Готовый перевод Do as You Wish / Делай всё, что хочешь: Глава 25

Девушка похвалила угощение — и уголки её глаз тут же изогнулись вниз, обозначив тёплую улыбку. Счастье и любовь невозможно подделать. Миу Хуалин тоже невольно улыбнулась. Едва её губы тронула улыбка, как раздался звонок на телефоне девушки. Та достала мобильник, взглянула на экран — и улыбка мгновенно исчезла с её лица.

Она отключила вызов. Почувствовав на себе взгляд Миу Хуалин, пояснила:

— Это тётя Сун.

Миу Хуалин тоже принадлежала к кругу богатых, но после замужества за Лянь Сяоцином почти не появлялась на светских мероприятиях. Она встречалась с Сун Ицзюнь лишь раз и сразу поняла: та женщина умеет лавировать и мастерски играет роль. Со стороны казалось, что, хоть она и не относится к Су Цюйцзы как к родной дочери, всё же соблюдает минимальную вежливость, положенную мачехе. Су Гунчэн полностью снял с себя заботы о дочери, и именно Сун Ицзюнь отвечала за выдачу Су Цюйцзы карманных денег, а также приглашала её домой на праздники, чтобы «вся семья была вместе».

Но всё это было лишь фасадом. Лишь познакомившись поближе, Миу Хуалин поняла, в каких условиях на самом деле живёт Су Цюйцзы. Поэтому её отношение к семье Су было вполне оправданным.

Миу Хуалин наблюдала, как Су Цюйцзы отключила звонок, и спросила:

— Зачем она звонит?

Сун Ицзюнь снова набрала номер. Су Цюйцзы прервала вызов и подняла глаза на Миу Хуалин:

— Просит нас с Хэ Юем прийти на обед второго числа.

В Сячэне существовал обычай: второго дня Нового года нужно навещать родительский дом. Но для Су Цюйцзы этот «родной дом» был хуже чужого. В прошлый раз горничная обожгла ей руку, а теперь, наверняка, мать с дочерью задумали какую-то новую гадость. Она же не дура — зачем ей туда возвращаться?

Увидев, как Су Цюйцзы в третий раз отключила звонок, Миу Хуалин задумалась и сказала:

— На самом деле ты могла бы съездить.

Девушка удивлённо подняла на неё глаза.

Миу Хуалин улыбнулась:

— Чего тебе бояться, если с тобой Хэ Юй? Он, может, и кажется спокойным, но на самом деле очень защищает своих.

Ужин был готов, и вся семья весело поела. После ужина Лянь Цзюньинь нетерпеливо потянула Хэ Юя и Су Цюйцзы вниз, чтобы запустить бенгальские огни.

Девочкам в цветущем возрасте особенно нравятся такие яркие штуки. Перед Новым годом Лянь Цзюньинь упросила отца купить целую кучу бенгальских огней. Родители уже не в том возрасте, чтобы играть с ней, но теперь у неё есть старший брат и невестка — вот она и потащила их на улицу.

Хотя Хэ Юй и Су Цюйцзы не разделяли её восторга, они зажгли огни и дали ей побегать. Лянь Цзюньинь радостно носилась по двору, оставляя за собой огненный след, словно Млечный Путь. Девочка то и дело кричала им, и они, держа в руках по огню, махали ей в ответ. Услышав их, Лянь Цзюньинь ещё громче смеялась и снова бросалась бегать.

Су Цюйцзы и Хэ Юй сидели на скамейке и болтали. Хэ Юй, как владелец компании, должен был вернуться на работу уже третьего числа. Даже в эти праздничные дни он почти не отдыхал.

— В июле тебе станет поменьше работы? — спросила Су Цюйцзы.

Хэ Юй зажёг новый огонь и передал ей. Тихо кивнув, он спросил:

— Почему спрашиваешь?

— Да так… — Она взяла огонь и провела им по воздуху. Яркие искры прочертили в темноте линию, словно рисуя картину огнём.

Очнувшись, Су Цюйцзы повернулась к Хэ Юю и весело сказала:

— Посмотри на меня.

Он посмотрел. Девушка сначала нарисовала левую дугу, затем правую. Закончив, она обернулась к нему и подмигнула:

— Подарок для тебя.

Ночь была теплее, чем накануне. Глаза девушки блестели в темноте. Хэ Юй мягко улыбнулся:

— Сердце.

Она так удивилась, что он сразу понял, что она нарисовала. Но, увидев тёплую улыбку в его глубоких глазах, снова покраснела. Смущённо улыбнувшись, она махнула огнём:

— Наверное, клише какое-то…

Она не договорила — на затылок ей легла большая ладонь. Мужчина приблизился, поддержал её голову и поцеловал в уголок губ.

