Готовый перевод Marrying My Brother's Crush: Humanoid Code / Свадьба с бывшим возлюбленным брата: вынужденный союз: Глава 15

Прямо сейчас условия сотрудничества требовали пересмотра, и секретарь Янь связывалась с операционным отделом Корпорации «Сюйжань», чтобы заново просчитать риски. В это же время команда Корпорации «Чжо» также занялась составлением нового предложения. На какое-то время весь бизнес-зал превратился в поле боя.

Мать Чжо, устав от шума, попросила Жань Лэ проводить её в соседнее помещение. Никто из них не догадывался, что этажом ниже, всего через одно перекрытие, в точно таком же зале отдыха, Чжоу Цзя сверлил взглядом Чжо Ихэна. Их лица были мрачнее тучи.

— Неужели совсем ничего нельзя сделать? — спросил Чжоу Цзя.

Чжо Ихэн раздражённо покачал головой, вцепился руками в лицо и не смог вымолвить ни слова. Увидев его состояние, Чжоу Цзя не только удивился, но и осознал, что решимость Жань Лэ вступить в этот брак, судя по всему, непоколебима. Это не то, от чего можно отказаться, просто послушав пару советов. Даже если бы уговаривал сам Чжо Ихэн, Жань Лэ всё равно остался бы при своём. Но при мысли о том, что Жань Цихун использует Жань Лэ, сердце Чжоу Цзя обливалось кровью от несправедливости по отношению к нему.

Чжоу Цзя крепко сжал кулаки и, словно собираясь с силами для решающего удара, произнёс:

— Мы не можем так просто сдаться. Во время обеда я попробую ещё раз. Брат И Хэн, ты должен мне подыграть!

— М-м.

Чжо Ихэн поднял голову и, пытаясь приободрить Чжоу Цзя, выдавил из себя слабую улыбку. Однако, глядя на его покрасневшие глаза, Чжоу Цзя молча опустил взгляд, скрывая в глубине глаз промелькнувшую жалость, которую не хотел показывать другу.

…

Тем временем этажом выше, в одной из комнат отдыха на седьмом этаже, госпожа Чжо, Гао Сяолань, с живым интересом расспрашивала Жань Лэ:

— Слышала, ты отлично дерёшься?

— Что вы, я лишь с детства перенял кое-какие азы у своего приёмного отца, — поспешно ответил Жань Лэ, проявляя скромность.

Госпожа Чжо рассмеялась:

— Не обманывай меня, я ведь знаю: разве в Кулаке Мягких Костей бывают просто азы? Входишь в искусство — проникаешь в саму суть, в кости. Как только техника становится частью твоей плоти и крови, каждое движение наполняется духом мастера. Недаром говорят, что Кулак Мягких Костей — это техника, спасающая жизнь. И разве стал бы И Хэн ждать именно твоего прихода ради спасения?

Жань Лэ перестал скромничать и с удивлением спросил:

— Судя по вашим словам, вы тоже знаток боевых искусств?

— Я? Вовсе нет. Просто некоторые мои друзья любят ходить на бои среди молодёжи, вот и я со временем кое-что подцепила. Впрочем, всё, что я знаю о Кулаке Мягких Костей, мне рассказал Доктор Чжу, который лечит И Хэна. Он из семьи потомственных мастеров боевой медицины — они и боевыми искусствами занимаются, и лечат. Кстати, он тоже очень любит смотреть поединки…

Упоминание боёв заставило госпожу Чжо сиять: было очевидно, что она лично посещала турниры. Жань Лэ терпеливо слушал её, время от времени кивая. Заговорив о вчерашнем анонимном турнире, госпожа Чжо прямо засветилась от гордости:

— Слышал о Короле Зла? Его рекорд из сотни побед подряд был установлен именно вчера на анонимном турнире, который я спонсировала! Если бы не опасение нарушить правила анонимности, я бы вчера обязательно устроила ему праздник! Жаль, что не удалось лично встретиться. Эх! Впрочем, ничего страшного, я уже попросила его босса прислать мне фото с автографом…

Когда госпожа Чжо закончила, на её лице отразилось детское самодовольство.

Жань Лэ: …

Внезапно осознав, что его будущая тёща — его собственная фанатка, он не мог подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Госпожа Чжо, войдя в раж, вдруг заметила странное выражение лица Жань Лэ и присмотрелась к нему повнимательнее. Изучив его, она вдруг вскрикнула от удивления, а затем рассмеялась:

— Посмотри на меня, совсем глаза на старости лет подводить стали! Мне вдруг показалось, что ты похож на Короля Зла! Чуть было не забыла, что он-то Кулаком Мягких Костей не владеет.

Жань Лэ: …

Я просто улыбнусь и промолчу, на это сложно что-то ответить.

Хотя правила анонимного турнира не были закреплены официально, если бы Жань Лэ сейчас раскрыл свою личность и признался, что он и есть Король Зла, о дальнейших выступлениях можно было бы забыть. А ведь он ещё не нашёл того, кто в своё время покалечил Янь Те!

Однако любовь госпожи Чжо к Королю Зла была настолько искренней и пылкой, словно она была обычной тётушкой-фанаткой, что Жань Лэ был тронут и захотел подыграть ей. Подумав мгновение, он сказал:

— Бойцовский клуб, в котором я работаю, принадлежит боссу Короля Зла. Хотите, я попрошу его поторопиться с автографом? К тому же, думаю, человеку вашего положения не стоит лишний раз самой просить об этом.

Госпожа Чжо улыбнулась:

— Какой же ты заботливый, дитя моё! Ха-ха-ха.

Жань Лэ: Ха-ха-ха.

Он слегка приподнял уголки губ, одарив госпожу Чжо едва заметной улыбкой. Затем он быстро достал телефон и отправил сообщение Брату Миню. Такая решительность пришлась госпоже Чжо по душе. Теперь она смотрела на Жань Лэ с нескрываемой симпатией.

Однако прошло много времени, а Брат Минь так и не ответил, и Жань Лэ начал чувствовать, что что-то не так. Его врождённая интуиция остро реагировала на опасность, но, не имея реальных доказательств, он решил не волновать госпожу Чжо.

— Наверное, он занят. Я сам схожу к нему чуть позже и поговорю лично, так будет быстрее, — сказал Жань Лэ.

Госпожа Чжо осталась довольна ещё больше. За свою жизнь она повидала столько людей, что видела их насквозь — кто лицемерит, а кто искренен. Она чувствовала, что Жань Лэ действительно неравнодушен к её просьбе, и мысленно похвалила его: не только хорош собой, но и с добрым сердцем, редкий и надёжный человек.

Она не знала, что в этот самый момент Брат Минь находится совсем недалеко — в чайном саду напротив Белой башни Остановленных Облаков, где его «пригласили на разговор». Тем, кто его пригласил, был Ван Бяо, подчинённый Сунь Яня, старшего молодого господина семьи Сунь, лидирующей в сфере недвижимости.

Этого Ван Бяо, по прозвищу Тигр Ван, хлебом не корми — дай только настоять на своём, даже если он не прав. И сегодня, заставив Брата Миня прийти, он явно был неправ. Поэтому Брат Минь, хоть и чувствовал неладное, не испугался, а прямо спросил, переходя к делу:

— Раз уж вы так настойчиво звали меня сюда, в чём всё-таки дело?

Ван Бяо криво усмехнулся, скривив рот:

— Раз ты молчал и не отвечал ни на сообщения, ни на видеозвонки, мне не оставалось ничего другого, кроме как пригласить тебя лично!

http://bllate.org/book/37579/4691721