Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 11

— Белые таблетки принимай по две штуки, раз в день. Порошок — один пакетик за раз, трижды в день.

В машине Цзинь И уже второй раз холодно и отстраненно повторял инструкции.

— В следующий раз, когда будешь забирать лекарства, не отвлекайся. Внимательно слушай, что говорит врач.

Цзинь Чжиянь послушно кивал, однако, указав на пакетики с порошком, поинтересовался:

— Брат, их нужно разводить горячей водой? Они горькие?

Цзинь И нахмурился:

— С каких пор ты стал бояться горечи?

Они знали друг друга слишком хорошо. В детстве, когда Цзинь И принимал лекарства, Цзинь Чжиянь вечно совал свой нос, а потом принимал их с таким видом, будто это сладости. К чему сейчас эти вопросы о вкусе?

Цзинь Чжиянь просто хотел поговорить с братом. Тот только неделю как вернулся из командировки, а тут как раз нагрянул Период дестабилизации, так что по-нормальному они не общались уже больше семи дней.

Цзинь Чжиянь на голубом глазу принялся сочинять небылицы:

— Таблетки я могу проглотить, не боясь горечи, а вот этот порошок — нет. Не смогу выпить, если он невкусный. Можно его не пить?

— Нельзя.

— То есть он горький?

— ...

Поняв, что тот просто ищет повод для разговора, Цзинь И бросил на него короткий взгляд, ничего не ответил и вернулся к переписке в телефоне.

Ассистент доложил, что пыльца получена, и прислал фотографию: она была завернута в бумагу.

Цзинь И велел оставить пыльцу в кабинете. Закончив печатать, он вдруг почувствовал что-то неладное: вокруг стало подозрительно тихо.

Подняв голову, он увидел, что Цзинь Чжиянь, наклонив голову, смотрит в окно с таким усердием, будто собирается вылезти наружу. Даже по его затылку было видно, сколько в нем затаенной обиды. Цзинь И смотрел на него, и тяжесть, давившая на сердце, необъяснимым образом уменьшилась. Он едва заметно улыбнулся.

Несмотря на то, что Цзинь Чжиянь почти высунулся из окна, все его внимание оставалось приковано к брату. Услышав тихий смешок за спиной, он тут же обернулся и поймал на лице Цзинь И остатки улыбки.

Цзинь Чжиянь тут же перестал злиться.

— Брат, — он придвинулся ближе, — ты только что улыбнулся?

— Нет.

— Врешь, — уверенно заявил Цзинь Чжиянь, — ты улыбнулся.

Цзинь И, не поднимая глаз от сообщений, тихо произнес:

— И что с того?

Цзинь Чжиянь засиял еще сильнее:

— Брат, тебе идет улыбаться.

— Понятно.

— Поэтому улыбайся чаще.

— ...

— Брат?

— ...

— Брат, брат, брат?

— ...

Что ж, Цзинь И снова его игнорировал.

Вернувшись в компанию, Цзинь И развернул бумажный сверток, лежавший на столе. Внутри оказался порошок нежно-розового цвета.

Он слегка наклонился и принюхался. Запах был сладко-цветочным, ничем не примечательным, даже слишком обыденным — Цзинь И встречал подобные ароматы во многих товарах.

Дешево, обычно, но... что-то все же было не так.

Цзинь И понюхал еще раз, внезапно нахмурился, стер пальцем немного пыльцы и поднес к губам, собираясь попробовать на вкус...

Его запястье перехватила сильная рука. Цзинь Чжиянь вырвал пыльцу, его лицо было ледяным.

— Ты с ума сошел?!

Цзинь И уставился на порошок в его руке и нахмурился:

— Я контролирую ситуацию.

— Ты называешь это контролем? — Цзинь Чжиянь завернул пакетик и сунул в карман, его глаза покраснели от ярости.

Видя, что Цзинь Чжиянь действительно взбешен, Цзинь И, хоть и не понимал причины, спокойным тоном произнес:

— Отдай пыльцу. Это не обычная пыльца.

— Не отдам! Ты же сам знаешь, что это не обычная пыльца!

Силы у Цзинь Чжияня было не занимать, и раз уж он вцепился, вырваться было невозможно. Цзинь И решил сдаться:

— Госпожа Ло долгое время использовала этот порошок, и у нее не было заметных побочных эффектов. К тому же доза, которую я собирался принять, ничтожно мала, опасности нет.

На самом деле все это было лишь предлогом. Цзинь И никому не доверял, тем более субстанциям неизвестного происхождения, но он действительно не собирался принимать смертельную дозу.

Цзинь И хотел успокоить брата, но, как только он закончил объяснения, хватка на его запястье только усилилась. Цзинь И недовольно заерзал и нахмурился:

— Больно.

— Ты настолько доверяешь этой Альфе? — в глазах Цзинь Чжияня полыхал огонь, хотя хватка чуть ослабла. Он процедил сквозь зубы: — Как ты можешь быть уверен, что она вообще ее принимала? А если она вовсе ее не пила, а подсунула тебе яд? А если даже малой дозы достаточно, чтобы убить?!

Говоря это, он снова сжал пальцы сильнее. Его охватил леденящий страх. И если забыть о порошке — с каких пор его брат стал так наплевательски относиться к собственной безопасности?!

Хорошо, что в этот раз он был рядом. А если бы нет?

Неужели Цзинь И всегда такой, когда его никто не видит?

Ему больно, он морщится от прикосновений, но когда дело доходит до употребления сомнительных порошков — действует без колебаний.

— ...Все не так серьезно, как ты думаешь, — Цзинь И свободной рукой осторожно накрыл ладонь Цзинь Чжияня, успокаивающе погладив ее. — Все в порядке. Даже если что-то случится, ведь есть ты.

Последняя фраза пришлась Цзинь Чжияню по душе, его лицо заметно посветлело.

Однако...

Цзинь И посмотрел на руку, все еще крепко державшую его, вздохнул про себя и смягчил голос:

— Чжиянь, очень больно. Отпусти.

Услышав это, Цзинь Чжиянь осознал, что действительно причинил боль, и разжал пальцы. На тонком бледном запястье Цзинь И красовался яркий красный след.

Из-за светлой кожи даже малейшее пятнышко выглядело пугающе.

— Правда больно? — Цзинь Чжиянь пристально смотрел на след, желая коснуться, но не смея.

Цзинь И заметил его замешательство и, подавив усмешку, специально дотронулся рукой до руки брата. Тот испуганно отпрянул на шаг назад.

— Очень больно, — бледные губы Цзинь И придали этим словам веса.

Он еще раз взмахнул ресницами и слегка потер запястье.

— Ладно, в этот раз прощаю. Больше чтобы такого не было, понял?

Услышав нервное «понял» от Цзинь Чжияня, Цзинь И мысленно усмехнулся.

Легко же им манипулировать.

***

Пыльца осталась на хранении у Цзинь Чжияня и в конечном итоге была отправлена в научно-исследовательский институт, с которым сотрудничала компания.

После инцидента с попыткой дегустации, Цзинь Чжиянь относился к пыльце с огромной осторожностью. Как она была доставлена, как ее проверяли и что происходило в процессе — Цзинь И не знал ровным счетом ничего.

http://bllate.org/book/37580/4692310