Готовый перевод My Master's Destined Tribulation / Роковая судьба учителя: Узы, проклятые небесами: Глава 9

Сяо Яньшу управлял истинной Ци легко и непринужденно, но стоило этой истинной Ци оказаться в руках Чи Цинхֵна, как она словно обзавелась собственными ногами и наотрез отказывалась подчиняться, беспорядочно ударяясь обо всём вокруг.

Не говоря уже о том, чтобы направить её в тело и превратить в послушную духовную силу — даже на то, чтобы просто укротить эту истинную Ци, у него ушло немало сил.

Причем обуздать её так и не удалось.

На мертвенно-бледном личике Чи Цинхֵна читалось глубочайшее поражение. В панике и растерянности он поднял взгляд на Сяо Яньшу, чувствуя себя невероятно глупым и еще больше страшась навлечь на себя гнев Наставника.

Стоило ему только подумать, что Сяо Яньшу станет его ругать, как всё его тело начинало дрожать от страха и самобичевания, и он винил лишь собственную бестолковость в том, что ничему не может научиться.

Однако Сяо Яньшу не то что не стал ругать его — он даже бровей не нахмурил, а лишь с улыбкой произнес: — Те, кому удается постичь это с первой попытки, — редчайшие исключения. Не забивай себе голову, потренируйся еще немного.

Чи Цинхֵн был тронут до глубины души, глаза его покраснели, а на ресницах задрожали слезинки, заставив даже привыкшего к красоте Сяо Яньшу на мгновение замереть.

Раньше он как-то не замечал, что этот его ученик... вдобавок ко всему оказался писаным красавцем.

Сяо Яньшу прищурился, в его памяти промелькнуло затуманенное видение с предсказательной доски, во взгляде мелькнуло непонятное выражение, но он ничего не сказал.

Ободренный словами Сяо Яньшу, Чи Цинхֵн собрался с духом и со всей серьезностью попробовал снова.

Но переполненный уверенностью и горящий желанием проявить себя Чи Цинхֵн снова получил болезненный удар от суровой реальности.

Его попытка направить Ци в тело опять провалилась.

— Ученик... ученикстоль глуп, прости меня, Наставник... — лицо Чи Цинхֵна исказилось от паники, и когда он поднял взгляд, встретившись с недовольством в разноцветных глазах Сяо Яньшу, он совсем растерялся и начал бессвязно бормотать.

Если неудача стала для Чи Цинхֵна тяжелейшим ударом, то слегка сдвинутые брови Сяо Яньшу оказались той самой соломинкой, что переломила спину верблюду.

Охваченный паникой, Чи Цинхֵн заговорил срывающимся, полным слез голосом, всхлипывая: — Ученик... ученик сможет...

Но Сяо Яньшу вовсе не собирался давать ему шанс на оправдания и с холодным выражением лица оборвал его: — Продолжай.

Ледяное лицо Сяо Яньшу выглядело поистине устрашающе. Напуганный до смерти, Чи Цинхֵн не смел произнести ни слова, лишь до боли закусил губу, сдерживая слёзы, и продолжил попытки направить Ци в тело, успех которых был всё так же туманен.

Видимо, помрачневшее лицо Сяо Яньшу и впрямь до полусмерти напугало Чи Цинхֵна, потому что на третьей неудаче он наконец не выдержал и заплакал.

— Ученик слишком глуп, ученик... умоляю Наставника дать мне еще один шанс... — Прекрасное личико Чи Цинхֵна было сплошь покрыто слезами, и любой, взглянув на него, непременно проникся бы жалостью.

Вот только он столкнулся с Мечниковым Юйсюем Сяо Яньшу, для которого культивация была важнее собственной жизни.

— Уже плачешь?

— Другие практики стискивают зубы и продолжают упорствовать, даже потерпев тысячу или сотки неудач. Ты же хорош — провалился всего трижды и уже ревешь навзрыд.

— Чи Цинхֵн, запомни: путь культивации усыпан терниями, и пройти по нему суждено лишь тем, у кого несгибаемый характер. Если ты поднимаешь такой плач в самом начале, тебе лучше вернуться в Городок Тысячи Гор и больше никогда не заикаться о культивации.

В разноцветных глазах Сяо Яньшу промелькнуло разочарование. Он бросил на Чи Цинхֵна тяжелый взгляд и с гневом отчитал его за не оправдавшие надежд ожидания.

Чи Цинхֵн унял рыдания, больше не смея проронить ни слезинки, а от слов Сяо Яньшу ему даже стало немного спокойнее на душе.

