Готовый перевод The Honest Husband Who Became a Heartthrob / Мой честный муж — всеобщий любимец: Завет: Глава 3

Из-за состояния здоровья эмоции Ци Ланя были слегка притупленными, однако в определенные моменты он все же становился очень чувствительным.

Например, при виде супругов Чэн.

Эта роскошно одетая, обладающая благородными манерами чета из высшего общества сидела прямо перед ним, словно на допросе.

Один хмурился и курил, другая то и дело опускала глаза, любуясь своими изысканными и красивыми ногтями. Из-за этого Ци Лань совсем не чувствовал, что сидящие напротив люди — его биологические родители, приведшие его в этот мир.

— Садись.

Ци Лань послушно сел, после чего робко подожал ноги.

Он старался задвинуть тапочки под стол, чтобы те не увидели его тонкие хлопчатобумажные носки, на которых почти просвечивали пальцы.

Ци Лань молча ждал наставлений от Чэн Яодуна. Опустив глаза, он невольно уставился на пятно крови на манжете и слегка нахмурился.

Наверное, оно капнуло туда раньше, когда в лифте он поднимал руку, чтобы прикрыть нос.

Тишина заставляла Ци Ланя чувствовать себя неуютно.

Отец всегда говорил, что он тупой, как полено.

Ци Лань подумал, что ему следует сказать хоть что-то, иначе он рискует стать еще более неприятным и ненавистным в их глазах.

— Отец, мать, мои медицинские расходы почти выплачены, — произнес Ци Лань. — Наверное, еще через...

С этими словами он попытался достать из кармана квитанцию, чтобы протянуть ее супругам Чэн, но те нетерпеливым жестом остановили его.

— Маленький Ци, перед тем как обсуждать брак с молодым господином Пэем, нам нужно сначала поговорить... о твоей гиперсексуальности.

Услышав слова Фан Цзиншу, лицо Ци Ланя мгновенно побледнело.

Это была его самая удушливая боль.

И самая неизлечимая, постыдная болезнь.

— Я принимаю лекарства и все хорошо контролирую, — губы Ци Ланя слегка дрожали, а переплетенные пальцы побелели. — Я никому... включая господина Пэя, не доставим хлопот.

Фан Цзиншу с беспокойством переспросила:

— Ты действительно контролируешь это стабильно? Разве не будет никаких срывов?

Ее волнение было вызвано страхом, что планы семьи Чэн рухнут, а вовсе не состоянием здоровья Ци Ланя.

Если Фан Цзиншу еще испытывала к Ци Ланю какое-то подобие жалости, то Чэн Яодун ненавидел этого никчемного сына из глубины души.

Услышав это, Чэн Яодун фыркнул:

— Ума не приложу, чем ты только занимался в том доме, раз подхватил такую болезнь. Если об этом узнают посторонние, как семье Чэн смотреть людям в глаза? Как нам закрепиться в Цзинхуа?

С этими словами он бросил на Ци Ланя еще более презрительный взгляд.

Руки Ци Ланя непрерывно дрожали.

— Я никому не доставлю проблем, — опустив глаза, как заведенный повторял Ци Лань. — Лекарства принимаю вовремя, срывов не будет.

На холодность и упреки Чэн Яодуна Ци Лань никак не отреагировал.

Его болезнь была его первородным грехом.

Ему нечего было возразить.

Даже если он сам понятия не имел, почему с ним такое происходит.

Фан Цзиншу все-таки приходилась Ци Ланю родной матерью.

Глядя на то, в каком состоянии находится ее собственный ребенок, она не могла чувствовать себя спокойно при всем желании.

— Ладно, раз ты вовремя пьешь лекарства, хорошо. Папа с мамой просто переживают за тебя, — Фан Цзиншу кивнула, но на ее лице не отразилось ни капли участия, и она тут же продолжила торопить: — Тогда давай сразу перейдем к вопросу о твоем браке с молодым господином Пэем.

Ци Лань прекрасно понимал, что у него нет никаких прав сопротивляться браку с семьей Пэй.

Мать говорит — он слушает.

С самого детства у Ци Ланя не было четкого понимания своей ориентации, или, можно сказать, у него просто никогда не оставалось времени и сил на размышления о подобных вещах.

Человек, который, подобно ему, из последних сил борется за выживание на самом дне, еще очень долго не будет иметь права рассуждать о такой роскоши, как любовь.

К тому же, самое главное — он зависел от них, и его согласия никто не спрашивал.

При этой мысли Ци Лань опустил голову.

