Готовый перевод My Master's Destined Tribulation / Роковая судьба учителя: Узы, проклятые небесами: Глава 4

Это Сяо Яньшу.

Чи Цинхэн слегка успокоился, но стоило ему заметить, что Сяо Яньшу едва заметно нахмурился, как на душе снова стало неспокойно.

— Раз уж ты проснулся, ступай переоденься. По правилам Дворца Тайчу каждый, кто вступает в наш орден, должен сначала измерить свой Духовный корень.

Сяо Яньшу не стал упоминать о том, что Чи Цинхэн уснул у Горячего источника, а лишь велел ему следовать за ним.

— Слушаюсь, я... я сейчас, — Чи Цинхэн поспешно развернулся и бросился в комнату. Он даже не успел закрыть дверь, как принялся лихорадочно хватать одежду.

— Я подожду снаружи, — бросил Сяо Яньшу и сам прикрыл за юношей дверь.

Только сейчас Чи Цинхэн осознал свою неосторожность и от смущения залился краской. Не смея медлить, он, не глядя, натянул на себя белые одежды, лежавшие на столе.

Лишь облачившись в них, он понял... это была не старая одежда Сяо Яньшу.

Это был совершенно новый комплект, очень похожий на тот, что носили другие адепты Дворца Тайчу. Похоже, это и была форма ученика.

А куда делись вещи Сяо Яньшу, он так и не понял.

У Чи Цинхэна не было времени раздумывать, поэтому, поправив одежду, он поспешно вышел наружу, чтобы встретиться с Сяо Яньшу и отправиться на проверку Духовного корня.

— В самый раз, — Сяо Яньшу, обернувшись на звук шагов, смерил его взглядом и довольно кивнул.

— Благодарю, Наставник... — Чи Цинхэн понимал, что это Сяо Яньшу позаботился об одежде, и тихо пробормотал слова признательности.

— В мире бессмертных обычно не говорят «наставник», принято обращаться «Наставник». Впрочем... если тебе так больше нравится, можешь называть и так, я не придаю этому значения, — Сяо Яньшу выглядел невозмутимо, и невозможно было понять, чем именно он мог быть недоволен.

Однако эти слова заставили Чи Цинхэна занервничать.

Он только вступил на путь культивации и еще ничего не знал, так как же он мог позволить себе отличаться от других?

Чи Цинхэн был человеком консервативным, привыкшим следовать за большинством и, к тому же, робким.

Разумеется, он не смел выделяться или вести себя вызывающе.

— Раз все говорят «Наставник», то и я буду, — тихо пообещал он, а затем, опасаясь, что Сяо Яньшу истолкует его слова неверно, поспешно добавил: — Просто в народных сказаниях и книгах часто используют такое обращение, да и в обычных школах наставников называют так же...

Договорить он не решился.

На середине фразы он почувствовал, что болтает лишнее, и испугался: не вызовут ли эти бесконечные оправдания раздражение у Сяо Яньшу?

Будучи осторожным до крайности, Чи Цинхэн прикусил язык и, молча опустив голову, пошел следом за Сяо Яньшу.

Сяо Яньшу не стал расспрашивать. Он прекрасно понимал, что юноша хотел добавить, и, не желая смущать его, молча повел его на Главный пик.

Оказавшись там, Чи Цинхэн не удержался и начал украдкой оглядываться по сторонам; его светло-серые глаза, похожие на лепестки персикового цвета, светились любопытством.

При этом он очень боялся, что Сяо Яньшу заметит его праздный интерес и сочтет это грубостью, поэтому старался смотреть лишь краем глаза.

Сяо Яньшу, конечно, всё видел, но предпочел промолчать, делая вид, что ничего не замечает — лишь бы его застенчивый ученик снова не испугался.

Говоря о характере Чи Цинхэна, Сяо Яньшу чувствовал некоторую растерянность.

В предсказании судьбы не было ни слова о подобном нраве. Только встретившись с ним и забрав его к себе, он понял, с чем имеет дело.

Хотя Сяо Яньшу не отказался бы от ученика из-за характера, но если бы он знал заранее, то подготовился бы лучше, чтобы не возникало подобных неловких пауз, когда он не знает, как вести себя с таким человеком.

Сам Сяо Яньшу всегда был свободолюбивым, а из-за своей выдающейся силы — немного высокомерным и отстраненным.

Он был полной противоположностью Чи Цинхэна. Можно даже сказать, что, если бы не указание судьбы, он ни за что не взял бы в ученики столь робкого юношу.

Чи Цинхэн был слишком осторожен, вечно искал в себе изъяны и чересчур... старался угодить окружающим.

Это вызывало невольное сочувствие, заставляя гадать: что же ему пришлось пережить, чтобы стать таким?

Они шли довольно долго, пока не добрались до площади в центре Главного пика, где их уже ждал красивый мужчина в белых одеждах и нефритовой заколке.

В руках он держал метелку-хоссэй, лицо его светилось добротой, и с самого момента их появления он не переставал мягко улыбаться. Когда Сяо Яньшу подошел ближе, он слегка поклонился и с улыбкой произнес:

— Наставник.

Наставник. Они все называют его Наставником.

Хорошо, что Сяо Яньшу предупредил его заранее, иначе, обратись он к старшему брату-ученику иначе, было бы крайне неловко.

Чи Цинхэн сжал кулаки в рукавах и, подняв взгляд на этого мягкого, словно небожитель, человека, почувствовал себя еще более никчемным.

— Это, должно быть, младший брат? Наставник, не представите нас? — добрый взгляд «небожителя» остановился на Чи Цинхэне. В нем не было ни капли высокомерия, лишь искреннее любопытство, отчего на душе у юноши стало легко.

— Чи Цинхэн, это твой старший брат, наставник Дворца Тайчу, Сян Цзюмин, — Сяо Яньшу обернулся к своему ученику, представляя ему человека перед ними.

Сян Цзюмин?

Тот самый глава Дворца Тайчу, о котором иногда упоминали в чайных?

Значит, Сяо Яньшу — это... тот самый Мечников Юйсюй, только что завершивший уединение, о котором столько судачили в городе?

Чи Цинхэн на мгновение остолбенел. Он и представить не мог, что люди, о которых он слышал лишь в пересказах, окажутся прямо перед ним.

— Опять витаешь в облаках? Позже твой старший брат покажет тебе место для утренних занятий. С завтрашнего дня будешь посещать их вместе с остальными учениками, — Сяо Яньшу протянул руку и смахнул снежинку с брови Чи Цинхэна, а затем кивнул Сян Цзюмину.

— Хорошо, спасибо вам, старший брат, — Чи Цинхэн взглянул на Сян Цзюмина. Этот старший брат вызывал у него невольную симпатию и куда меньше страха.

— Не стоит благодарности, старший брат обязан помогать младшим, — улыбнулся Сян Цзюмин.

В этот момент нефритовая подвеска на поясе Сяо Яньшу ярко вспыхнула.

Сян Цзюмин взглянул на нее, слегка нахмурился и сказал:

— Наставник, поспешите, чтобы не заставлять их ждать.

Сяо Яньшу кивнул, бросил взгляд на Чи Цинхэна и произнес:

— Вопросы измерения Духовного корня доверь своему старшему брату. Слушайся его и не хлопай ушами.

Чи Цинхэн поспешно закивал, не успев даже как следует рассмотреть подвеску на поясе наставника:

— Хорошо, Наставник, ступайте скорее!

Сяо Яньшу развернулся, одним прыжком взмыл в воздух, и вокруг него закружился ледяной вихрь.

http://bllate.org/book/37592/4693882