Готовый перевод Beast World Wolf Raising Farming / Волчий удел: Как построить рай в мире зверолюдей: Глава 6

Бай Хуань подрагивал, а под подушечками его лап ощущалось мерное и мощное сердцебиение. Уголки его губ приподнялись, и он забился еще глубже в объятия Яоши.

*

На следующий день.

Бай Хуань проснулся от голоса и машинально потрогал свой живот. Тот был мягким и пушистым, а на ощупь — невероятно приятным.

Стоило ему потереть пушистый мех на животе, как спина тут же с наслаждением выпрямилась.

Он издал тихое, довольное вздох.

Бай Хуань с трудом раскинул длинную шерсть Яоши, залепившую ему всю голову, и уперся взглядом в широко распахнутый вход в пещеру.

Взошло солнце.

Солнечный свет был холодным, он падал на слежавшийся снег, отливая металлическим блеском.

У входа вовсю трудился Черный Волк — он раскапывал снег, забивший проход. Другой Черный Волк выглядел так, будто только что вывалялся в снегу: кончики его шерсти покрылись ледяной крошкой, а вокруг ноздрей даже налипли белые комочки.

Раздавался непрекращающийся хруст, от которого у Бай Хуаня подрагивали маленькие ушки.

Бай Хуань поднялся на лапы, но привычная для человеческого тела поза в его нынешнем облике выглядела так, будто он тянется вперед, выставив передние лапы, словно просясь на ручки.

Потеряв равновесие, он тут же вильнул крупом и бросился в сторону Яоши.

Яоши поймал его и прижал к себе. В его больших глазах читалась нескрываемая тревога.

— Проголодался? — он едва держался на ногах.

— Чуть-чуть, — Бай Хуань опустил взгляд, немного смутившись.

Он попытался встать снова, на этот раз опираясь на все четыре лапы.

Ух ты, какое непривычное ощущение.

Зрение стало намного острее: находясь в пещере, он запросто разглядел птичье гнездо в километре отсюда. Оно было свито из веток и травы. И угол обзора тоже расширился.

Он попробовал пройтись. Сначала его шаги были неуверенными и шаткими, словно он только учился ходить, но уже через мгновение он двигался с легкостью и быстротой, невероятно быстро ко всему привыкнув.

Бай Хуань направился к выходу.

Он собирался посмотреть, что творится снаружи, но стоило ему отойти от Яоши всего на метр, как тот за секунду подхватил его лапой и притянул обратно к груди.

— Куда это ты?

— Посмотрю, как там снаружи, — Бай Хуань уселся перед Яоши на корточки, лапой разгоняя пар, который вылетал у него изо рта при дыхании.

— Выйдешь, когда снег растает, на улице холодно.

Услышав ласковый тон, которым с ним разговаривали как с ребенком, Бай Хуань потоптался лапками по черной шерсти на груди волка и кивнул.

Вскоре вернулся волк, расчищавший снег у входа, и повел Большого черного волка, до этого дремавшего у маленького лаза, вглубь той самой темной пещерки.

После этого в тихой пещере сразу стало шумно.

— Подошло время.

— Ау-у-у~

Что еще за время?

Бай Хуань повернул голову и увидел, как из мрачной пещерки выходят три крупных волка.

В зубах они тащили по туше большой коровы.

С глухим стуком промерзшие до каменного состояния туши рухнули на землю.

Волчья стая тут же окружила добычу.

Бай Хуань бросил взгляд на Яоши, который все еще лежал на месте, и молча прижался к его груди. — Время делить еду?

— Угу.

Бай Хуань с любопытством уставился во все глаза — его янтарные зрачки были прикованы к уже протянутой лапе.

— Будут кромсать лапами? Разве получится...

Он не успел договорить, как черные, подобно железу, изогнутые наподобие сабель когти полоснули по коровьей ноге.

Это движение было таким легким, будто резали тофу. Когти с легкостью пропороли прочнейшую шкуру на внешней стороне, а затем рассекли заледенелое мясо.

На суд зрителей предстали ровные слои красного мяса, а разрез получился настолько гладким, что мог соперничать со льдом на катке.

— Какая мощь!

Яоши потерся носом о его шею, на мгновение замер и глухо произнес:

— Я тоже сильный.

Бай Хуань опустил голову и чуть сильнее надавил подушечками лап на лапу Яоши.

Будто поняв его намерения, Яоши выпустил свои острые когти.

Они походили на черный нефрит. Цвет был чистейшим, угольно-черным, а сами когти истончались к кончикам. От одного их вида становилось очевидно, насколько они невероятно остры.

Бай Хуань восхищенно ахнул и машинально протянул лапку, чтобы потрогать.

Яоши тут же спрятал когти обратно. — Ешь.

У костра, на заранее разостланных и разглаженных коровьях шкурах, горы мяса были уже полностью разделаны. Ровно столько, сколько нужно — по порции на каждого волка.

Правда, размеры порций немного различались.

Куски побольше доставались крупным волкам, а волкам помельче полагалось поменьше.

Все, от старых до молодых и крепких особей, по очереди подходили за своей долей. Затем они укладывались на свои места и, пуская слюнки, принимались неторопливо грызть угощение.

Один укус — и кусок отлетает, хрустя на зубах.

Бай Хуань заметил, что под всей их едой были подостланы шкуры без шерсти. Словно специальные сервировочные подносы.

А волки-то оказались чистоплотными.

Ему досталась вырезка. То самое нежнейшее мясо, что располагается между коровьими позвонками.

Он даже не подозревал, что в стае он — единственный волк, который еще не достиг зрелости. А в стае считалось само собой разумеющимся, что зубы молодняка еще недостаточно крепкие, поэтому им, разумеется, достается самая мягкая часть.

Говядины на вид казалось довольно много, перед ним лежало добрых полтора десятка килограммов.

Однако по сравнению с порцией Яоши его кусок выглядел до смешного маленьким.

Такого количества, пожалуй, не набралось бы и на одну лапу Яоши.

В сытные сезоны, по подсчетам Бай Хуаня, такой крупный волк, как Яоши, должен был съедать за день объем мяса, равный половине только что разделанной коровы. Так что эта порция едва ли помогла бы ему заморить червячка.

Немудрено, что им приходится есть траву.

И старые волки, и молодые чрезвычайно дорожили мясом перед собой. Во время еды они тщательно слизывали даже те мясные крошки, что падали на шкуру.

Бай Хуань опустил голову: рано или поздно, а встретиться с неизбежным придется.

Мясо было красным, нежным и на удивление не содержало ни капли жира.

Бай Хуань никогда в жизни не ел сырого мяса, и даже превратившись в волка, привыкнуть к этому не мог.

От лежавшего перед ним куска исходил легкий запах сырости; к счастью, оно было замороженным и не выглядело слишком кровавым. На это хотя бы можно было смотреть.

Голодный желудок отчаянно протестовал.

Бай Хуань посмотрел на свои крошечные лапки и сдался. Не поешь — с голоду помрешь.

Бок его шеи легонько задели — это Яоши подталкивал его носом.

Уловив в его взгляде призыв поторопиться, Бай Хуань молча отвернулся.

В следующий миг рядом с его порцией вырезки очутилась половина пайка самого Яоши.

— Ешь, А-Хуань.

Бай Хуань покачал головой и лишь осторожно вцепился зубами в собственный кусок.

Он изо всех сил старался не распробовать этот вкус. Затаив дыхание, он кое-как разжевал жесткое мясо, ощущая во рту странную текстуру: казалось, будто он грызет кость или жует леденец.

http://bllate.org/book/37569/4688960