Готовый перевод What If I Accidentally Marked My Best Bro / Случайная метка: Как не потерять лучшего друга: Глава 5

Ван Лэй, сбитый с толку вопросом Цинь Исюаня, неловко улыбнулся: Нет-нет, я не разбираюсь в ядерной физике. Э-э, на самом деле, я просто больше интересуюсь историей, в прошлом читал кое-что об истории Цансин… Кстати, вы же сами говорили, что хотите подтянуть знания? Приходите на вечерние курсы нашего капитана, будем учиться вместе!

Вечерние курсы? Настала очередь Лянь Хэнъюаня и Цинь Исюаня опешить. Они переглянулись и одновременно поняли, что подумали об одном и том же. Лянь Хэнъюань прошептал: Рабочие вечерние школы?

Откуда вы знаете? — Ван Лэй обернулся к Вэй Ту. — Капитан, вы что, уже успели рассказать им про занятия?

Вэй Ту покачал головой; он и сам был озадачен тем, как Лянь Хэнъюань без каких-либо подсказок догадался именно о рабочих вечерних школах.

То подземные ходы, то рабочие вечерние школы — Лянь Хэнъюань начал всерьез подозревать, не прибыл ли Вэй Ту с Земли, как они с Цинь Исюанем. Однако искреннее недоумение Вэй Ту и то, как совсем недавно тот совершенно не узнал смартфон, не походили на притворство, поэтому Лянь Хэнъюаню пришлось пока отложить свои вопросы в сторону.

Нет, просто до прибытия на Цансин я работал на заводе, это была шутка, — на ходу придумал объяснение Лянь Хэнъюань. Тут он вспомнил, что до сих пор не знает профессию Цинь Исюаня. Бросив взгляд на диван, оккупированный тремя мужчинами, он присел в кресло-качалку рядом с Цинь Исюанем и слегка повернулся к нему: А ты?

А, ну, можно сказать и так. Инженер-электрик — это ведь тоже электрик, — Цинь Исюань отвел взгляд, и эта фраза, прозвучавшая легко и невесомо, повисла в воздухе. Он старался не смотреть на Лянь Хэнъюаня.

Вот и отлично. Гм… сегодня Сяо Лянь только прибыл, так что отдохните, а завтра приходите на занятия вместе с Сяо Цинем. Кстати, где Сяо Лянь сейчас остановился? В пункте временного размещения полно пустых комнат. С Сяо Чжаном на нашей базе наземные постройки вполне безопасны, так что можете жить наверху. Разумеется, если хотите в бункер, я могу прямо сейчас выделить вам места.

Вэй Ту встал, всем своим видом показывая, что собирается провожать гостей. Лянь Хэнъюань заметил, что Ван Лэй по-прежнему неподвижно сидит на диване, лишь мельком бросив взгляд на спину Вэй Ту, а затем спокойно встретился глазами с самим Лянь Хэнъюанем.

Поняв, что был нетактичен, Лянь Хэнъюань улыбнулся и повернулся к Вэй Ту: Подойдет и поверхность, и бункер, главное — поселите меня по соседству с Цинь Исюанем. А если можно, я бы хотел получить свободную комнату с мощной вентиляцией и системой очистки воды под лабораторию. Хочу изучить тот состав, которым сегодня обжег расу жуков.

Глаза Вэй Ту загорелись, он взволнованно хлопнул в ладоши: Можно! С этим проблем точно не будет! Мне и самому это очень интересно. Тот маленький флакончик с жидкостью нанес расе жуков больший урон, чем зенитные орудия, это просто невероятно! Можно мне присутствовать при твоих исследованиях?

Это… лучше не стоит, те вещества довольно опасны, — Лянь Хэнъюань хотел добавить что-то еще, но Цинь Исюань, положив руку ему на плечо, подтолкнул его к лестнице. Лянь Хэнъюань в недоумении оглянулся: Вэй Ту отстал на несколько шагов, а Цинь Исюань даже не собирался его ждать и продолжал толкать Лянь Хэнъюаня в сторону улицы.

Не понимая намерений Цинь Исюаня, Лянь Хэнъюань на всякий случай решил спросить его взглядом.

Цинь Исюань наконец удостоил его ответным взглядом, но уже через пару секунд быстро моргнул и отвел глаза: Лянь Хэнъюань, почему ты хочешь жить со мной по соседству?

Потому что они земляки, у них схожий уровень образования, они легко находят общий язык и общие темы для разговоров. В голове Лянь Хэнъюаня мгновенно пронеслось множество причин, но интуиция подсказывала: Цинь Исюань хочет услышать вовсе не это.