От этого прикосновения в голове взорвался целый фейерверк.

Огонь в её руке догорел, и они оказались в полной темноте. Хэ Юй не отпустил её. Его ладонь скользнула к её щеке — тёплая, сухая. Его поцелуй был нежным и мягким. Взгляд Су Цюйцзы стал мутным от волнения.

Они молча целовались, но сердце Су Цюйцзы готово было выскочить из груди. Когда она уже почти задыхалась от его поцелуев, сзади раздался голос Лянь Цзюньинь. Су Цюйцзы вздрогнула и резко отстранила Хэ Юя.

Лянь Цзюньинь стояла рядом с ними, держа в руке бенгальский огонь, и сладко спросила:

— А вы что делали?

Хэ Юй спокойно ответил:

— Твоей невестке стало холодно.

Но девочка была слишком проницательной:

— Я видела, как ты её поцеловал!

Су Цюйцзы мгновенно покраснела до корней волос и не могла поднять глаз. Хэ Юй, услышав это, тихо рассмеялся и спокойно подтвердил:

— Да.

— Ой, вы! — возмутилась Лянь Цзюньинь. — Вы только и делаете, что кокетничаете! Вот я тоже влюблюсь — и буду так же перед вами выставляться!

Её тон был полон обиды и раздражения. Испугавшись, что девочка действительно злится, Су Цюйцзы уже собралась что-то сказать, чтобы её успокоить, но Хэ Юй в это время зажёг ещё один огонь и спросил:

— Хочешь ещё поиграть?

— Хочу! — мгновенно оживилась Лянь Цзюньинь, схватила огонь и снова побежала, её хвостик прыгал, как у щенка.

Су Цюйцзы лишь вздохнула.

Проведя ещё немного времени с Лянь Цзюньинь, Су Цюйцзы и Хэ Юй уехали от Миу Хуалин. Дома они приняли душ и легли в постель. А потом снова слились в объятиях.

В эти праздничные дни Хэ Юй был особенно энергичен. Су Цюйцзы не выдержала и тихо попросила пощады, словно маленький котёнок, жмущийся в уютное гнёздышко. Услышав это, Хэ Юй ещё больше потемнел взглядом. Он ласково прошептал, что сейчас всё закончится, но в следующее мгновение снова увлёк её в свой бездонный мир.

На следующее утро она проснулась уже ближе к полудню. Её разбудил звонок. Рядом никого не было — Хэ Юй уже встал. Взглянув на экран, она слегка сжала губы.

Звонила Сун Ицзюнь.

Хэ Юй с самого утра сидел в кабинете — у него была срочная работа. Проект был почти завершён. Услышав, как открылась дверь спальни, он едва заметно улыбнулся. Через мгновение дверь кабинета приоткрылась, и на пороге появилась Су Цюйцзы в пижаме.

Она ступала по ковру, и солнечный свет делал её ещё мягче. Её карие глаза, скрытые под длинными ресницами, сияли чистотой. Почувствовав его взгляд, она на миг замялась, а потом тихо позвала:

— Муж…

Голос звучал сладко, как сочные ягоды.

Она явно хотела что-то сказать, но не знала, как начать. Хэ Юй смотрел на неё, глаза его наполнились теплотой и терпением.

— Ну? — мягко спросил он.

Су Цюйцзы не стала колебаться:

— Отец позвонил и просит нас приехать в дом Су на ужин.

Муж встал и подошёл к ней. Он не спросил, поедет ли сам, а лишь поинтересовался:

— Ты хочешь туда вернуться?

Су Цюйцзы на секунду замерла, потом уклончиво ответила:

— Наверное, стоит съездить.

Хэ Юй всегда уважал её решения, и теперь она не могла быть эгоисткой. Ведь именно она связывала семьи Су и Хэ. После замужества нельзя было полностью разорвать отношения с семьёй Су.

Хэ Юй бросил взгляд на её пальцы:

— Не боишься, что снова обожгут?

Она улыбнулась и подняла на него глаза:

— Нет. Теперь я твоя, и она не посмеет со мной так обращаться.

Когда они ходили в дом Хэ, он защищал старшего Хэ, но в доме Су он защищал именно её. Поэтому она совсем не волновалась.

Сказав это, она почувствовала, что сболтнула что-то чересчур нежное, и смущённо взглянула на него. Муж смотрел сверху вниз, уголки его губ приподнялись, а в глубоких глазах плясала лёгкая улыбка:

— Да, ты моя.

