Готовый перевод Beast World Farming & Building (Transmigration) / Зверское племя: Строим новый мир: Глава 4

Сяо Цай, Сяо Цай.

Сяо Цай: Хозяин, я здесь.

Чжан Шугуан: Сколько времени он уже под водой?

Сяо Цай: По мировому времени — пять минут.

Чжан Шугуан: Разве нормальный человек может задерживать дыхание под водой так долго?

Сяо Цай: Хозяин, он вовсе не нормальный человек, он орочеловек. Кто знает, может, его звериный облик позволяет свободно дышать под водой?

Чжан Шугуан: …Я почему-то считаю, что ты говоришь разумные вещи.

Сяо Цай: Хозяин, задание по ловле рыбы выполнено.

Получено 5% заряда, текущий заряд — 39%.

Получено 5 очков, текущие очков — 5.

Получено 100 очков опыта, текущий опыт — 100/100.

Приложение повысилось до первого уровня, разблокированы семена пекинской капусты, их можно достать в любой момент.

Чжан Шугуан: Сначала отложим это, поговорим, когда понадобится.

Сяо Цай: Хорошо. Дружеское напоминание хозяину: во время выключенного телефона естественный расход заряда за 24 часа составляет 3%, в режиме ожидания — 8%, а общение в чате расходует в среднем 1% заряда каждые пять минут.

Углы рта Чжан Шугуана несколько раз дернулись. Это же настоящие кабальные условия: пользуется он телефоном или нет, батарея всё равно садится.

Чжан Шугуан: А что будет, если я не стану выполнять задания и позволю телефону полностью разрядиться?

Сяо Цай: Вы — иномирное существо. Если вы не поможете этому миру развиваться лучше, мир отвергнет вас, вы затянете в пространственно-временной водоворот и вас измельчит так, что от вас даже пылинки не останется.

Чжан Шугуан изначально задал этот вопрос просто так, но полученный ответ заставил его испуганно содрогнуться.

Неужели он ввязался в пиратское судно?

Правда это или нет, не дурят ли его?

Боясь, что он не поверит, Сяо Цай одно за другим прислал несколько картинок, на которых были запечатлены кровавые и жуткие зрелища.

Сяо Цай: Пожалуйста, полюбуйтесь на фотографии прежних хозяев, которые отказались заряжать телефон и продлевать себе жизнь. Я не сею панику, пожалуйста, приложите все усилия для выполнения заданий.

Сяо Цай: Уровень хозяина в настоящее время слишком низок, получить больше подсказок невозможно. Пожалуйста, старательно выполняйте задания и повышайте уровень. Каждые 20 уровней можно обменивать очки на сюжет оригинального мира книги, чтобы лучше понимать тенденции его развития.

Сяо Цай: Общение в чате в течение пяти минут потратило 1% заряда, остаток заряда — 38%.

Чжан Шугуан: Что значит способствовать лучшему развитию этого мира?

Сяо Цай: Иномирные пространства формируются под воздействием множества факторов. Система каждого чужого мира несовершенна, и для ее создания требуются кропотливые усилия поколений людей. Хозяин, вы — избранный созидатель.

Чжан Шугуан посмотрел на висящий в пустоте увеличенный экран телефона, где в зеленом приложении то и дело всплывали пузыри с текстом, и почему-то подумал, что оно очень похоже на сетевого мошенника.

Неужели какое-то приложение для огородничества может нести на себе еще и миссию создания миров?

Но, подумав немного с другой стороны, он вспомнил неизменную истину, которую повторяли с древности до наших дней: для народа еда — это прежде всего.

В конце концов, только набив желудок, можно приниматься за дела!

Чжан Шугуан: Почему мне кажется, что ты промываешь мне мозги? Какое там созидание, какой созидатель! Какой еще созидатель бывает таким слабым цыпленком, как я? Чего уж там, если бы никто не помогал, я бы даже с этим заданием по ловле рыбы не справился.

Чжан Шугуан: К тому же твои награды за задания и ежедневный расход вообще несоразмерны, кого ты пытаешься обмануть?

Чжан Шугуан: Признайся, ты принудительно привязал меня к моему телефону только потому, что сам не мог выжить, да?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее подозревал, что с этим внезапно объявившимся приложением что-то не так.