Потому что… мне кажется, что я буду часто хотеть тебя видеть, — выпалил Лянь Хэнъюань и тут же пожалел о сказанном. Он отвернулся к улице, не зная, как исправить эту странную фразу.

Цинь Исюань действительно убрал руку и молча зашагал рядом. Лянь Хэнъюань выдохнул с облегчением, но в душе появилось чувство легкой досады.

Лянь Хэнъюань прекрасно знал о своей ориентации, но до сих пор никому из сверстников не доверял этот секрет. Ему следовало радоваться, что Цинь Исюань ничего не знает и не будет искать в его словах скрытый смысл, и лишь он сам будет чувствовать неловкость.

Он знал Цинь Исюаня всего один день, они еще не успели сблизиться, так что неловкость была естественной. Лянь Хэнъюань одернул себя, и вскоре его состояние пришло в норму.

Сяо Лянь, Сяо Цинь? Вы куда это идете?

Голос Вэй Ту раздался сбоку. Лянь Хэнъюань резко остановился, вдруг осознав, что они с Цинь Исюанем свернули не туда.

Эта чрезмерно однообразная архитектура действительно сбивает с толку! Лянь Хэнъюань тихо кашлянул, послушно развернулся и, вместе с молчаливым Цинь Исюанем, последовал за Вэй Ту в сторону пункта временного размещения.

Почему Цинь Исюань все время молчит? Лянь Хэнъюань уже избавился от неловкости, но из-за ошибки с дорогой снова побоялся посмотреть на спутника. Он не знал, какое у того выражение лица, и если оно окажется недовольным — как реагировать?

Лянь Хэнъюань, — наконец подал голос Цинь Исюань. Его тон был спокойным, без каких-либо странностей.

Но для живого и общительного Цинь Исюаня подобное излишнее спокойствие само по себе было странным.

Что такое? — Лянь Хэнъюань набрался смелости и мельком взглянул на Цинь Исюаня: как он и опасался, лицо у того было мрачным.

Какие у тебя были оценки в начальной школе? — задал Цинь Исюань неожиданный вопрос.

Оценки? Лянь Хэнъюань помнил, что иногда получал высшие баллы и участвовал в олимпиадах, но в остальном…

Наверное, неплохие, я уже смутно помню, — взвесив ответ, честно признался он.Цинь Исюань поскрежетал зубами и процедил сквозь зубы: — Балбес, у тебя память и правда ни к чёрту.

Лянь Хэнъюань, глядя на то, как Цинь Исюань быстрым шагом направляется вперед и о чем-то оживленно беседует с Вэй Ту, вдруг пожалел, что, покидая дом Вэй Ту, не подзадорил Ван Лэя, чтобы тот тоже пошел следом.

Впрочем, судя по словам Цинь Исюаня… — подумал Лянь Хэнъюань, — возможно, он позабыл о чем-то, что известно Цинь Исюаню.

— Сяо Лянь, подойди, пройди верификацию через оптомозг, эта комната теперь твоя. — Вэй Ту поманил его рукой, и только тогда Лянь Хэнъюань заметил, что они уже вошли в холл временного приюта.

Следуя указаниям Вэй Ту, он прошел всю процедуру и наконец получил обстановку, в которой мог спокойно предаться воспоминаниям. Он поблагодарил Вэй Ту и пожелал спокойной ночи Цинь Исюаню, который разглядывал его в профиль.

Лянь Хэнъюань глубоко вздохнул, закрыл дверь комнаты и погрузился в темную бездну.

Пятая глава

Семейная атмосфера у Лянь Хэнъюаня была демократичной и просвещенной. У него были родители-образцы для подражания: с хорошим образованием, престижной работой, эрудированные, отлично знавшие педагогику и даже сами писавшие по ней научные статьи, они скрупулезно занимались воспитанием единственного сына. Если бы родители взялись растолковать имя Лянь Хэнъюаня, они бы сказали, что «Хэн» означает упорство и постоянство, а «Юань» — глубокие познания и эрудицию.

В детстве он полностью оправдывал ожидания родителей и был типичным ребенком маминой подруги. Родственники больше всего на свете любили то и дело зазывать Лянь Хэнъюаня к себе в гости, надеясь тем самым подстегнуть собственного непутевого ребенка брать с него пример. Сам же Лянь Хэнъюань относился ко всем искренне и вежливо, а еще знал странные и глупые шутки, так что дети тоже любили с ним играть и не испытывали к нему никакой антипатии.

