Готовый перевод Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Глава 15

Чжун Хэи почувствовал, как его сердце забилось чуть быстрее. Неужели это напоминание прозвучало настолько неловко? Вроде бы, самая обычная фраза.

Может, всё дело в том, что Юнь Сюаньчжоу был слишком нежен? Другой причины он найти не мог...

— Значит... завтра я поговорю с Сяо Ци и Ло Цюн, — Юнь Сюаньчжоу быстро составил план дальнейших действий.

— Хорошо, — Чжун Хэи ощутил легкое беспокойство. Неужели это действительно сделал «я»?

На следующее утро, во время утреннего чтения, Юнь Сюаньчжоу первым делом вызвал Ло Цюн на разговор.

Чжун Хэи заметил: Сяо Ци выглядел крайне встревоженным. Пока остальные ученики зубрили текст, он сидел как на иголках. Староста обходил класс, и, чтобы его не вызвали, Сяо Ци сделал вид, что читает книгу, но губами даже не шевелил.

Юнь Сюаньчжоу видел, что Ло Цюн сильно нервничает. Она все так же опускала голову, и её душевное состояние было еще хуже, чем накануне!

Ло Цюн сжала руки в кулаки и хранила молчание.

Юнь Сюаньчжоу понимал, что старые методы, вроде уговоров сходить в медпункт, вряд ли сработают, но и давить на неё слишком сильно было нельзя. В такие моменты люди больше доверяют тем, кто готов помочь им выбраться из беды. Он решил зайти с другой стороны и осторожно спросил:

— Ты хочешь избавиться от того плача, что тебя преследует?

Ло Цюн резко вздрогнула и внезапно подняла голову, уставившись на Юнь Сюаньчжоу. Она не понимала, откуда он узнал об этом!

— Потому что я тоже это слышал... — Юнь Сюаньчжоу сказал это, чтобы быстро причислить себя и её к «одному лагерю».

Любые существа в опасности отчаянно ищут себе подобных.

Ло Цюн сначала в изумлении смотрела на Юнь Сюаньчжоу, а затем снова опустила голову. Но теперь она не выглядела отстраненной — она начала всхлипывать.

Видя такую реакцию, Юнь Сюаньчжоу понял, что дело сдвинулось с мертвой точки. Он оторвал кусок бумажной салфетки и протянул ей.

Ло Цюн не взяла её.

Тогда Юнь Сюаньчжоу сам вложил салфетку ей в сжатый кулак.

Поначалу Ло Цюн лишь всхлипывала, затем стала вытирать слезы салфеткой и, наконец, попыталась заговорить:

— В тот день...

Юнь Сюаньчжоу знал, что желание «во что бы то ни стало избавиться» от мучений стало для неё слишком невыносимым, поэтому она и решилась заговорить.

Ло Цюн начала рассказывать о своей связи с той жуткой куклой.

Оказалось, именно она хотела напугать учителя Яо!

Когда Юнь Сюаньчжоу услышал одно имя, он слегка замер. Да, она упомянула Чжун Хэи!

Ло Цюн выражалась довольно уклончиво, но Юнь Сюаньчжоу понял: она была тайно влюблена в него.

В голове тут же всплыли слова Сяо Ци: он считал Чжун Хэи слишком «высокомерным»!

Нет, это значит, что вряд ли там была безответная любовь...

Осознав это, он почувствовал, как сердце слегка сжалось. Возможно, Ло Цюн — храбрая девушка, и, кто знает, быть может, Чжун Хэи знал о её чувствах! В отличие от него самого, у которого вечно не хватало смелости сказать о чем-то прямо.

Благодаря прерывистому рассказу Ло Цюн, Юнь Сюаньчжоу убедился еще в одном: Сяо Ци действительно знал о происшествии с куклой!

А не мог ли тот парень, о котором упоминал начальник хозяйственного отдела...

Юнь Сюаньчжоу тут же отбросил эту мысль. Он был твердо уверен в одном: именно внешность Чжун Хэи можно назвать по-настоящему красивой.

Ло Цюн сказала, что слышит этот плач каждый день.

— Каждый день? В любое время? — В этом моменте Юнь Сюаньчжоу уловил разницу между её ситуацией и словами начальника хозотдела.

Ло Цюн кивнула.

— Тогда почему ты не идешь в медпункт? — Юнь Сюаньчжоу это показалось странным. Если она слышит плач постоянно, значит, дело не в конкретном месте. Почему же она так отторгает медпункт?

Ло Цюн снова замолчала.

Юнь Сюаньчжоу встал, взял одноразовый стаканчик, налил теплой воды и протянул ей.

Ло Цюн чуть крепче сжала стакан.

Юнь Сюаньчжоу не торопил её, молча наблюдая за ней.

Спустя некоторое время Ло Цюн дрожащим голосом произнесла:

— В медпункте...

— М-м, — Юнь Сюаньчжоу уловил момент и отозвался, словно поощряя её продолжать.

— ...её можно увидеть!

Сказав это, она снова разрыдалась, и теперь её плач был еще громче, чем прежде!

Юнь Сюаньчжоу понимал, что продолжать расспросы нельзя. Он узнал достаточно важной информации и не должен был припирать её к стенке.

— Хорошо, иди отдыхать. И попроси Сяо Ци зайти ко мне, — Юнь Сюаньчжоу жестом дал понять, что она свободна.

Ло Цюн не пошевелилась.

Юнь Сюаньчжоу слегка нахмурился, а затем спохватился:

— Я сказал, что эту проблему можно решить. На этот счет не волнуйся, иди, я дам знать, когда будут новости.

Только тогда Ло Цюн медленно поднялась.

Глядя на обессиленную фигуру Ло Цюн, уходящую прочь, Юнь Сюаньчжоу вздохнул.

Он терзался вопросом: как именно пересказать всё это Чжун Хэи?

Когда в кабинет вошел Сяо Ци, он тоже поначалу молчал.

Юнь Сюаньчжоу смотрел на него и видел, что тот по-прежнему избегает смотреть ему прямо в глаза, но было и отличие: в его взгляде уже не чувствовалось прежней враждебности.

Отношение Сяо Ци к Чжун Хэи немного изменилось после того случая, когда Ло Цюн потеряла контроль над собой, и Чжун Хэи бросил фразу: «Прикуси язык». Чжун Хэи, который всегда игнорировал чувства Ло Цюн, вдруг выпалил такое!

Конечно, он понимал, что это не из-за «внезапного пробуждения совести». За те годы, что они учились вместе, было немало желающих признаться в любви Чжун Хэи, присылавших письма или признававшихся публично, но он всегда делал вид, что не замечает этого.

— Ты ведь хочешь помочь Ло Цюн, верно? — Юнь Сюаньчжоу выбрал очень точную точку входа в разговор. Он знал, с кем и как говорить, понимал, что для собеседника важно и от чего он не может отказаться.

Такие чувства в школьные годы — самое чистое и искреннее проявление души, которое человек переживает лишь раз в жизни. Глядя на них, Юнь Сюаньчжоу чувствовал некоторую зависть.

Услышав вопрос, Сяо Ци наконец перевел взгляд на него. Он ничего не сказал, но выражение его лица будто спрашивало: «Ну и что с того? Ты правда сможешь всё исправить?»

http://bllate.org/book/37581/4692472