Готовый перевод No Way, You Don't Have a Childhood Friend? / Да ладно, у тебя что, нет друга детства?: Глава 33

Первые два урока Ши Шу просидел с пылающими щеками.

Когда они только вошли в класс, кровь так прилила к его лицу, что голова наотрез отказывалась соображать. Начисто позабыв, что ещё в прошлую пятницу они поменялись местами, он на автопилоте плюхнулся на прежний стул рядом с Юань Си, чем неслабо её переполошил.

Несколько секунд они молча таращились друг на друга. Наконец Ши Шу недоумённо почесал затылок.

— Ты чего?

Юань Си указала рукой куда-то по диагонали, в противоположный конец кабинета:

— Твоё место вообще-то там.

Из-за поднявшейся в голове суматохи мысли его окончательно спутались.

— Так я же всегда здесь сижу, — растерянно брякнул он.

Юань Си лишь молча воззрилась на него, потеряв дар речи.

Вошедший следом Лян Цзин, услышав это, мысленно диагностировал у Ши Шу острый приступ «смутительного ступора». Слегка улыбнувшись озадаченной девушке, он аккуратно прихватил растерянного парня за плечо и отбуксировал к их законной парте.

Ши Шу для виду немного подёргался, но, встретившись с лукавым, полным неприкрытого интереса взглядом Лян Цзина, послушно притих. Сев на место, он демонстративно отодвинулся от соседа на пару сантиметров и принялся тщательно выверять дистанцию ладонями на столешнице. Стоило Лян Цзину наклониться, чтобы достать учебник с полки под партой, как Ши Шу тут же напрягся, принял преувеличенно строгий вид и стал бдительно следить за каждым его движением.

Он сейчас ужасно походил на хомяка, у которого среди бела дня умыкнули припрятанный орех: сидел насупившись и дёргался от любого шороха.

Лян Цзин не выдержал и тихонько прыснул. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Ши Шу испуганно округлил глаза и замахал руками:

— Молчи! Пиши на бумажке!

Он всерьёз опасался, что Лян Цзин опять начнёт шептать глупости о поцелуях и объятиях. В классе и без того сидели плечом к плечу, а в такой тесноте любой шорох мгновенно разлетался по соседям.

В ту же секунду на парту прилетела записка.

«Ты чего такой робкий?» — гласила строчка.

Вопрос, ответ на который Лян Цзин прекрасно знал.

Ши Шу, яростно тыча ручкой в бумагу, размашисто нацарапал в ответ:

«Больше никаких поцелуев! (Прочти и сразу сожги!!!!!!)»

Лян Цзин тихонько хмыкнул, спрятал записку в карман брюк и вывел на новом листке:

«То нельзя, это нельзя. А что тогда можно? Потискать тебя разрешишь?»

Почерк у Лян Цзина был каллиграфический — аккуратный, твёрдый и уверенный, истинное отражение его характера. Но сейчас эти безупречные, строгие линии складывались в столь двусмысленную фразу, что Ши Шу без труда расслышал в своей голове вкрадчивые интонации Лян Цзина и воочию представил выражение его лица.

Ши Шу покосился на соседа. Лян Цзин сидел вполоборота, подперев голову рукой, и тепло улыбался.

Он неторопливо крутил между пальцами ручку. Заметив, что Ши Шу застыл в нерешительности, Лян Цзин едва заметно вскинул подбородок, безмолвно поторапливая его.

В его осанке и движениях всегда сквозила врождённая, утончённая грация, а подобные жесты — эта мимолётная, ленивая вальяжность — придавали ему особое, почти осязаемое очарование. Воздух между ними буквально заискрил от напряжения.

До начала урока оставалось от силы пара минут, и в классе стоял невообразимый гвалт. Ребята сновали туда-сюда: кто-то наперегонки мчался из коридора, успев сбегать на перемене в туалет, кто-то спешно протискивался к выходу с пустой бутылкой для воды; гремели стулья, шуршали переворачиваемые страницы учебников.