В четыре часа дня они приехали в дом семьи Су. Едва машина остановилась, Су Гунчэн и Сун Ицзюнь вышли встречать их лично — приём был необычайно торжественным. Су Цюйцзы даже почувствовала неловкость. Сун Ицзюнь пошла вперёд, Су Гунчэн и Хэ Юй шли посередине, а Су Цюйцзы следовала за мужем. Идя, она тихонько рассмеялась.

Хэ Юй, разговаривавший с Су Гунчэном, опустил на неё взгляд:

— Что смешного?

Боясь, что услышат другие, она приблизилась к его уху и прошептала:

— Впервые в жизни возвращаюсь домой с таким почётом.

Тёплое дыхание у самого уха заставило Хэ Юя слегка дрогнуть. Он обернулся — она уже шла вперёд. Увидев его взгляд, Су Цюйцзы улыбнулась ему, и уголки её глаз снова изогнулись вниз.

Сейчас она действительно чувствовала себя гораздо увереннее, чем в прошлый раз, когда ходила в дом Хэ — тогда она была напугана и растеряна, словно брошенный котёнок. А теперь у неё появилась опора. Вспомнив утренний разговор, Хэ Юй тоже едва заметно улыбнулся.

Их нежные переглядки и шёпот не ускользнули от Су Гунчэна. Он ничего не сказал, лишь любезно пригласил Хэ Юя присесть на диван.

Су Цюйцзы села рядом с мужем. Горничная только что налила чай, как Сун Ицзюнь крикнула наверх:

— Ай!

Через мгновение Су Ай вышла из своей комнаты. Увидев в гостиной Су Цюйцзы и Хэ Юя, она спустилась вниз.

С детства она играла на скрипке и занималась танцами, поэтому в её осанке всегда чувствовалась надменность. Хотя она и смотрела свысока, вежливость соблюдала — поздоровалась и устроилась рядом с матерью.

Сегодня вся семья Су вела себя с Су Цюйцзы необычайно дружелюбно. Не слишком тепло, но и без прежней холодности. Похоже, после их прошлого визита Су Гунчэн основательно проучил жену и дочь.

Так Су Гунчэн и Хэ Юй вели деловую беседу, Сун Ицзюнь с дочерью сидели на другом диване и смотрели что-то на планшете, а Су Цюйцзы пила чай рядом с мужем. Голоса разносились по просторной гостиной, создавая странный, но всё же гармоничный ансамбль.

Поговорив немного с матерью, Су Ай протянула планшет Су Гунчэну:

— Папа, как тебе этот спорткар?

Недавно она получила водительские права, и Су Гунчэн пообещал ей перед визитом Су Цюйцзы с мужем: если она будет вести себя хорошо, купит ей машину. Поэтому Су Ай и старалась сегодня — во-первых, не смела перечить отцу, а во-вторых, очень хотела новую машину. Обычно она была довольно колючей, но ради спорткара готова была потерпеть.

Су Гунчэн не обиделся, что его прервали. Он бросил взгляд на экран. Там был красный «Мерседес» — линии плавные, очень подходит девушке.

— Купи, если нравится, — равнодушно сказал он.

Су Ай обрадовалась:

— Завтра же поеду на тест-драйв!

Сказав это, она бросила взгляд на Су Цюйцзы и в уголке глаза мелькнула насмешка и торжество.

Она, конечно, пообещала отцу вести себя вежливо, но внутри всё ещё кипела злость. Только что она специально показала отцу машину при Су Цюйцзы — хотела дать понять: даже выйдя замуж за Хэ Юя, та ничего не изменила. Деньги Хэ ей не принадлежат, деньги Су — тоже. А она, Су Ай, остаётся любимой принцессой семьи Су, которой всё дают по первому желанию. Такой жизни Су Цюйцзы никогда не видать.

Су Цюйцзы уловила эту тень в её взгляде. Она поняла замысел Су Ай. Су Гунчэн всегда был щедрым отцом — всё, что просила Су Ай, он давал без вопросов. В детстве это были куклы, теперь — спорткары. Су Ай всегда получала всё, чего хотела.

Но для Су Цюйцзы это не имело значения — отец всегда любил дочь больше, и она давно к этому привыкла.

Выбрав машину, Су Ай довольная убрала планшет и крикнула в сторону столовой:

— Тётя Чжан, принеси апельсинов!

Из столовой тут же отозвались. Услышав голос, Су Цюйцзы слегка нахмурилась. Вскоре появилась средних лет женщина с тарелкой нарезанных апельсинов. Она поставила её на стол и улыбнулась Су Ай:

— Сегодня купили свежие, очень сладкие.

http://bllate.org/book/3759/402771