Готовый перевод Beast World Farming & Building (Transmigration) / Зверское племя: Строим новый мир: Глава 12

Огонь разгорелся, и лицо У-Мина на глазах заметно побледнело.

Чжан Шугуан внезапно осознал, что использование «силы шамана», по-видимому, отнимает у человека очень много жизненных сил.

У-Мин бросил в костер сухую траву, от которой уже исходило пламя, и, слегка обессиленно взглянув на Чжан Шугуана, произнес:

— Вот что такое сила шамана.

Чжан Шугуан поднял большой палец вверх и искренне похвалил его:

— Поразительно! Но ведь использование такой силы требует затрат энергии? Вы выглядите неважно.

— Да, я стар, и мне не под силу разжигать огонь часто. Я ищу нового шамана, — У-Мин смотрел на пламя, и на его изборожденном морщинами лице играла улыбка. Несмотря на явную слабость, было видно, что он в хорошем расположении духа. — Твое появление принесет племени процветание. Это мое пророчество.

Чжан Шугуан остолбенел, глядя на старика. Даже Сюн Куй застыл в изумлении.

Ман Цзю, напротив, почти не отреагировал: с тех пор, как он узнал, что Чжан Шугуан умеет добывать огонь и находить еду, чтобы пережить сезон снегов, он уже понял, что жизнь племени станет лучше. Даже если в самый холодный сезон люди будут питаться лишь картофелем, они выживут.

Сюн Куй, все еще пребывая в шоке, спросил:

— Он шаман? Но ведь он не владеет силой шамана.

У-Мин покачал головой и помешал картофель в углях:

— Вождь, с каждым годом шаманов становится все меньше. Я много лет искал преемника, но так и не нашел. У меня предчувствие, что после нас шаманов больше не будет.

В его голосе звучала легкая печаль, но в нем не было отчаяния — скорее, спокойствие человека, познавшего бренность мира.

— Много лет назад, на Великом собрании, я встречал старых шаманов из других племен. У них было такое же предчувствие. Они тоже искали преемников, но безуспешно. — Заметив, как присутствующие помрачнели, он отмахнулся: — Это естественный круговорот жизни и смерти, не стоит печалиться.

На душе у Чжан Шугуана стало тоскливо. Это чувство напоминало осознание того, что какой-то вид существ вот-вот вымрет, и как бы ты ни старался, ничего не поделаешь.

— Шаман, есть ли у вас еще какие-нибудь предчувствия? — осторожно поинтересовался он, не зная, до какой степени простирается дар старика.

У-Мин повернулся к нему. На его добром лице отразилась серьезность:

— Ты другой. Не такой, как остальные. Ты тот, кто сможет помочь многим выжить.

Чжан Шугуан неловко усмехнулся:

— Вы слишком высокого мнения обо мне.

Сюн Куй посмотрел на Чжан Шугуана совсем другими глазами. Раньше он просто считал его умение разводить огонь чем-то удивительным, но теперь, после слов У-Мина, он чуть ли не приравнял Чжан Шугуана к шаману.

— А может ли племя существовать без шамана? — тихо пробормотала Хуа.

Все обернулись к ней. Хуа закусила губу и с тревогой посмотрела на У-Мина:

— Шаман, вы когда-нибудь видели племя без шамана?

В их представлении, если в племени нет шамана, оно обречено на гибель.

У-Мин покачал головой. Он с рождения жил в племени Яань, и даже если встречал шаманов из других племен, лишь обменивался с ними парой фраз.

— Я не знаю.

Тут подал голос Чжан Шугуан:

— В племени Изогнутой Горы нет шамана.

Все снова уставились на него. Чжан Шугуан пожал плечами:

— Правда. Вокруг много маленьких племен без шаманов, и они живут десятилетиями, а то и столетиями.

У-Мин с улыбкой кивнул и сказал Сюн Кую:

— Не волнуйтесь. По правде говоря, я в племени только и делал, что помогал вам разводить огонь для тепла. Теперь, когда есть способ добывать огонь без шаманской силы и вкусный картофель, в следующий сезон снегов выживет куда больше людей.

Чжан Шугуан хотел добавить, что питаться одним картофелем — не лучший вариант, и что он мог бы научить их возделывать землю и выращивать другие овощи и фрукты, но вовремя прикусил язык.

За это короткое время он уже заставил окружающих изменить к нему отношение. Если он еще заявит, что может найти больше способов запасать еду и улучшить условия жизни, его точно сочтут божеством.

Он не хотел возносить себя на пьедестал. Тихой сапой повышать уровень жизни — это пожалуйста, но раскрывать свою уникальность сейчас не время.

Как бы ни был устроен этот мир, он помнил одно: не стоит высовываться. Зазнаешься — получишь по заслугам. Пусть лучше считают богом, а если примут за демона — так и до костра недалеко.

Ну уж нет, лучше я буду вести себя тише воды, ниже травы.

*Дзынь!*

Сяо Цай: Хозяин, в приложении появилось новое задание.

Чжан Шугуан окинул взглядом остальных, плотнее закутался в шкуры и стал ворошить палкой картофель в углях. Со стороны казалось, что он целиком поглощен готовкой, но на самом деле он общался с системой.

— Выведи панель телефона, я посмотрю.

Сяо Цай: Слушаюсь, хозяин.

В отсветах огня перед глазами появилась панель приложения. Чжан Шугуан быстро просмотрел список и удивился:

— Почему заданий стало больше?

Утром их было три, а теперь шесть.

Сяо Цай: После списания дневного расхода электроэнергии публикуются новые задания. Их количество случайно. Хозяин, если выполнить их все до завтрашнего списания, я смогу повысить уровень на два шага.