— Маленький Ци, ты выйдешь замуж за молодого господина Пэя вместо своего второго брата Юйци... — Фан Цзиншу явно заранее обдумала эти слова, но, стоило ей взглянуть на лицо Ци Ланя, в чьих чертах проступало столько же сходства с ней и ее мужем, как она невольно осеклась, и ее тон стал намного мягче: — Какую компенсацию ты хочешь?

Чэн Юйци был тем самым ребенком, которого в свое время перепутали в роддоме.

Если описать это языком комиксов, которые Ци Лань читал в роду своей повседневной работы, его следовало бы назвать... фальшивым юным господином?

Заметив, что Ци Лань витает в облаках, Фан Цзиншу подала голос, возвращая его к реальности:

— Маленький Ци?

Погрузившись в пучину размышлений, Ци Лань чуть было снова не забыл, что некоторое время назад семья Чэн признала его своим кровным родственником, и сегодня он вернулся в дом родителей именно для того, чтобы вместо Чэн Юйци, который наотрез отказался связывать себя узами брака с Пэй Шучи, встретиться с этим человеком.

Ци Лань пришел в себя.

Ему нужны были деньги. Только деньги.

Ситуация в больнице ухудшалась с каждым днем, он сильно спешил, поэтому ответил без утайки, хотя в голосе все же проскользнуло смущение:

— Я хочу достаточно, чтобы вылечить старшего брата...

Чэн Яодун, казалось, заранее догадался, что именно скажет Ци Лань, и бесцеремонно перебил его:

— Исключено!

Ци Лань испугался, тут же замолчал и поднял глаза на Чэн Яодуна, в глубине его зрачков промелькнул страх.

— Эти люди из той семьи — воры! Самые настоящие воры! — Чэн Яодун в гневе затушил сигарету, ударил ладонью по подлокотнику и уставился на Ци Ланя. — Что угодно, только не деньги на спасение этой семейки Ци. Называй другое условие.

Ци Лань покачал головой и решил больше об этом не заикаться.

Увидев результаты теста ДНК, он поверил, что является биологическим сыном семьи Чэн, но это ничуть не изменило его положение, зато добавило немало оков.

Судя по нынешней обстановке, какую бы сумму он ни попробовал назвать, ее наверняка отвергнут под самыми разными предлогами, а затем махнут рукой со словами можешь назвать что-то еще, и все снова пойдет по кругу бессмысленной мертвой петли.

Впрочем, ранее супруги Чэн пообещали ему, что в случае успешного заключения брака с Пэй Шучи ему больше не придется каждый месяц выплачивать огромный долг за больничное лечение. В каком-то смысле это тоже можно было считать колоссальной помощью.

Этого уже было вполне достаточно, чтобы чувствовать себя удовлетворенным.

Поэтому он мог — и был обязан — выйти замуж за Пэй Шучи.

— ...Отец, мать, — Ци Лань не слишком верил в собственные силы и осторожно спросил: — У нас с господином Пэем нет базы для чувств. Нужно ли нам узнать друг друга получше перед свадьбой...

Чэн Яодун, которому Ци Лань изначально был неугоден, с издевкой прервал его:

— Да это же семья Пэй! Если молодой господин Пэй в будущем станет тебя бить и ругать, это будет твоей великой удачей. Какая тебе еще база для чувств?

Фан Цзиншу слегка толкнула мужа в локоть, нахмурив брови и строго глянув на него. Повернувшись же к Ци Лаю, она вновь обрела мягкое выражение лица:

— Маленький Ци, ты тоже не думай свысока о мологом господине Пэе только потому, что он внебрачный сын...

Хотя однополые браки к настоящему моменту уже были узаконены, они все же оставались уделом меньшинств.

Раз уж глава семьи Пэй позволил внуку выбрать в спутники мужчину, нетрудно было догадаться, какое место Пэй Шучи занимал среди молодого поколения клана Пэй.

И тем не менее, даже этот признанный нелюбимым Пэй Шучи оставался для семьи Чэн недосягаемой высоты существованием.

Мягким голосом Фан Цзиншу с легкой улыбкой посмотрела на Ци Ланя:

— С его происхождением он более чем достоин кого-то из нашей семьи Чэн.

— Тогда почему бы вам не отправить туда второго брата? По-моему, второй брат подошел бы лучше.

Голос принадлежал младшему сыну из двойняшек Чэн, Чэн Цзяюю, которому в этом году исполнилось четырнадцать лет.

http://bllate.org/book/37587/4693417