Значит, дело вовсе не в том, что он глуп — как же это замечательно.

— Ученик будет стараться изо всех сил, впредь такого больше не повторится, прошу... умоляю Наставника простить меня... — Чи Цинхֵн робко поднял взгляд, и в его светло-серых персиковых глазах отразилась фигура Сяо Яньшу, а в голосе послышались нотки мольбы.

В глубине души он отчаянно шептал:

Наставник, только не прогоняй меня.

Направление Ци в тело кажется простым, но на самом деле оно тесно связано со способностями и удачей практика, и добиться успеха в одночасье невозможно.

Сяо Яньшу говорил столь сурово лишь потому, что был недоволен неспособностью Чи Цинхֵна вынести хоть малейшую трудность. Выпустив пар и увидев, что тот раскаивается, он больше не стал заставлять его тренироваться на площадке перед домом, а велел отправляться в Пещеру Линцзюэ.

Пещера Линцзюэ располагалась на обратной стороне Пика Летящего Снега и была редчайшим благословенным местом для тренировок во Дворце Тайчу. Там царила колоссальная концентрация духовной энергии, приносившая огромную пользу культивации, о чем ученики секты даже не смели и мечтать.

Только вот Сяо Яньшу не стал бы рассказывать об этом Чи Цинхֵну, а остальные ученики тем более не стали бы делиться подобным с новичком, который только-только переступил порог секты и сразу занял столь завидное место младшего ученика Патриарха-наставника.

Поэтому, отправляясь на тренировку в Пещеру Линцзюэ, Чи Цинхֵн понятия не имел, насколько это ценное место, и уж тем более не ведал о замысле Сяо Яньшу.

Его помыслы были предельно чисты: он хотел лишь угодить Сяо Яньшу, как можно скорее справиться с направлением Ци в тело и по-настоящему ступить на путь бессмертных.

Вот только Чи Цинхֵн, еще не ступивший на путь культивации, со своим смертным телом, что еще не познало полного воздержания от обычной пищи, разумеется, нуждался в еде.

Когда закончился утренний урок, он не пошел в столовую, а с наступлением вечера, не получив никаких указаний от Сяо Яньшу, даже не смел уйти.

Одинокий, продрогший и голодный, он оставался в Пещере Линцзюэ и изо всех сил цеплялся за практику, пытаясь отвлечься таким образом.

Снова и снова нашептывал он себе: ему ни капли не холодно и совсем не хочется есть.

Культивация — вот и всё, что имеет для него значение.

В то время как Чи Цинхֵн голодал, Сяо Яньшу как раз закончил свои дела снаружи, получил по мысленной связи сообщение от Сян Цзюмина и изменил маршрут, направляясь на Главный пик.

— Наставник, только что пришло послание из Секты Алого Сердца: они приглашают Дворец Тайчу вместе принять участие в охоте на демонических зверей. Отношения между Сектой Алого Сердца и Дворцом Тайчу не назовешь ни хорошими, ни плохими, да и саму секту не отнесешь к мелким, так что Цзюмин не посмел принимать решения самовольно и может лишь просить Наставника вынести свой вердикт. — Держа в руке метелку из конского волоса и отослав отрока-меченосца, Сян Цзюмин нахмурился, докладывая об этом Сяо Яньшу.

— Потяни время, отвечать пока не нужно. — Сяо Яньшу поморщился при упоминании Секты Алого Сердца. Не сумев принять решение сразу, он решил выждать и посмотреть, примут ли участие другие секты.

— Верно, время обеда во дворце уже на исходе, интересно, а младший соратник вообще заходил в столовую? Он ведь только прибыл в секту, должно быть, еще не перешел на полное воздержание от зерновой пищи. — Сян Цзюмин вспомнил, как проходя мимо столовой в обед, слышал от учеников Дворца Тайчу, что Чи Цинхֵн туда так и не заглянул. Размышляя о том, что младший соратник еще не избавился от земной пищи, он невольно забеспокоился.

Чи Цинхֵн не притронулся даже к обеду?

Сяо Яньшу на мгновение замер. Вспомнив, как выглядел Чи Цинхֵн во время дневных тренировок, он почувствовал, как у него внутри всё опустилось, а на смену пришло еще большее раскаяние.

При том упрямом характере Чи Цинхֵна — без его дозволения стал бы тот сам уходить на ужин? Он наверняка, как глупышка, сидит там и голодает!

Подумав об этом, Сяо Яньшу бросил слегка улыбающегося Сян Цзюмина и, резко развернувшись, поспешно зашагал прочь.

http://bllate.org/book/37592/4693887