Готовый перевод The Fluffball Demon Lord Refuses to Be a Scapegoat Disciple / Пушистый Владыка демонов: Я больше не буду вашим послушным учеником!: Глава 2

Вот он и заявился сюда по глупости, а в итоге духовный зверь проглотил его целиком. Столкнувшись со смертельной опасностью, он активировал печать, и лишь тогда к нему вернулись память и сила.

Оглядев раны, сплошь покрывавшие его пушистое тельце, Янь Ду так сильно заскрипел от боли своими маленькими белыми зубками, что аж навострил уши и вздернул хвост, снедаемый яростью.

— Сранный Юнь Чэньгуй, черствосделочная ты тварь!

Голосок звучал по-детски нежно и пискляво.

Вспыхнул красный свет, и белоснежный Туаньцзы превратился в юношу в алых одеждах.

У юноши были белые брови и серебряные ресницы, слегка вьющиеся доходящие до пояса белые волосы, а также пара ярких и прозрачных кроваво-красных глаз. Между бровей залегла красная черта, кончики ушей были заострены, и сам он походил на изысканную куклу, до невероятного прекрасную.

Вот только ран на его теле оказалось слишком много, словно он пережил некое жуткое надругательство.

Янь Ду окинул взглядом окрестности и на озере слева обнаружил Глазурный цветок, который ранее случайно выронил и ради срыва которого пожертвовал одной из своих жизней.

Аккуратно смахнув с цветка капли воды, Янь Ду холодно усмехнулся:

— Ну я и уморю тебя, сукин ты сын.

На Облачной лестнице в секте Таоюй в Землях Бессмертных клубились туманы, а духовная энергия была настолько густой, что почти превратилась в материальную субстанцию. Время от времени мимо грациозно пролетали Духовные Журавли, оставляя после себя протяжные и мелодичные крики.

Царила полная идиллия.

Адепты секты Таоюй как раз поднимались по Облачной лестнице, привязав к ногам свинцовые утяжелители для закалки тела, как вдруг дружно уставились в одну сторону.

Там, с трудом опираясь на скалу и еле передвигаясь, наверх карабкался слабый юноша весь в крови; каждый его шаг оставлял окровавленный след.

Кто-то заметил то, что юноша сжимал в руке, и остолбенел.

Это был распустившийся Глазурный цветок. Его лепестки переплетались слой за слоем, тычинки были наполовину скрыты среди них, а два продолговатых листа украшали гладкий и тонкий стебель.

Весь цветок казался полупрозрачным, внутри него медленно перетекала кристаллическая жидкость, переливаясь под солнечными лучами ослепительным семицветным сиянием и обладая невыразимой красотой.

Подобную красоту способна породить лишь Пустая Бездна, однако охраняющие цветки духовные запредельно ужасны, отчего бесчисленные смельчаки отступали перед ними в страхе.

— Да ладно, откуда у него Глазурный цветок? Неужели сам сорвал? — не удержался от вопроса один из адептов.

— Судя по его жалкому виду, вполне возможно, — подхватил другой адепт, крайне изумленный. — Даже наш наставник вряд ли смог бы невредимым выбраться из Пустой Браздны, не говоря уж о том, чтобы добыть Глазурный цветок. Как он вообще выжил?

Эти два адепта выражались еще весьма сдержанно. Если говорить прямо, Янь Ду был абсолютным никчемным отбросом: за три года культивации он с трудом освоил лишь пару примитивных заклинаний, уступая даже новичкам.

Множество людей проклинали его за то, что он потратил впустую единственное ученическое место Бессмертного Владыки Лочэня, и страстно желали скорой смерти Янь Ду, чтобы у них появился шанс.

Янь Ду не обращал внимания на чужие косые взгляды, продолжая поддерживать вид хрупкого и слабого создания.

Три года назад, выбирая объект для прохождения Испытания Чувств, из-за какой-то странной придирчивости и переборности он посчитал уродов из Земель Демонов слишком отвратительными внешне, а жителей Земель людей — недолговечными для того, чтобы взрастить сильные чувства, и в конце концов обратил свой взор на обитателей Земель Бессмертных.Просмотрев собранные подчинёнными портреты знаменитостей из Земель Бессмертных, Янь Ду с первого же взгляда приметил Юнь Чэньгуя, славящегося первой красавицей Земель Бессмертных.