Собственно говоря, если бы оно не начинало трещать и вываливать кучу всего, он, пожалуй, не стал бы слишком много размышлять и просто решил бы, что играет в ферму в другом мире.

Но жаль, что это приложение говорило всё больше и больше, да еще и задирало планку так высоко, что невольно начинаешь сомневаться: не замышляет ли эта штука что-то неладное? К тому же оно явно нервничает.

Стало бы оно присылать пугающие картинки, если бы не нервничало? Зря только электричество тратит!

И еще смеет говорить, что от него не останется и пылинки.

Он-то отлично помнит, как сюда попал. Если бы можно было вот так запросто шастать туда-сюда, сейчас бы он выглядел совсем иначе.

Трудно сказать наверняка всё остальное, но в одном Чжан Шугуан был уверен: если он устроит с этим приложением для семян соревнование на выживание, то первыми точно загнется не он.

Если батарея телефона сядет, устройство перейдет в состояние полной отключки, а приложение-семечко, привязанное к телефону, естественно, тоже сыграет в игру Over.

Сяо Цай: …

Сяо Цай: Хозяин, вы что, собрались бастовать?

Сяо Цай: Хозяин, вы уже взяли задание, нельзя бросать начатое на полпути!

Сяо Цай: Как современный человек, вы должны обладать элементарной честностью и держать слово!

Чжан Шугуан посмотрел на появившуюся наконец из воды человеческую голову, и его замершее сердце наконец отлегло. После этого он сказал Сяо Цаю: Честность и верность слову так не работают. Если хочешь, чтобы я был честен и держал слово, для начала ты сам должен проявить честность. Разве заряд батареи только что не уменьшился еще на 1%? Сначала отключись, поговорим завтра.

Сяо Цай: Хозяин, умоляю, подумайте о сотрудничестве со мной! Только сотрудничество может привести к обоюдной выгоде!

Чжан Шугуан украдкой закатил глаза: Выключайся!

Полупрозрачный экран телефона перед глазами исчез, и Чжан Шугуан помахал рукой плывущему к нему Ман Цзю: Ман Цзю, возвращайся скорее, рыбы хватит!

Ман Цзю плыл по воде очень быстро. Прошло всего секунду три с тех пор, как умолк голос Чжан Шугуана, а он уже преодолел расстояние в десяток метров и оказался совсем близко.

Чжан Шугуан подумал, что этот парень, возможно, обладает водным звериным обликом или является земноводным.

Все догадки насчет звериной формы Ман Цзю разом рассеялись, стоило ему увидеть огромную рыбу, которую мужчина держал в руке.Какая разница, на какого зверя он похож, неужели этот парень вытащил на берег настоящую большую белую акулу?!

В этой рыбе на глаз было не меньше семи-восьми метров в длину, тело серо-зелёное, брюхо бледно-белое, на спине топорщилось с десяток острых колючих шипов, а в огромной пасти красовались два ряда пилообразных клыков — густо посаженных и, судя по одному лишь виду, невероятно острых.

Чжан Шугуан уставился на рыбу, похожую на акулу, и, приоткрыв от удивления рот, спросил Мэн Цзю:

— Что это за рыба?

Мэн Цзю взмахнул одной рукой и швырнул огромную рыбу на песок. Та еще пару раз яростно взмахнула хвостом и окончательно затихла.

— Рыба, большая рыба, — Мэн Цзю развязал короткую кожаную юбку, капавшую водой на поясе, отжал её и завязал снова.

Его движения были настолько естественными, будто только что он вовсе не демонстрировал всем свои мужские достоинства.

Чжан Шугуан засмотрелся на его манипуляции, взгляд сам собой скользнул ниже, и перед его глазами предстала поистине впечатляющая картина.

Он рефлекторно опустил глаза на самого себя, и на душе у него сделалось как-то неспокойно.

Оба они были самцами, но неужели разница должна быть настолько колоссальной?

Мэн Цзю поправил шкуряную юбку, бросил взгляд на рыбу на берегу и нахмурился:

— Почему стало меньше?

Он-то отлично помнил, сколько рыбы поймал сам.

Чжан Шугуан кашлянул и ответил:

— Сначала у меня не очень получалось, рыба уплыла по течению, но и этого вполне хватит на еду.

Мэн Цзю посмотрел на него и медленно кивнул:

— Хорошо, тогда пошли.

— Куда? — растерялся Чжан Шугуан.