А за окном беззвучно распускались последние цветы магнолии. Их тяжёлые ветви упрямо тянулись к стеклу, и нежные лепестки трепетали на весеннем ветру, словно силились удержать равновесие.

Но эти двое существовали в своём обособленном мире, где все невидимые силовые линии стягивались в одну общую точку.

Вдруг Ши Шу прищурился.

Лян Цзин почуял неладное и рванулся перехватить записку, но опоздал.

Ши Шу ловким движением сцапал листок и засунул его во внутренний карман олимпийки.

— Ну всё, берегись! — победоносно зашептал он. — Я покажу это твоему дедушке!

Для верности он сердито фыркнул.

На лице Лян Цзина отразилось редкое замешательство. Он медленно выпрямился и положил ручку на стол.

Стоило в их разговоре возникнуть фигуре строгого предка, как всё романтическое напряжение мигом улетучилось, сменившись чувством, будто детей поймали за какой-то шалостью.

Застегнув молнию куртки до самого подбородка, Ши Шу победно вскинул голову и ехидно запел под нос:

— Ну и ну, Лян Цзин... Чему тебя только учат... Ай-яй-яй...

Он так откровенно злорадствовал, что едва сдерживал довольное хихиканье.

Фан Аньюй обернулся к ним:

— Кто тут чему не учится?

— Да так, пустяки, — негромко кашлянул Лян Цзин, возвращая лицу бесстрастное выражение.

— У кого совесть нечиста, тот и попался, — таинственно подмигнул Ши Шу.

Лян Цзин лишь молча смерил его долгим взглядом.

Ши Шу торжествовал победу, но под этим пристальным, немигающим взором его уверенность начала быстро таять. Ему снова стало не по себе.

В глазах Лян Цзина не читалось обиды или упрёка — лишь обезоруживающая, пронзительная глубина.

Казалось, этому человеку в принципе неведомо чувство стыда. Он любил Ши Шу настолько безраздельно и открыто, что любые проявления этих чувств казались ему единственно верными и естественными. И все смущённые ужимки Ши Шу он принимал с той же спокойной нежностью.

Чтобы довезти ценную улику до Аньси в целости и сохранности, во время большой перемены Ши Шу демонстративно отказался идти рядом с Лян Цзином. Он шёл по коридору, плотно укутавшись в олимпийку и уморительно озираясь по сторонам, точно шпион, завладевший государственной тайной.

По дороге они предсказуемо наткнулись на Вэнь Цзина. Мальчишки принялись лениво пинать друг друга под ногами бедного Фан Аньюя, который оказался зажат посередине. Однако стоило Юань Си показаться в конце коридора, как Вэнь Цзин мгновенно испарился, словно нашкодивший кот.

Лян Цзин наблюдал за этой картиной издалека и лишь снисходительно усмехался. Пусть парень порезвится — время отыграться ещё придёт. В конце концов, как бы этот бунтарь ни хорохорился на людях, вечером они всё равно окажутся под одной крышей.

После утренней разминки на школьном дворе часть ребят потянулась в здание переодеться. Большинству, правда, было лень карабкаться по лестницам: они либо просили друзей закинуть куртки в класс, либо так и оставались в спортивной форме.

Следующим уроком по расписанию стояла физкультура, поэтому толпа старшеклассников оккупировала школьный ларёк в поисках прохладительных напитков.

Юань Си чувствовала себя неважно. Отпросившись у учителя физкультуры, она уже собиралась подняться к себе и по пути поинтересовалась у Фан Аньюя, Ши Шу и Лян Цзина, не нужно ли занести их вещи в класс.

Ши Шу, карауливший драгоценный карман пуще зеницы ока, разумеется, наотрез отказался доверять куртку кому-либо ещё и упрямо заявил, что поднимется сам. Лян Цзин и Фан Аньюй не стали спорить и просто вручили ему свои олимпийки.

— Вы с Вэнь Цзином так и не помирились? — спросил Ши Шу, пока они не торопясь поднимались по ступеням.

У Юань Си начались критические дни. Она шла медленно, заметно бледнея, и на вопрос друга лишь раздражённо фыркнула:

— С чего бы вдруг? Я же сказала: заговорю с ним ещё хоть раз — круглая дура.