Такая витринная, безупречная жизнь продолжалась до тех пор, пока Лянь Хэнъюань не пошел в среднюю школу. В один прекрасный день, общаясь с родителями о жизни и учебе, как он делал это обычно, он смущенно упомянул, что отличается от одноклассников-мальчишек, которые тайком обсуждали девочек: в том возрасте, когда у большинства людей только пробуждаются романтические чувства, он, похоже, от природы испытывал больший интерес к парням.

Лянь Хэнъюань открыл глаза в темноте, уставившись на гладкий до какой-то нереальности матовый металлический потолок, и с опозданием ощутил вибрацию на запястье — воспоминания оборвались на изменившихся лицах родителей.

Уровень интеллекта у оптомозга был очень высоким, и даже эта базовая бюджетная модель, которой обладал Лянь Хэнъюань, стоило лишь слегка пошевелить пальцем, могла превратиться из наручных часов в голографический экран, зависший прямо перед ним.

Лянь Хэнъюаня разбудило сообщение от Цинь Исюаня. У Цинь Исюаня, казалось, была неиссякаемая энергия: едва рассвело, он уже побежал в бункер осматривать базу овощных культур и не забыл сделать фотографии, отправив их Лянь Хэнъюаню, восхищенно отмечая, что сорта овощей на Цансине удивительным образом похожи на земные.

Лянь Хэнъюань ответил сообщением, интересуясь расположением огорода, несколько секунд посидел с закрытыми глазами, после чего с привычным выражением лица встал, умылся и вскоре вышел из дома на поиски земляка, занимающегося исследованиями всей базы.

Цинь Исюаня в огороде уже давно не было: он слонялся возле гаража, у арсенала. Лянь Хэнъюань обошел всё вокруг, прежде чем нашел его, и, едва переступив порог, увидел трех мужчин, сгрудившихся вместе и о чем-то оживленно щебетавших.

— Подожди, повтори еще раз, как ты только что это трансформировал? — Цинь Исюань стоял спиной к входу, во все глаза уставившись на снаряжение в руках Ван Лэя.

— Вот так: раскрытие, второй режим, а потом… Эх, возьми сам попробуй. — Правая рука Ван Лэя была облачена в полноценные механические доспехи. Он пошевелил пальцами, и броня мгновенно распустилась, сжавшись и превратившись в металлическую пластину на тыльной стороне его ладони.

— Что это? — Лянь Хэнъюань, подойдя ближе, как раз застал процесс сжатия доспехов и был потрясен увиденным, совершенно не понимая, как кусок металла на руке Ван Лэй может то раскрываться, то сжиматься.

Услышав шаги, Цинь Исюань обернулся и улыбнулся Лянь Хэнъюаню: — Наш молодой господин наконец-то проснулся? Иди сюда, иди, познакомься с новым другом.

Цинь Исюань перехватил Лянь Хэнъюаня за запястье и втащил между собой и Ван Лэем, после чего Лянь Хэнъюань с удивлением обнаружил, что третий присутствующий — вовсе не Вэй Ту, а незнакомец.

— Привет, я Лянь Хэнъюань. — Лянь Хэнъюань протянул незнакомцу руку в знак приветствия, и тот по всем правилам пожал ее в ответ.

— Я Чжан Жуншэн. Я тебя знаю, ты вышел из Врат.

Так вот кто этот пилот мехи Сяо Чжан, о котором упоминал капитан. У Чжан Жуншэна были очень типичные для военного сдержанные и надежные манеры, неудивительно, что Лянь Хэнъюань, впервые услышав его голос по громкой связи, решил, что случайно забрёл на полигон для учений.

Судя по словам Чжан Жуншэна, он видел, как Лянь Хэнъюань выходил из двери склада. Если жители Цансиня тоже видят складскую дверь, не значит ли это, что они теоретически могут через неё попасть на Землю? Лянь Хэнъюань с опозданием ощутил укол сожаления: если бы раса жуков не напала так внезапно, заставив его отпустить дверь склада, возможно, это стоило бы проверить.

— Эй, Лянь Хэнъюань, братец Сяо Чжан — альфа, то есть в наших документах вместо беты в графе пола у него указан мужчина-альфа, он не такой, как мы. — Цинь Исюань дождался, пока Лянь Хэнъюань и Чжан Жуншэн закончат рукопожатие, и тут же снова ухватил Лянь Хэнъюаня за руку, с любопытством глядя на Чжан Жуншэна: — Мы ведь выглядим вроде бы одинаково, что вообще здесь значат бета и альфа?

http://bllate.org/book/37591/4693771