— Назад, — Мэн Цзю указал на рыбу на земле. — Выбирай, что будешь есть, остальное выбросим.

— Выбросим? — Чжан Шугуан широко раскрыл глаза. — Поймать столько рыбы, а потом выбросить? Какое расточительство! Если в ней нет яда, всё это можно есть, а свежая морская рыба — самая вкусная.

— Не вкусно. Много костей, горькая, сильный запах, — на лице Мэн Цзю не отразилось почти никаких эмоций, но отвращение в глазах так и сквозило.

Чжан Шугуан усмехнулся:

— Я приготовлю так, что за уши не оттащишь. У меня отличные кулинарные способности. Заберём всё это с собой, ладно? Если не съедим, можно будет вялить рыбу на солнце, — он кивнул на лежащий на земле десяток с лишним рыбин.

Мэн Цзю не слишком понимал смысл его слов, однако это ничуть не мешало ему благосклонно относиться к идее содержать этого странного полузверя. Он кивнул:

— Ладно, раз хочешь — забирай.

Видя, с какой легкостью тот во всём соглашается, Чжан Шугуан смутно припомнил, что их нынешние отношения выглядели... мягко говоря, неопределёнными.

Заметив, что мужчина собирается тащить рыбу прямо так, голыми руками, он подал голос:

— Можно поискать лианы, нанизать рыбу и понести её вот так, смотри. — Он поднял обе руки и изобразил всё в лицах.

Мэн Цзю послушно протянул угу и послушно отправился в близлежащий лес на поиски лиан.

Чжан Шугуан присел на корточки, аккуратно выровнял всю рыбу в ряд и присмотрелся к ней повнимательнее.

Он обнаружил, что местная морская рыба немного отличается от той, что осталась в его воспоминаниях: она была гораздо крупнее, да и внешне кое в чём изменилась, однако в ней угадывались и знакомые черты — взять хотя бы ту самую гигантскую акулу, в которой определенно было что-то общее с обитателями его прежнего мира.

Ладно, неважно. Мэн Цзю всё равно не назвал ни одной из этих рыб по имени, так что он просто назовет их так, как помнит.

Проведя рукой по акульей шкурке, он ощутил покрывавший её слой мелкой плотной чешуи: она не кололась, но оставляла на пальцах шероховатое, сухое ощущение.

Чжан Шугуан облизнул губы: да это же настоящая акула! Ему посчастливилось попробовать акулье мясо!

Интересно, каково оно на вкус.

Такую огромную рыбу в один котел не запихнешь: половину сварить, половину зажарить на углях — пальчики оближешь!

Пока он предавался кулинарным фантазиям, до его слуха донесся приближающийся топот Мэн Цзю.

Он заметил, что этот мужчина каждый раз, возвращаясь к нему, намеренно шумел чуть громче обычного — словно опасался напугать и заранее предупреждал о своем появлении.

— Подойдет? — Мэн Цзю потряс в руке пучок лиан.

Чжан Шугуан потянул за одну из них и убедился, что они очень прочные и гибкие. Около двух сантиметров в ширину, с гладкой поверхностью и без единого заусенца — длинная тёмно-зелёная лиана выглядела как толстая пряжа из какого-то альтернативного мира.

— Таких лиан много? — Чжан Шугуан присел на корточки на песке и стал продевать лиану сквозь рыбьи жабры, попутно задавая вопрос.

Сначала Мэн Цзю просто наблюдал за его действиями, но стоило Чжан Шугуану справиться с двумя рыбинами, как он молча перехватил инициативу. Обладая огромной силой, он справлялся куда быстрее.

— Там на земле их растет полно. Тебе еще нужно? Я пойду сорву, — ответил Мэн Цзю.

— Не нужно, не нужно, давай сначала вернемся, а заберем потом, когда будет время, — увидев, что Мэн Цзю закинул акулу себе на плечо, Чжан Шугуан торопливо подхватил остальные рыбины. — Я помогу.

Он вовсе не забыл слова Мэн Цзю о том, что всё подотраное принадлежит ему.

Вот закончат трапезу, и он обязательно обстоятельно поговорит с этим дикарём. Пусть даже тот дикарь, но нельзя же быть настолько бесчувственным к романтической стороне жизни!

От подобных прямолинейных ударов у него просто сердце замирало.

http://bllate.org/book/37563/4688299