Готовый перевод Marrying My Brother's Crush: Humanoid Code / Свадьба с бывшим возлюбленным брата: вынужденный союз: Глава 3

К письму прилагался запечатанный пакет, внутри которого находились свидетельство о рождении Жань Лэ, результат теста на отцовство между ними с матерью, а также соглашение о доверительном управлении от международного агентства по управлению имуществом.

Совершенно очевидно, что гигантским наследством, оставленным матерью, в настоящее время занималось именно это агентство.

К соглашению не прилагался список активов, однако на нем была четко выделена жирным шрифтом строка:

[Как только вы одновременно выполните два условия: 1) будете прямым родственником госпожи Пань Дула; 2) предоставите доказательства наличия активов в размере десяти миллиардов, мы в любое время оформим для вас процедуру передачи имущества.]

Жань Лэ уже позвонил и все перепроверил: это соглашение о доверительном управлении было подлинным и действительным. Данное агентство обладало весьма солидной репутацией на международной арене.

Все это оказалось правдой: его мать оставила ему и его отцу колоссальное состояние.

На это наследство он и его отец имели абсолютно равные права, поскольку оба являлись прямыми родственниками матери. Изначально все так и должно было быть, но его отец возжелал присвоить все наследство единолично. Именно поэтому, когда мальчику исполнилось три года, отец отправил его жить в глухую деревню, выбросив из головы и бросив на произвол судьбы. Пожалуй, в глубине души Жань Цихун страстно желал, чтобы Жань Лэ вырос никчемным ничтожеством, не способным за всю жизнь заработать и десяти миллиардов, и навсегда лишился права бороться за наследство!

К счастью, приемный отец Жань Лэ искренне любил его, относился к нему точно так же, как к собственному сыну, дал им обоим образование, научил житейской мудрости, а заодно передал ему передающийся из поколения в поколение семейный Кулак Мягких Костей...

В тот самый момент, когда Жань Лэ до конца осознал всю подоплеку этой истории, в его сердце не осталось ничего, кроме беспредельной, всепоглощающей ярости!

Он ненавидел Жань Цихуна!

За всю свою двадцатилетнюю жизнь он еще никогда и никого не ненавидел с такой силой!

Но теперь это жгучее чувство с самого вчерашнего дня незримо тлело в его груди, словно искра, способная испепелить сердце.

Вплоть до сегодняшнего дня, до той самой минуты, когда раздался звонок от Жань Цихуна, он едва сдерживался, чтобы не позволить этому пламени разраститься в лесной пожар.

К счастью, его самообладание намного превосходило уровень обычных людей, что позволило ему железной волей подавить гнев. Он знал, что на пути возмездия Жань Цихуну нельзя проявлять спешку или вспыльчивость — ему необходимо сохранять холодный рассудок в каждую секунду, превратив бушующее в груди пламя в затаившегося во тьме леопарда. Он должен терпеливо выжидать, чтобы в подходящий момент без малейших колебаний обнажить клыки!

...

Если бы не вчерашнее почтовое отправление, Жань Лэ, пожалуй, стал бы игнорировать сегодняшний звонок от Жань Цихуна.

Жань Лэ прекрасно расслышал угодливые нотки в голосе Жань Цихуна и, истолковав такое заискивающее поведение, почти наверняка понял: тот угодил в какие-то неприятности и, судя по всему, нуждался в нем, раз вспомнил и решил позвонить.

Впрочем, за годы скитаний и борьбы в жестких реалиях Жань Лэ уже давно перестал быть тем беспомощным мальчишкой, который когда-то впервые оказался в чужой деревне без какой-либо поддержки.

Жань Лэ вовсе не считал, что Жань Цихун способен им манипулировать, поэтому и решил встретиться с ним лично.

Молчание отца и сына продолжалось недолго — вскоре Жань Цихун заговорил:

— Я заказал столик в ресторане, я отправлю за тобой секретаря...

— Не нужно, скинь адрес. Во сколько? — холодно бросил Жань Лэ.

