Готовый перевод My Brother's Dark Turn / Тьма в глазах брата: Исповедь одержимости: Глава 10

Цзинь Чжиянь, на самом деле, очень любил подобное выражение лица у Цзинь И, но при этом ненавидел ту настороженность, которую Цзинь И проявлял по отношению к нему.

Цзинь И никогда не рассказывал ему, что произошло, о чём он размышлял, сталкивался ли с неразрешимыми трудностями или чем-то ещё.

Старший брат должен быть опорой, но Цзинь Чжиянь ненавидел эту ношу.

— Брат, что-то случилось? — Цзинь Чжиянь не стал ходить вокруг да около и спросил прямо.

Он не мог выносить того, как Цзинь И всё держит в себе и всё несёт на своих плечах. Это заставляло Цзинь Чжияна чувствовать собственную беспомощность и ощущать, как между ними вырастает всё большая стена.

— М? — Цзинь И встретился взглядом с братом и едва заметно улыбнулся. — Не волнуйся, ничего серьёзного.

— Это связано с тем, что я потерял контроль? — спросил Цзинь Чжиянь.

После того как взорвались склады с сырьём, физическое состояние Цзинь Чжияна стало для Цзинь И настоящей душевной раной. Кроме проблем с Дестабилизацией, он не мог представить ничего такого, что заставило бы Цзинь И так переживать.

— Можно сказать и так, — спокойно отозвался Цзинь И. — Доктор Лань сказала, что показатели твоего медосмотра в норме, но в этот раз потеря контроля могла быть вызвана слишком затянувшимся Периодом дестабилизации. Я беспокоюсь.

— Правда? — Цзинь Чжиянь внимательно изучал выражение лица Цзинь И. — Только это?

Цзинь И бросил на него короткий взгляд:

— А что ещё? Ты сам разве не знаешь, в каком состоянии твоё тело?

Цзинь Чжиянь промолчал.

— Вымахал такой детина, а телосложением слабее, чем у ребёнка из детского сада.

Цзинь Чжиянь снова промолчал, не найдя, что ответить на колкость.

Цзинь И приподнял бровь:

— Так есть ещё какие-то проблемы?

Цзинь Чжиянь встретился с тёмными глазами брата и спустя пару секунд рассмеялся:

— Нет, всё, пошли, брат.

Только когда Цзинь И повернулся к нему спиной, улыбка сошла с лица Цзинь Чжияна. Он смотрел на удаляющуюся фигуру, и его пронзительно-голубые глаза потемнели до глубокого синего цвета.

Юноша, который в воспоминаниях был намного выше него, сейчас оказался на полголовы ниже. Хрупкое телосложение, белая, почти бледная кожа, едва заметный оттенок губ, тонкие, будто переломишь в один миг, запястья и узкая талия — всё в нём казалось таким уязвимым. Но при этом было неоспоримо: Цзинь И силён.

Силён настолько, что решает проблемы в одиночку, силён настолько, что, как бы Цзинь Чжиянь ни давил, в ответах Цзинь И всегда скрывалась недосказанность.

Цзинь И уже успел отойти на приличное расстояние. Цзинь Чжиянь глубоко вздохнул и направился следом.

Ладно, раз хочет скрывать — пусть скрывает. А что ещё остаётся?

Пока это не угрожает безопасности Цзинь И, Цзинь Чжиянь готов быть послушным и заботливым младшим братом, лишь бы радовать его.

***

Датчик издал писк.

Цзинь И смотрел на Цзинь Чжияна, лежащего на кушетке для диагностики, и его приоткрытые губы плотно сжались. Он редко сопровождал брата в больницу, потому что, как и Цзинь Чжиянь, испытывал к этим местам необъяснимое отторжение, а уж подобные обследования, когда не знаешь результата, заставляли сердце постоянно находиться в напряжении.

К счастью, результаты вышли быстро. Заметив, как побледнел Цзинь И, Доктор Лань поспешила проводить их в комнату отдыха.

Цзинь Чжиянь накинул куртку на плечи Цзинь И, плотно укутав его шею. Цзинь И взглянул на брата, но возражать не стал и молча принялся ждать, когда заговорит Доктор Лань.

— Сяо Янь, ты можешь вспомнить, что происходило в момент потери контроля? — спросила Доктор Лань.

Цзинь И нахмурился, догадываясь, что дела обстоят не лучшим образом.

— В процессе — никаких воспоминаний.

— А после того, как очнулся? Было какое-то недомогание?

— Болит голова, — ответил Цзинь Чжиянь.

Заметив, что Цзинь И посмотрел на него, Цзинь Чжиянь почувствовал, как на душе стало тепло, и тихо добавил:

— Только когда просыпаюсь, болит недолго, а потом быстро проходит.

— Головная боль — это нормально, — пояснила Доктор Лань, видя, как нервничает Цзинь И. — После обычного Периода дестабилизации тоже бывает головная боль. В случае Сяо Яня это ещё легко отделался.

— Угу, — поддакнул Цзинь Чжиянь, — не так больно, как ты себе воображаешь.

Цзинь И замер.

С чего он взял, что я что-то воображаю? Он даже не знал, о чём я думаю.

Доктор Лань улыбнулась:

— Не стоит так беспокоиться.

— …Я знаю. Не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Цзинь И сжимал куртку, не зная, что изобразить на лице. Он просто посмотрел на брата, почему все начали оправдываться перед ним?

Доктор Лань что-то быстро записывала в блокнот.

— Сяо Янь, раз уж ты не помнишь момент потери контроля, то вспомни, что было до? Можешь ли припомнить последние мысли перед тем, как это случилось в оба раза? Был у меня один случай: тот альфа потерял контроль, потому что его супруга оказалась в опасности, это активировало врождённый инстинкт защиты.

Задавая этот вопрос, Доктор Лань не особо надеялась докопаться до истины. Во второй раз она не была свидетельницей, но первый случай произошёл прямо у неё на глазах. Если тот альфа защищал супругу, то что было здесь? Обычный осмотр, и сразу сработал защитный инстинкт? Это звучало нелепо.

Однако вопрос заставил Цзинь Чжияна притихнуть. Последние мысли перед потерей контроля?

Несколько дней назад в больнице Доктор Лань приподняла его пряди, чтобы осмотреть Железу. Как только пластырь-блокатор был снят, по комнате разлился запах джина с нотками розы и кедра. Доктор Лань спросила, не Цзинь И ли успокаивал его своими Феромонами, и этот вопрос вызвал у него крайнее раздражение. Он не хотел, чтобы кто-то ещё чувствовал запах брата. Этот аромат принадлежал только ему, и никто другой не имел на него права.

А что было потом? Потом он очнулся и увидел ослепительно-белый потолок.

Со вторым разом было ещё проще вспомнить. Всё из-за того альфы, из-за которого его брат увидел дождь и испугался. Если бы не тот человек, Цзинь И сейчас спокойно работал бы в своём кабинете под прохладным кондиционером…

— Можешь вспомнить? — повторила Доктор Лань.

Цзинь Чжиянь слегка опустил взгляд и медленно произнёс:

— Никаких воспоминаний.

Он солгал.

После осмотра Доктор Лань выписала рецепт и отправила их с Цзинь И за лекарствами. В этот раз, помимо обычных препаратов, добавили ещё одно средство — дозировка была очень маленькой, в основном, для адаптации.

http://bllate.org/book/37580/4692309