На лестничных пролётах было пустынно. Почти у всех вторых классов сейчас шла физкультура, так что навстречу им лишь изредка попадались одинокие ученики, спешившие обратно на стадион.

— Эх, — вздохнул Ши Шу, и на его лице снова отразилась вселенская скорбь. — А как же обед? Мы что, не будем есть вместе?

Юань Си лишь молча покачала головой.

Сколько она его помнила, Ши Шу оставался всё тем же непосредственным ребёнком. Единственное, что его по-настоящему волновало в любой непонятной ситуации — это целостность их компании.

Не дождавшись ответа, Ши Шу на секунду задумался и тут же выдал соломоново решение:

— Ладно, тогда просто вычеркнем Вэнь Цзина! Будем обедать без него.

Юань Си не выдержала и слабо улыбнулась. Оперевшись на перила, она ласково посмотрела на него:

— Давай сюда ваши куртки. И беги давай, а то на урок опоздаешь.

Ши Шу принялся на ходу стягивать свою олимпийку, попутно обеспокоенно вглядываясь в её осунувшееся лицо.

— Может, тебе лучше в медкабинет сходить? Отлежишься там немного.

— Всё нормально. Просто слабость дурацкая... Давай уже одежду.

Ши Шу послушно передал ей охапку вещей.

Лян Цзин ждал его внизу, прислонившись к стене у подножия лестницы. Заметив показавшегося на пролёте Ши Шу, он вскинул голову:

— Сдал багаж? — В его голосе отчётливо слышалась насмешка.

Ши Шу замер на ступенях, глядя на него сверху вниз. Он изо всех сил старался сохранить серьёзную мину, хотя губы так и норовили расплыться в улыбке.

— И не надейся! Даже не думай, что тебе это сойдёт с рук! Я тебе вот что скажу...

Договорить он не успел. Лян Цзин в несколько широких шагов взлетел по лестнице и оказался вплотную к нему — ступенькой ниже, так что их лица очутились на одном уровне.

— Показывай кому хочешь, хоть дедушке, — тихо произнёс Лян Цзин. — Он и без всяких записок отлично знает, что я люблю тебя с самого детства.

С этими словами он подался вперёд и быстро, почти невесомо коснулся губами приоткрытого в изумлении рта Ши Шу.

В этот миг вокруг них не было ни души.

Но ещё секунду назад коридоры звенели от сотен голосов.

Сердце забилось так неистово, словно это был их самый первый поцелуй, а не один из многих.

— Совсем с ума сошёл?! — испуганно прошептал Ши Шу.

Он вихрем скатился по ступеням и, испуганно озираясь по сторонам, отскочил на пару метров назад.

— А если бы кто-то шёл?!

Они стояли посреди школьного холла — у всех на виду, но в абсолютном, звенящем одиночестве.

Лян Цзин неторопливо спустился следом, засунув руки в карманы брюк.

— Разницы нет никакой, — спокойно возразил он.

— В смысле — нет? — Ши Шу сделал ещё один оборонительный шаг назад.

— Что показать записку дедушке, — Лян Цзин небрежно указал большим пальцем себе за спину, на пустую лестницу, — что поцеловать тебя прямо здесь... Для меня это абсолютно одно и то же.

Ши Шу поражённо уставился на него:

— Тебе что, вообще не бывает стыдно?!

— Просто у тебя порог чувствительности слишком низкий, — усмехнулся Лян Цзин.

Ши Шу только рот приоткрыл, не найдясь с ответом.

Немного помолчав, Лян Цзин вдруг посерьёзнел и со вздохом добавил:

— Если честно, меня немного пугает наше будущее...

Разговоры с Лян Цзином в последнее время всё больше напоминали прогулку по минному полю: никогда не знаешь, на каком слове подорвёшься.

— Это ещё почему? — подозрительно прищурился Ши Шу.

Лян Цзин ласково улыбнулся ему:

— Придёт время — сам всё поймёшь.

http://bllate.org/book/37589/5061604