Готовый перевод The Twins Are Pretending to Be Each Other Again / Близнецы снова играют в подмену: Глава 1

В шесть часов десять минут Чэнь Ци закрыл толстый том Алой буквы и убрал в карман брюк блокнот, куда записывал незнакомые слова.

Он поднялся с края кровати, просунул руку сквозь ограждение верхней полки и слегка подергал крепко спавшего юношу.

— Еще пять минут... — нахмурившись, пробормотал тот, отворачиваясь к стене.

Его густые черные ресницы были плотно сомкнуты, а растрепавшиеся на подушке волосы топорщились во все стороны или падали на виски и лоб. Из-за ночной духоты на пухлых щеках еще не сошел легкий румянец, подернувший даже кончик носа.

— Уже вторые пять минут, — мягко напомнил Чэнь Ци, настойчиво ущипнув брата за нос. — Первый день учебы, неужели хочешь опоздать?

Чэнь Ци втянул голову в плечи, уворачиваясь от его пальцев, но Чэнь Ци и не думал сдаваться: ухватившись левой рукой за перила и встав босыми стопами на край собственной нижней койки, он с молниеносной быстротой протянул правую руку.

— Ай! — прикрыв пострадавший от щелбана лоб, Чэнь Ци с мученическим видом приподнялся. Он осоловело распахнул глаза и встретился взглядом с братом, чья голова торчала прямо из-за перил.

— Ты такой жестокий, — выдал он вердикт.

— Не хуже завуча, — Чэнь Ци спрыгнул на пол и подхватил свой рюкзак. — В половине седьмого выходим, шевелись быстрее.

Чэнь Ци что-то невнятно пробормотал себе под нос, нашарил под подушкой планшет, который сунул туда перед сном, разблокировал экран и увидел сообщение от заказчика в приложении для художников.

[Божечки, как потрясающе! Ничего менять не нужно, просто творите дальше!]

Сообщение пришло в двенадцать тринадцать ночи, когда он уже спал.

Накинув рубашку и брюки, Чэнь Ци с планшетом в руках спустился с кровати и, зажав в зубах зубную щетку, ответил на ходу:

[Тогда я загружаю лайн, подтвердите, пожалуйста, этап, постараюсь закончить к послезавтра.]

Когда он закончил с умыванием и вышел в гостиную, было уже шесть двадцать. Чэнь Ци завтракал под утренний выпуск новостей; его длинные бледные пальцы держали ложку, и он аккуратно отправлял в рот рисовую кашу.

http://bllate.org/book/37595/4694175