Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 4

Например, место в самом дальнем углу.

Расстояние всего в два-три шага, но Лу Чжао шел очень медленно. Увидев то, что скрывалось внутри, он наконец понял, почему Вэй Хунъюнь был настолько спокоен и безбоязненно вышел отсюда один.

Он не боялся, что Сун Чжэн начнет звать на помощь.

Потому что сейчас Сун Чжэн был не в состоянии издать ни звука.

Последняя кабинка в этом туалете обычно использовалась как подсобка.

Но здесь явно не было никакого хлама: в узком и пустом пространстве, тихо привалившись к боковой перегородке, лежал слегка худощавый юноша.

Нижняя часть тела Сун Чжэна безвольно распласталась на полу, а верхняя слабо опиралась на деревянную стенку. Слишком длинная челка закрывала глаза, из-за чего казалось, что он то ли жив, то ли мертв.

Алая кровь стекала с его лба, по четкой линии челюсти — капля за каплей — падала на хлопковую школьную форму. Белая ткань отлично впитывала влагу, и теперь подол уже пропитался красным пятном.

Рядом с ним лежал окровавленный гаечный ключ; очевидно, именно этот предмет и был виновником того жалкого состояния, в котором оказался Сун Чжэн.

Лу Чжао шагнул на ступеньку кабинки, согнул одну ногу в колене и, наклонившись, убрал волосы со лба Сун Чжэна. Он несильно похлопал его по щеке.

Разумеется, никакого ответа не последовало.

Глядя на плотно сомкнутые веки Сун Чжэна, Лу Чжао нахмурился.

Как ни крути, а Вэй Хунъюнь явно перегнул палку.

И к тому же…

Это ведь совсем не похоже на то, что было в сюжете, верно? — в душе Лу Чжао невольно зародилось сомнение.

После того как Вэй Хунъюнь ушел, Сун Чжэн осторожно пошевелил рукой, но движение далось ему с трудом, и он не сдержал сдавленного стона от боли.

Прошло еще немало времени, прежде чем он, не меняясь в лице, выпрямился и встал. Не потому, что его тело восстановилось, а потому, что он уже привык к этой боли.

Придерживая одной рукой другую, он, прихрамывая, вышел вон.

Это был первоначальный сюжет, предоставленный ему Системой.

Хоть это и было ужасно, но, по крайней мере, он мог двигаться.

Не то что сейчас — лежит здесь, живой или мертвый, а дыхание едва уловимо.

Услышав вопрос Лу Чжао, Система тоже была в недоумении, но все же тихо кашлянула и машинально попыталась успокоить его: Э-э, возможно, небольшие отклонения от сюжета — это вполне нормально?

Лу Чжао хмыкнул и не стал больше расспрашивать.

Раз уж Система так говорит, значит, ничего страшного случиться не должно.

Он убрал руку с лица Сун Чжэна, выпрямился и уже собрался достать телефон, чтобы вызвать скорую помощь для этого бедолаги, как вдруг Сун Чжэн, еще секунду назад напоминавший труп, издал слабый звук.

Пальцы Лу Чжао, уже набиравшие номер, замерли.

Глава 3. Сопротивление Сун Чжэна

Картина перед глазами была чудовищной, словно место преступления.

Тихий звук, сорвавшийся с губ Сун Чжэна, был лишь хрипом человека, изо всех сил пытающегося дышать.Он перенёс весь вес тела на неповреждённую руку и, опираясь на землю, с большим трудом попытался подняться.

Однако гул в голове прервал его движения, и он вновь бессильно осел на пол, лишь с трудом придерживаясь рукой за дверную панель, чтобы сохранить равновесие.

Эта череда действий отняла у него все силы. Сейчас Сун Чжэн с трудом даже дышал; он тяжело хрипел, но каждый вдох звучал крайне слабо.

Тем временем Лу Чжао уже закончил разговор с диспетчером службы спасения. Кратко объяснив ситуацию, он наконец уделил внимание Сун Чжэну.

Глядя на то, как мучительно тяжело тому даются движения, Лу Чжао присел рядом на корточки, придержал руку, которой Сун Чжэн пытался опереться, и, слегка надавив, негромко, но успокаивающим тоном произнёс:

— Не двигайся.

Тело Сун Чжэна на мгновение напряглось. Он медленно поднял голову, и пряди волос, падавшие на лоб, сдвинулись, открывая красивые персиковые глаза.

Он безразлично уставился на Лу Чжао, в глубине его глаз застыла ледяная пустота.

Кровь из раны на виске продолжала течь, стекая к самому уголку глаза, отчего взгляд его казался ещё более мрачным.

Лу Чжао нахмурился, оглядываясь по сторонам — он никак не мог найти ничего подходящего, чтобы остановить кровотечение. Заметив край довольно чистой школьной формы, он с силой рванул, отрывая большой кусок ткани.

Сложив белую хлопковую материю в аккуратный квадрат, он осторожно прижал её к ране на лбу.

Сун Чжэн словно потерял сознание, он не произнёс ни звука, лишь продолжал в упор смотреть на Лу Чжао своими глазами, тёмными, как чернила.

Он никак не отреагировал на действия Лу Чжао, лишь когда тот прижал ткань к ране, непроизвольно издал стон от боли.

Лу Чжао так и не разжал нахмуренных бровей — он почувствовал, что что-то не так.

Сун Чжэн казался ему очень странным.

Ещё совсем недавно в экзаменационном зале Сун Чжэн тоже выглядел мрачным, но если присмотреться, в нём всё же угадывались свойственные подростку нервозность и застенчивость.

Но нынешний Сун Чжэн был подобен омуту со стоячей водой, в глубине его глаз скрывались чувства, которые Лу Чжао не мог разгадать.

Сун Чжэн смотрел на равнодушного юношу перед собой, в его глазах отражалась борьба. Длинные ресницы непрерывно дрожали, но в конце концов он не смог противостоять головокружению. Бросив на Лу Чжао последний глубокий взгляд, он невольно закрыл глаза.

Лу Чжао смотрел на снова потерявшего сознание Сун Чжэна, и его брови немного расслабились.

В голове невольно всплыл взгляд, который тот только что бросил на него: тёмные зрачки, словно вязкая трясина, поглощали все мрачные эмоции, глубоко пряча их на самом дне.

Тонкий слой ткани в руке уже пропитался влагой, а липкая, густая кровь успела испачкать ему ладонь.

http://bllate.org/book/37586/4693183