Готовый перевод Beast World Wolf Raising Farming / Волчий удел: Как построить рай в мире зверолюдей: Глава 10

— А-Хуань сказал, я делаю.

Бай Хуань неуверенно глянул на него, его ресницы быстро затрепетали:

— …Яо.

— Мм, — отозвался мужчина, тихо и мягко, словно боясь испугать юношу с покрасневшими уголками глаз.

Убедившись, что это Яо, Бай Хуань заметил его грудь, выглядывающую из прорехи в меховой накидке, и, испугавшись, что тому холодно, поспешно затараторил:

— Плоские камни нужно сложить друг на друга. Сложи три штуки, одинаковой высоты.

Будь у них глина, можно было бы обмазать их сверху для прочности.

Но в такой снежный день кругом лишь мерзлая земля. Возиться с ней трудно, так что придется обойтись тем, что есть.

Яо двигался быстро, и всего за несколько мгновений всё было готово.

Бай Хуань с трудом высвободил руки из своего мехового кокона и попытался толкнуть конструкцию.

Отлично, ни малейшего движения.

Вскоре Шу и остальные вернулись. Каждый из них нес на плече каменный котел. Бросив их на землю, они тут же сбросили звериные юбки, обратились огромными черными волками и плашмя рухнули у костра.

— Фу… холодно, до смерти холодно.

Бай Хуань посмотрел на несколько глубоких больших котлов.

Это действительно были котлы: их внутренности оказались выдолблены полукругом, а на стенках виднелось множество следов от волчьих когтей. Точь-в-точь как те отметины на стенах пещеры.

Тут уж и сомневаться не приходилось: такую огромную пещера эта стая волков определенно выкопала собственными когтями.

Какая невероятная силища…

Впрочем, утварь для еды всё же стоило немного подправить. По крайней мере, отшлифовать.

Бай Хуань пошевелил рукой и тихонько попросил:

— Яо, можно мне выйти наружу?

— Нельзя, — прозвучало безжалостно и холодно.

— Ох.

Бай Хуань заерзал, устраиваясь рядом с ним.

Ухватившись за краешек шкуры, он перекинул ее на свои оголенные ноги.

— Но каменный котел нужно отшлифовать, иначе в еде будет песок, — попытался он договориться.

Шу хитро заворочался, переглядываясь с остальными.

Не дожидаясь слов Яо, он подскочил на месте, словно согнутая пружина.

Яо лишь бросил:

— Жди.

*

Дневной свет угас, и в пещере, озаренной мягким мерцанием, наконец стиг противный скрежет трущихся друг о друга камней.

Гладкий речной валун, заменявший пестик, обошел по кругу всю стаю волков и в конце концов очутился в руках у Бай Хуаня.

Бай Хуань надул губы.

Снег с песком внутри каменных котлов уже растаял, да и неровные следы когтей на внутренних стенках исчезли.

Подкинув галечниковый пестик пару раз, Бай Хуань не удержался от бормотания: даже котел толком почистить не дают, просто гиперопека какая-то.

— Закончил? — спросил Яо.

— Угу, да.

Шу зевнул и лениво протянул:

— Хуань, а что дальше?

— Ополоснуть снегом пару раз, а потом набить доверху чистым снегом.

— Тогда я пойду! — Цао поднялся на ноги и через пламя костра посмотрел на Бай Хуаня. В сердце Цао лишь укрепилась уверенность: Бай Хуань безусловно способен справиться с великой миссией жреца.

Мгновение спустя котел высотой по пояс уже стоял на огне.

Волки дружно подвинулись назад, освобождая место в самом центре.

Под каменным котлом затрещал огонь.

Бай Хуань бросил взгляд на вентиляционное отверстие в стене и наполовину прикрытый выход из пещеры, и на душе у него немного отлегло. Повернувшись набок, он придвинулся вплотную к волчьему уху:

— Яо, когда горит огонь, выход из пещеры нельзя затыкать, понял?

Пушистое волчье ухо задрожало от щекотавшего его горячего дыхания.

В следующее мгновение волчья голова мягко оттолкнула лицо Бай Хуаня.

— Понял, — откликнулся Яо, лениво почесав собственное ухо.

— А-Хуань, неужели ты сможешь выпить всё это? — развалившись неподалеку, простодушно спросил Шу. Заставить его ворочать тяжести — пожалуйста, но целый день шлифовать камни измотало его до предела.

Если бы не маленький детеныш, он ни за что бы на такое не согласился.

Теперь волки во всем племени знали: они так стараются вовсе не зря, а чтобы сварить для крошечного детеныша горячей водички, которая так забавно булькает.

Шу смертельно устал и искренне полагал, что трех котлов воды крошечному волчонку хватит с головой. Но по мнению остальных взрослых волков-зверолюдов, трех котлов было катастрофически мало!

Завтра они добудут еще парочку.

И сделают так, чтобы Хуань пользовался тем котлом, который ему больше по душе!

Места в пещере было в обрез, и три котла, расставленные Яо, заняли пространство в самый раз. Оценив результат, Шу взял обугленную деревянную палку и обвел вокруг котлов и костра круг.

Он постучал палочкой о землю:

— Внутри этого круга волкам ложиться нельзя. Иначе опалите шерстку.

— Ау-у.

— Ау-у-у.

Шу довольно кивнул.

В глазах Бай Хуаня заплямочкивали искорки веселья: глядя на Шу, он почему-то ловил себя на мысли, что перед ним пушистый подросток-волк, который воображает себя вожаком и гордо машет хвостом.

— Сколько Шу лет? — Бай Хуань чуть-чуть потянул Яо за кончик волчьего меха.

Яо ответил низким голосом:

— Только что совершеннолетним стал.

— То-то же.

В его прошлой жизни это был бы обычный восемнадцати-девятнадцатилетний старшеклассник. Совсем еще зеленый.

Его пальцы гладили густую шерсть, а затем, зарывшись поглубже в черные мягкие ворсинки, стали согреваться.

Окинув взглядом пещеру, он заметил, что, кроме пространства, занятого костром, оставшегося места как раз хватает волкам, чтобы улечься.

Три котла, о которых говорил Яо, встали идеально.

Бай Хуань пробормотал:

— Яо такой сильный…

Кончики ушей Яо качнулись, и он глухо хмыкнул.

Хотя он понятия не имел, в чем именно А-Хуань назвал его сильным, но похвала была принята. Пушистый волчий хвост довольно завилял, еще крепче прижимая к себе устроившегося рядом юношу.

— Тебе не холодно? Может, мне обернуться обратно человеком?

— Не надо, нужно за огнем следить.

Огонь горел ровно, в пещере стояло приятное тепло. На этот раз Яо не стал настаивать на своем.

Каменный котел был толстым, вода в нем закипала медленно.

К тому моменту, как волки услышали тихое бульканье, почти все они уже крепко спали.

Бросив прощальный взгляд на огонь, Бай Хуань зарылся под шкуру на животе черного волка и медленно прикрыл глаза. Он пробормотал:

— Больше подкладывать не буду, завтра сольем воду и можно будет пользоваться.

Яо опустил подбородок ему на макушку:

— Угу, спи.

Устроившись стопами на мягком волчьем животе и зажав в кулачке клочок шерсти Яо, Бай Хуань заснул.

*

На следующий день.

Проголодавшиеся волки проснулись.

Под тремя большими котлами языки пламени жадно лизали поленья, закоптив каменное дно до угольной черноты.

Со дна котлов поднималось все больше и больше мелких пузырьков.

— Не зря старались, как же хорошо, — Шу потянулся передними лапами и сладко зевнул.

http://bllate.org/book/37569/4688967