— Подойдет любое время до двух часов дня. Или, если тебе неудобно, мы можем перенести встречу.

Заискивание в голосе Жань Цихуна вызвало у Жань Лэ отвращение: закатив глаза, он тут же сбросил вызов.

После этого, тщательно замаскировавшись — надев солнцезащитные очки, медицинскую маску и кепку, — он оседлал свой черно-оранжевый мотоцикл марки Harley и на полной скорости умчался из бойцовского клуба.

Он даже не подозревал, что в этот самый момент в другой комнате отдыха поверженный им Сяо Ваньцзы из пекинской тусовки лежал на массажном столе, проходя осмотр у сопровождавшего его врача.

Вокруг него крутились двое модно одетых молодых людей.

Один из них с предельной услужливостью суетился вокруг, каждые пару секунд обращаясь к нему не иначе как братец Сунь Янь.

Второй же совершенно не обращал внимания на Сунь Янь — он неотрывно пялился в экран телефона, увлеченно изучая какие-то свежие сплетни.

Сунь Янь и без того отличался вспыльчивым нравом, а сейчас, когда он пластом лежал с онемевшим телом, да еще и подвергался полному игнорированию, его раздражение достигло предела. Едва врач вышел, он тут же рявкнул на любителя залипнуть в телефон:

— Вы чего уставились оба? Жить надоело, глаза вылупить хотите?! Чего в экран так влипли?! Нашли на что пялиться в этом проклятом телефоне!

Тот, на кого пришелся крик, словно очнулся ото сна, тут же поднес телефон прямо к лицу Сунь Яня, словно спешно оправдываясь:

— Чжо Ичжоу... Наследный принц Чжо наконец-то определился с выбором невесты, это семья Жань.

Сунь Янь нахмурился, переводя взгляд на экран смартфона, и увидел, что в одном из чатов WeChat только что всплыло свежее сообщение: [Достоверная информация: завтра утром в деловом зале Белой башня Остановленных Облаков супруги Чжо встретятся с председателем правления Корпорация «Сюйжань», чтобы обсудить помолвку их детей! Это первый официальный комментарий Корпорация «Чжо» после почти десяти раундов отбора, длившихся три месяца...]

Услужливый парень тут же с тревогой посмотрел на Сунь Янь и машинально выдал:

— Молодой мастер Сунь, если твоя младшая сестра узнает, она же сомлеет от горя...

— Заткнись!

Сунь Янь раздраженно сдул со лба прядь волос:

— Разве председатель Корпорация «Сюйжань» не Жань Цихун? Разве его контора еще не обанкротилась?

Кто-то поспешно отозвался:

— Как-никак, это бывший бренд мужской одежды номер один в стране, обанкротиться не так-то просто. Впрочем, у Жань Цихуна, кажется, отродясь не было дочерей?

— Жань Цихун в свое время женился на актриса Пань, а та родила ему лишь одного сына. Позже актриса скончалась, и он отправил ребенка в деревню. Правда, у него есть еще один внебрачный сын, который сейчас крутится в шоу-бизнесе. А насчет дочери? Никогда ничего не слышал, — услужливый парень моментально откопал досье на Жань Цихуна.

— Имена есть? — Сунь Янь помрачнел и обратился к услужливому парню: — Как звали сыновей Жань Цихуна?

— Есть-есть, секунду.

Парень засуетился, застучав пальцами по экрану, и мгновение спустя отрапортовал:

— Того, что из деревни, зовут Жань Лэ. А того, кто в шоу-бизнесе — Чжоу Цзя.

— Собери досье и сбрось мне.

— Забей, — передумал Сунь Янь. — Перешли сразу А-Бяо, пусть разберется с этим делом. Не хватало еще, чтобы семейка Жань увела у меня зятя.

Тот поспешно отдал распоряжение и вновь принялся яростно строчить что-то в телефоне.

...

Спустя час Жань Лэ прибыл в ресторан.

Он толкнул дверь отдельного кабинета и опустился на стул напротив Жань Цихуна.

http://bllate.org/book/37579/4691709