Готовый перевод Transmigrated as the Reader's White Moonlight / Стать «белым светом» для читателей манги: Западное фэнтези: Глава 14

Эйви подошел ближе и увидел, что этот значок представляет собой соединенные вместе особой металлической вязкой семь драгоценных камней, формой напоминающих Большую Медведицу, похожую на ковш. Быть может, дизайнер и вдохновлялся этим созвездием.

Звездное Общество было для него одновременно знакомым и незнакомым словом, но, судя по тому, что городской лорд молчаливо одобрял продажу эльфов своим сыном, это Звездное Общество явно не выглядело положительной силой.

Эйви запомнил узор значка и указал на багровые линии:

— Вы можете узнать, что это такое?

— Не нужно столь официального обращения, — сперва с досадой произнес Мистер Тост, а затем пояснил: — Этот узор очерчивает магический контур для связи. Похоже, он сломан и уже не работает.

— На самом деле, сейчас многие люди не умеют пользоваться столь хлопотной магической схемой. Если говорить о малых расстояниях, механические творения действительно куда удобнее, — рассудительно добавило оно.

Механические творения!

Неужели этот мир не был сплошным миром меча и магии?

Все эти дни Эйви не видел в замке ничего, что было бы связано с механизмами, но теперь казалось, что, возможно, дело было лишь в консерватизме городского лорда, который не жаловал механические творения, из-за чего у Эйви и возникло ошибочное мнение, будто в этом мире нет машин.

Шел второй день, и городского лорда за это время не видели. Неужели он собирался сообщить Звездному Обществу о случившемся происшествии, но из-за поврежденного магического контура был вынужден использовать куда более неуклюжий способ связи, из-за чего сам он словно испарился?

Дело было не только в том, что сам он мог вернуться в любой момент, но и в том, что люди из Звездного Общества вполне могли явиться из-за недавних событий в замке!

Взгляд Эйви потемнел, и он тут же принялся шарить в поисках механизма книжного шкафа, пока в самом низу не нащупал выпуклый камень. Стоило ему легко нажать на него, как книжный шкаф повернулся на сорок пять градусов, открывая проход, через который мог протиснуться один человек.

Внутри тайной комнаты было несколько темно, казалось, будто здесь давно никто не убирался, и повсюду лежал легкий слой пыли. Большие и маленькие коробочки были аккуратно расставлены в ряд, от их пестроты рябило в глазах.

Мистер Тост проплывал мимо коробочек одну за другой, словно прислушиваясь к ауре, и наконец остановился перед одной из них:

— Вот эта.

Эйви открыл коробку и не смог сдержать легкого удивления при виде того, что лежало внутри.

Это был веер, каждый складной элемент которого был выполнен из металла, а середина — сделана ажурной, поблескивающей серебристым светом.

Изысканный и красивый веер, не лишенный при этом смертоносной силы.

Эйви зажал в руке рукоять, по привычке подбросил веер вверх и поймал обратно; стоило ему вернуться в ладонь, как скрытый в сердцевине веера кинжал уже выскользнул наружу, обнажая на самом кончике острое лезвие, источающее леденящий холод.

Глядя на этот веер, Эйви невольно подумал: разве в ином мире должны существовать веера с такими явными восточными мотивы?

Откуда он взялся?

И неужели кто-то действительно станет им пользоваться?

Глава 9: Холмс из Звездного Общества

Эйви никак не ожидал встретить здесь столь искусно выполненное и в то же время до боли знакомое оружие.

Что и говорить об ином мире, даже в его прежнем мире далеко не каждый умел обращаться с веером. Да и сам Эйви некогда выучил пару приемов чисто из интереса: это оказалось куда проще, чем он думал, но зрелищность была на высоте, так что при случае он любил им покрутить.

Размер и вес веера идеально соответствовали параметрам его ладони и длине пальцев.

Эйви привычным движением крутанул веер в руке туда и обратно — его движения были текучими, словно вода, но при этом резкими и стремительными.

Неудивительно, что Мистер Тост назвал это оружие подходящим для него: оно и впрямь подходило идеально.

Эйви сложить веер и, вспомнив кое о чем, легонько чиркнул выпавшим волоском по кинжалу на конце веера, отчего его зрачки сузились: этот веер рассекал волоски на лету и резал железо словно грязь.

Какая острота!

Словно почувствовав изумление Эйви, Мистер Тост покачался вверх-вниз:

— Вообще-то этому оружию здесь не место.

— Его прошлым хозяином был второй правитель Демонов, известный как Тиран.

Эйви повернул запястье, заставив веер вспыхнуть серебристым отблеском:

— Звучит как очень могущественный человек, но почему он пользовался именно веером?

Один дюйм длины — один дюйм преимущества, в общем-то, следовало бы выбрать длинный меч.

— Потому что ближний бой для него практически не существовал, — ровным тоном ответил Мистер Тост, но в его словах крылся огромный вес. — Ему не нужно было ввязываться в рукопашную схватку, было достаточно лишь нанести неожиданный удар в тот редкий момент, когда кто-то умудрялся подобраться близко.

— Вот как, — Эйви позволил кинжалу скрыться внутри веера и между делом спросил: — Как звали того Тирана?

— Эйви.

Эйви удивленно повернул голову.

Однако в голосе Мистера Тоста не было ни малейшей тени шутки:

— Его звали Эйви, у него не было фамилии.

Без фамилии…

Изгнанный семьей, потерявший память, или же сам отказавшийся от фамилии — в голове Эйви мгновенно пронеслось множество догадок.

Наконец, Эйви задал самый главный вопрос:

— Так это он… тот человек, которого называют предателем?

Слишком уж совпадение имен было искусным, Эйви не мог не думать об этом.

Мистер Тост ничего не ответил, лишь молча кивнул.

Вот оно как… Эйви проникся некоторым уважением к человеку, носившему то же имя, что и он сам.

Тщательно спрятав веер и закрепив его на поясе, Эйви собрался уходить. Время поджимало, и если бы возвращающийся городской лорд запер его в тайной комнате, возникли бы большие проблемы.

Но едва он успел выбраться из тайной комнаты обратно в спальню, как почувствовал неладное.

Звуки были не те.

Эйви подошел к окну кабинета и глянул вниз: прежде совершенно потерявшие голову слуги словно обрели опору и теперь под руководством эконома действовали слаженно и организованно. Хаотичная паника казалась полностью исчезнувшей.

Дрянь дело, городской лорд вернулся.

Нет, пожалуй, все было еще хуже.

Алая огненная фигура ворвалась в поле зрения Эйви и тут же пронеслась дальше, подобно мчащейся падающей звезде.

— Маг огня высшей ступени, — Мистер Тост последовал за ним к окну, заметив эту «падающую звезду», и его голос звучал тяжело. — Хотя Фишер и равен по силе этому магу, стихия огня в определенной степени имеет над ним преимущество.

— Даже если у Фишера, пожалуй, есть один товарищ, скорее всего, им придется защищать еще множество совсем юных эльфов, — добавил Эйви.

Люди из Звездного Общества явились слишком быстро. Трехдневный срок, данный Эйви, еще даже не истек — стоял лишь вечер второго дня, а они уже были здесь.

http://bllate.org/book/37573/4690695