Не только из-за выдающейся внешности, но и из-за какого-то странного чувства близости: казалось, в этом человеке абсолютно всё было ему по душе.

Дальше всё оказалось очень просто: Янь Ду внедрил себе в голову внушение, что безумно любит Юнь Чэньгуя и непременно должен быть с ним.

Затем он запечатал собственные силы и память, а заодно заново слепил себе лицо. Свалив все дела Земель Демонов на доверенных лиц, он ни слова никому не сказав и пребывая в отличном настроении, покинул Земли Демонов.

События развивались на редкость удачно: Юнь Чэньгуй, который никогда никого не брал в ученики, в тот самый момент, когда они встретились, неизвестно почему передумал, заявил, что согласен сделать его своим учеником, и тут же освободил от вступительного испытания Секты Таоюй, которое тому полагалось пройти.

Так Янь Ду и отправился в путешествие по дороге безответной любви: целых три года он отчаянно преследовал Юнь Чэньгуя, претерпевая всевозможные лишения. Однако тот воспринимал его лишь как забавного ребёнка и ни капли не принимал его пылкие чувства всерьёз.

Если бы этот человек просто презирал его, ещё куда ни шло — он бы не стал так сильно переживать. Но загвоздка была в том, что этот тип обладал насквозь гнилым характером и чернее черного в душе.

Стоило Янь Ду пасть духом, как этот негодяй неизменно безошибочно делал какой-нибудь двусмысленный намёк, заставляя его с покрасневшим лицом снова преданно заглядывать в глаза.

Можно сказать, что причиной его трехлетней несгибаемой настойчивости, помимо собственного внушения, было и то, что Юнь Чэньгуй то и дело подзадоривал его.

При одной этой мысли Янь Ду заскрипел зубами от досады: что за человек, до чего же отвратительный!

Его пальцы случайно вонзились в твёрдую скальную стену, оставив в ней несколько дыр. Янь Ду торопливо разжал руку и разгладил камень, страшась, что кто-нибудь заметит, ведь тогда его образ хрупкого юноши будет безнадежно испорчен.

Цель его возвращения на сей раз была лишь одна: заставить Юнь Чэньгуя тоже испить чашу любовных страданий.

Если он, Янь Ду, не заставит этого лицемерного, благородного и холодного черносердечного сяньцзюня заплаканными глазами умолять его не уходить, то пусть сам сменит фамилию на Юнь!

Что же касалось Испытания Чувств, сам Янь Ду толком не понимал, как его оценивать и считается ли успешным то, что печать посреди дела оказалась сорвана.

В этих вопросах он совершенно ничего не смыслил.

Но так или иначе, раз результат нулевой, в ближайшее время он больше не намерен проходить Испытание Любви. Он решил остаться в Землях Бессмертных и идти до конца в противостоянии с Юнь Чэньгуем.

— Си Ду, ты в порядке?

Стоявший неподалёку наставник увидел, что хрупкая фигура вот-вот рухнет на землю. Хотя ему тоже не нравилось, как этот прилипчивый малый увивается за Старейшиной Юнь, в конце концов, было бы некрасиво смотреть сложа руки, как тот страдает, и он всё же шагнул вперед, чтобы поддержать его.

Янь Ду, взявший в Землях Бессмертных имя Си Ду, легко кашлянул, и тонкая струйка крови сорвалась с уголка его губ, окрасив мертвенно-бледные лепестки в алый цвет, отчего его миловидное лицо приобрело некий демонический оттенок.

Наставник замер, смутно ощущая, что в человеке перед ним что-то неуловимо изменилось.

— Я в порядке, спасибо, — едва заметно улыбнувшись, Янь Ду поднял руку и кончиком пальца легонько стёр кровь с губ, размазав её так, будто он нанёс слой яркой помады.

Наставник уже хотел было что-то сказать, как вдруг услышал тихие возгласы изумления учеников. Проследив за их взглядами, он тоже поразился и тут же отвесил поклон.

http://bllate.org/book/37554/4687393