Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 5

Как только Лу Чжао уже начал терять терпение в ожидании, до его слуха вовремя донесся вой сирены скорой помощи.

провозившись добрую половину дня, Сун Чжэн наконец-то спокойно устроился на больничной койке.

Он был одет в чистый и аккуратный больничный костюм и, закрыв глаза, тихо лежал на кровати. Его лоб был плотно обмотан слоем марли; слишком длинные пряди волос сбрили за ненадобностью, когда врач зашивал рану, благодаря чему полностью открылось его изящное лицо.

В этот момент Сун Чжэн выглядел на удивление хрупким.

В палате было так тихо, что слышалось лишь его слабое дыхание.

В то же время Лу Чжао сидел в кабинете врача.

Сидящий напротив стола доктор опустил голову и внимательно вглядывался в диагностическую карту, после чего с подозрением спросил: — Это он где-то упал и получил такую рану?

Конечно же, нет.

На голове Сун Чжэна красовалась явная рана, которая могла появиться только от удара тупым предметом.

Лу Чжао и не надеялся, что его наскоро придуманная отговорка покажется кому-то правдоподобной, но ему было лень объяснять сидящему перед ним врачу всю предысторию, поэтому он лишь отделался дежурной фразой, повторив недавние слова: — Да, он просто шел и случайно упал.

Врач, хоть и не особо верил в подобное оправдание, тем не менее спорить не стал. Лишь покачал головой, и в его голосе прозвучала изрядная доля беспомощности: — Эх, вы, молодежь... Ну надо же...

Что именно надо?

Доктор не стал продолжать.

Заметив на Лу Чжао форму Третьей средней школы, врач, разумеется, уже давно догадался об истинной подоплеке событий, ведь репутация Третьей средней школы за ее стенами была мягко говоря неважной.

Драки, потасовки и даже массовые побоища, после которых участников увозили в больницы, происходили сплошь и рядом.

За те годы, что он вел приемы в больнице, подобные случаи встречались ему сплошь и рядом.

Видя такое из раза в раз, поневоле привыкаешь. Оставалось лишь в очередной раз мысленно покачать головой.

Врач что-то говорил, но руки его ни на секунду не замирали: он писал быстро и плавно, размашисто исписав большую часть бланка назначения, протянул его Лу Чжао и произнес: — Всё, идите в кассу оплачивайте.

Лу Чжао взял листок с назначениями и ответил: — Спасибо, доктор.

Глядя в спину удаляющемуся Лу Чжао, врач с сожалением в голосе пробормотал: — Вроде такой вежливый паренек, и как только умудрился докатиться до такого...

С этими словами он покачал головой и тяжело, сокрушенно вздохнул.

Следуя выданному врачом направлению, Лу Чжао оплатил счета и, глядя на оставшуюся в мобильном приложении вполне внушительную сумму на счету, приподнял бровь: стоило ли радоваться тому, что Система подобрала ему тело с весьма обеспеченной семьей?

Разобравшись с хлопотами, Лу Чжао почувствовал, как на душе заметно полегчало.

На лифте он поднялся в стационарное отделение на десятом этаже.

Пройдя всего пару шагов по коридору, он увидел палату Сун Чжэна.

Тихонько приоткрыв дверь и войдя внутрь, он увидел всё еще крепко спавшего из-за действия наркоза Сун Чжэна.

Однако и во сне Сун Чжэн не выглядел до конца спокойным: его брови слегка нахмурились, веки тревожно подрагивали, казалось, еще мгновение — и он проснется.

Стоило раздаться тихому щелчку открывающейся двери, как его брови нервно и испуганно дрогнули.

Глядя на этого маленького, почти хрупкого беднягу перед собой, Лу Чжао шевельнул бровями. В памяти снова всплыл тот самый мрачный и холодный взгляд, и он мысленно переспросил Систему: — Почему этот Сун Чжэн выглядит каким-то странным?

— А? — в том же недоумении отозвалась Система.

Она с ног до головы, тщательно просканировала мирно лежащего на больничной койке юношу, не обнаружив ни малейших отклонений, и поспешила успокоить Лу Чжао: — Наверное, тебе показалось. В Сун Чжэне нет ничего странного.

Лу Чжао коротко хмыкнул, принимая ответ.

Возможно, он и вправду накручивал себя.

Пока он обменивался этими фразами с Системой, человек на кровати наконец подал первые признаки жизни.

Пальцы Сун Чжэна невольно задрожали, сразу же привлекая к себе внимание Лу Чжао.

Лу Чжао перевел взгляд: правая рука, в которую была вставлена капельница, беспокойно шевелилась, но из-за некоторой скованности пальцы двигались едва заметно.

Заметив, как от движений Сун Чжана покачивается флакон капельницы, Лу Чжао легко опустил ладонь на его шевелящиеся кончики пальцев и утешительно погладил их.

Ледяная жидкость из пузырька капля за каплей просачивалась по трубке в его кровеносные сосуды, отчего и руки Сун Чжэна на ощупь казались совершенно ледяными.

Похоже, это мягкое прикосновение подействовало успокаивающе: метания Сун Чжэна прекратились, сведенные прежде брови разгладились, веки еще пару раз вздрагивали, после чего он открыл глаза.

Сев на кровати, он сперва растерянно окинул взглядом всё вокруг, а в его выражении промелькнула растерянность.

Заметив Лу Чжао, он слегка нахмурился в недоумении.

Было очевидно, что появление Лу Чжао в этом месте вызвало у него немало вопросов.

Увидев, что тот очнулся, Лу Чжао с самым невозмутимым видом убрал руку и некоторое время молча всматривался в Сун Чжэна.

Прежнее странное ощущение бесследно исчезло.

Теперь в глазах Лу Чжао Сун Чжэн выглядел лишь немногословным, слегка замкнутым в себе ребенком.

Та мощная волна враждебности, исходившая от него совсем недавно, полностью рассеялась.

Задумчиво глядя на Сун Чжэна, он спросил: — Ты помнишь, что только что произошло?

Сун Чжэн поджал губы, напустив на себя задумчивый вид.

Однако после долгих раздумий он так ничего и не вспомнил: прежние воспоминания словно оборвались, исчезнув из его головы, оставляя после себя лишь чистый лист.

Последней картинкой, которую он смог восстановить в памяти, был странный парень, бросивший в его адрес несколько странных фраз, в чьем тоне сквозила неприкрытая злоба.

В самую последнюю секунду перед потерей сознания он успел заметить, как выражение лица этого парня внезапно исказилось.

Впрочем, говорить об этом не было никакого смысла.

Поэтому Сун Чжэн просто с бесстрастным выражением лица озвучил то немногое, что еще удержалось в его памяти.

Похоже, он уже успел привыкнуть к этой незнакомой обстановке: растерянность с его лица исчезла, и он вновь вернулся к своему привычному мрачному выражению.

http://bllate.org/book/37586/4693184