Чжан Шугуан пробежался глазами по списку:

1. Уборка в пещере: награда 5% заряда, 5 очков, 100 ед. опыта.

2. Приготовление трехразового питания (0/3): награда 5% заряда, 5 очков, 100 ед. опыта.

3. Сбор лемонграсса (0/20): награда 5% заряда, 5 очков, 100 ед. опыта.

4. Посадка капусты (0/30): награда 10% заряда, 10 очков, 200 ед. опыта.

5. Изготовление вяленой рыбы (0/10): награда 10% заряда, 10 очков, 200 ед. опыта.

6. Изготовление мотыги: награда 15% заряда, 15 очков, 300 ед. опыта.

Чжан Шугуан почесал подбородок, пошевелил ногой, чтобы котенку было удобнее лежать, и мысленно спросил:

— Я заметил, что за простые предметы награда невелика, а за те, что требуют вторичной обработки, — вдвое больше. Дальше награды будут еще выше?

Сяо Цай: Да, хозяин. Сложность заданий будет постепенно расти, как и потребность в ресурсах. Также есть шанс, что будут засчитаны действия, которые вы уже совершили.

Чжан Шугуан тихо хмыкнул, вытащил печеный картофель и раздал его остальным.

— Сяо Цай, принимай все задания. Отключайся и отдыхай, до завтра.

Сяо Цай: Хорошо, хозяин. Спокойной ночи, приятных снов.

Чжан Шугуан проткнул картофелину палочкой, подул на нее и принялся неспешно очищать от кожуры. В этот раз картофель не подгорел, и, когда он снял обугленную кожицу, аромат стал еще аппетитнее.

Откусив кусочек, Чжан Шугуан облизнулся — вкусно! Он держал картофелину в руках, отщипывая по маленькому кусочку, а котенок тем временем жалобно мяукал, подбираясь ближе.

— Тоже хочешь? — он посмотрел вниз, отломил маленький кусочек и положил на ладонь. Увидев, с каким аппетитом тот ест, он тихо рассмеялся: — Сам размером с ладошку, а аппетит ого-го.

У-Мин тоже откусил кусочек картофеля и согласно кивнул:

— У детенышей зверолюдей всегда хороший аппетит. Если решишь его вырастить, придется нелегко.

— Да, я знаю, — Чжан Шугуан задумался. — А почему всех детенышей племени держат в большой пещере? Разве не логично, чтобы каждый растил своего ребенка сам? Почему их всех отдают шаману?

В глазах У-Мина заплясали смешинки, он поднял свою иссохшую руку и легонько указал на Чжан Шугуана:

— Женщин-зверолюдей и женщин-полузверолюдей очень мало, но они очень плодовиты: в одном помете бывает не меньше четырех малышей. Если детенышей слишком много, прокормить их невозможно, поэтому их отправляют в большую пещеру на общее вскармливание — так шансов выжить больше. Если кто-то может прокормить своих сам, он оставляет их при себе. У нас в племени это не возбраняется.

— Общее вскармливание? — Чжан Шугуан уже наелся, съев чуть больше половины картофелины, поэтому остаток он раскрошил и отдал котенку.

Сюн Куй взглянул на него и сказал:

— Шаман, ешьте, я сам ему расскажу.

Чжан Шугуан извиняюще улыбнулся старику и повернулся к вождю:

— Так во всех племенах или только в нашем?

Сюн Кую понравилось слово «нашем», это укрепило его в мысли, что Чжан Шугуан останется.

— Детенышей-зверолюдей легче прокормить, поэтому их отдают шаману. В племенах вокруг все устроено так же. Мы каждый день уходим на охоту и приносим самые мягкие внутренности и мясо в пещеру к малышам. Детенышам-полузверолюдям нужно больше молока, а зверолюдям — меньше.

Попросту говоря, матери сначала кормили грудью полузверолюдей, а затем ждали, пока отцы принесут мясо, чтобы накормить остальных, отдавая остатки молока своим полузверолюдям. Теперь стало понятно, почему они практикуют общее воспитание.

— Они едят мясо с самого рождения? — Чжан Шугуан посмотрел на котенка у себя на руках, чувствуя, как реальность ускользает из-под ног.

В его представлении дети до двух-трех месяцев, пока не прорежутся зубы, питаются только молоком.

Сюн Куй кивнул, а Хуа добавила:

— У детенышей-зверолюдей зубы есть уже при рождении. Нужно просто мелко нарубить мясо, и они справятся.

— Сырое мясо? — Чжан Шугуан представил эту картину и содрогнулся.

Хуа, заметив его выражение лица, улыбнулась:

— Детеныши любят сырое.

Чжан Шугуан вспомнил утренний кусок черного мяса и проникся сочувствием к желудкам малышей.

— А можно кормить их вареным? Например, мясным пюре или бульоном?

— Можно, но мы не умеем готовить. Ты умеешь? — с интересом спросила Хуа.

В племени был один большой каменный котел, и они иногда варили в нем мясо, но вкус получался так себе. Если бы желудки полузверолюдей могли переваривать столько сырой пищи, они бы и вовсе не стали этого делать.

Чжан Шугуан кивнул:

— Умею. Мясная каша готовится просто, еще можно сделать мясной фарш.

В его голове уже выстроился план меню. Ман Цзю поднялся и протянул ему руку:

— Пойдем, пора спать. Завтра поговорим.

Чжан Шугуан ухватился за его руку, встал, поклонился вождю и шаману:

— Спасибо, что приняли меня.

http://bllate.org/book/37563/4688307