, мирские сокровища для мастеров Наньчжоу ничто.

Яо Цяньсу резко сменила тему:

— Однако у нас здесь красивая одежда ценится так же высоко, как и хорошее оружие для турнира учеников. Твоя одежда прекрасно сшита и из дорогих тканей — за неё ты вполне можешь получить качественный артефакт.

В играх на смену нарядов самое ценное — это одежда и причёски.

Как бы ни хвалили НИПы свои украшения, для игроков важна лишь визуальная привлекательность. Чем крупнее предмет и сложнее модель, тем он дороже.

К тому же Цзиньхуа — популярный НИП, и даже её простая одежда, пусть и не роскошная, найдёт множество желающих купить её.

Быстро заработать — всегда приятно!

Круглые кошачьи глаза Яо Цяньсу с наслаждением прищурились.

— Одно твоё обычное платье — и ты получаешь от меня оружие, — сказала она, видя, что Цзиньхуа всё ещё стоит неподвижно, и подтолкнула к ней артефакты. — Быстрее выбирай, сестра.

Цзиньхуа опустила голову, делая вид, что внимательно выбирает, чтобы слёзы не упали на пол.

Сестра Яо знает, что она не может позволить себе оружие, и вместо того чтобы взять в залог самый ценный нефрит, хочет просто подарить ей артефакт.

Сестра так добра! Чтобы Цзиньхуа не чувствовала себя неловко, она придумала обмен на обычную одежду. Ведь её повседневное платье стоит и десятой доли нефрита, и даже фаворитки императорского гарема презирали такие наряды — разве культиваторы могут ими интересоваться?

Цзиньхуа была тронута и выбрала веер из красного сандала с резьбой по персиковому дереву. Затем она достала из пространственного мешка своё самое роскошное придворное платье принцессы и, подняв его обеими руками над головой, почтительно вручила Яо Цяньсу.

Яо Цяньсу приняла одежду и осталась довольна.

— Это платье стоит гораздо больше твоего нынешнего наряда и принесёт тебе больше вкладов. Сестра не может просто так забрать у тебя столько. Вот, возьми этот огнестойкий костюм в подарок.

Это была её неудачная работа: защита от огня — на отлично, но внешний вид получился настолько уродливый, что ни одна девушка не захотела его покупать.

Цзиньхуа решила, что сестра просто так дарит ей одежду, и не осмелилась принимать ещё и артефакт ранга Тянь, поэтому стала упорно отказываться.

Пока они спорили, появился ученик с сообщением:

— Сестра Цзиньхуа, Патриарх просит вас прийти в гостевую комнату — к вам гости.

Цзиньхуа поспешно оставила огнестойкий костюм и скрылась.

Яо Цяньсу пробормотала:

— Неужели этот наряд уже настолько ужасен, что даже новенькая сестра его презирает?

— В таком случае, отнесу его на рынок в Силезь и выставлю как лимитированный предмет ранга Тянь, чтобы местные НИПы собирали мусор! — Она швырнула огнестойкий костюм в мусорное ведро.

Цзиньхуа вошла в гостевую комнату Секты Шэньбинь.

Там, кроме её наставницы и старшей сестры Люйин, подававшей чай, находились толстый монах, которого она видела в человеческом государстве Сихуан, и воинственная женщина, лицо которой казалось ей знакомым.

Женщина-культиватор улыбнулась и поманила её:

— Дитя моё, иди-ка сюда, позволь мне тебя хорошенько рассмотреть.

Цзиньхуа не пошла к женщине, а почтительно поклонилась всем присутствующим по обычаю человеческих земель.

Цзюнь Сяовань, видя, что Цзиньхуа стоит, словно деревянная кукла, представила её:

— Это твоя предок, Даосская Владычица Мяо Янь. А это — Даосский Владыка Чжан из Альянса Культиваторов.

Мяо Янь ласково взяла Цзиньхуа за руку и подробно расспросила о её жизни в Секте Шэньбинь.

Цзюнь Сяовань и толстый монах оставили Мяо Янь и Цзиньхуа наедине, чтобы те могли укрепить родственные узы.

Они же, выпустив сознание, нашли Ли Гоуданя и направились прямо к нему.

Толстый монах и Цзюнь Сяовань летели в небе. Толстый монах серьёзно достал духовное зеркало и направил его на ничего не подозревающего Ли Гоуданя.

Цзюнь Сяовань мысленно за него порадовалась.

Ничего не произошло.

Толстый монах обрадовался:

— Я же говорил, что Даосский Владыка Янь слишком обеспокоен. Ученики, которых воспитывает Патриарх Цзюнь, никогда не пойдут по пути зла.

Цзюнь Сяовань предложила:

— Чжан-даосы, не хотите проверить ещё нескольких учеников?

— Не нужно, — махнул рукой толстый монах.

Они ещё немного покружили над Сектой Шэньбинь и вернулись в гостевую комнату.

Мяо Янь поблагодарила Цзюнь Сяовань:

— Мяо Янь благодарит Патриарха Цзюнь за заботу о роде Наньгун. Если бы не вы, род Наньгун, вероятно, был бы уничтожен.

Цзюнь Сяовань вновь запустила режим взаимных комплиментов:

— В тот день мы смогли так быстро одолеть Владыку Демонов лишь благодаря тому, что Даосская Владычица Мяо Янь, получив моё сообщение, немедленно связалась с Даосским Владыкой Чжаном. А жизнь Цзиньхуа спас именно Даосский Владыка Чжан, вовремя убедивший Даосского Владыку Яня.

Цзюнь Сяовань только сегодня узнала, что именно Мяо Янь, получив её послание, нашла Чжана, чтобы тот пришёл на помощь.

Такие деловые люди, как Мяо Янь, обладают широкими связями, и даже дружба с одним из Даосских Владык Альянса Культиваторов на уровне «пластиковых» отношений не вызывает удивления.

Её «пластиковый» друг — это уже и её «пластиковый» друг. Теперь Секта Шэньбинь тоже установила связи с Альянсом Культиваторов.

Мяо Янь и Цзюнь Сяовань ещё несколько раундов обменялись комплиментами, после чего Мяо Янь достала из-за пазухи позолоченное приглашение.

— Это приглашение на Конференцию Дао, которую Альянс Культиваторов проведёт через год в Чжунчжоу. Уровень кузнечного искусства Секты Шэньбинь впечатляет. Если вы хорошо выступите на состязании кузнецов на Конференции, ваша слава разнесётся по всем пяти регионам.

— Тогда, даже находясь в Наньчжоу, вы будете привлекать всех, кто желает изучать кузнечное дело, и Патриарх Цзюнь не будет испытывать недостатка в талантливых учениках.

http://bllate.org/book/3760/402846