Готовый перевод One Percent Miracle of Love / Любовь с вероятностью в один процент: Чудо: Глава 10

Тао Мань проводил Ли Жуйцзюня до Звездного корабля и, стоя у входа, проводил его взглядом. Когда он вернулся в лабораторию, дурное настроение, вызванное его собственной оплошностью, немного рассеялось.

Сяо Линь подсел ближе и, многозначительно улыбаясь, вполголоса произвел:

— Твой жених такой властный, неужели ему обязательно надо было целоваться перед всеми?

Тао Мань долго хлопал глазами, пока до него не дошло, и тогда его лицо залилось густой краской.

— Нет… ничего подобного, мы не целовались, он мне просто делал указания.

— Какие еще указания?

— …

— Ну вот видишь, ты врешь, точно целовались!

— Нет!

— Целовались!

— Нет!!!

Тао Мань что-то невнятно бормотал, пытаясь оправдаться, чем лишь сильнее подтолкнул Сяо Линя к пикантным догадкам. Не прошло и много времени, как документальная, художественная и продолженная версии «прощального поцелуя» разлетелись по всему онлайн-чату НИИ.

Тао Мань объяснился с каждым, кто подходил подшутить над ним, уверяя, что никакого поцелуя не было, они просто разговаривали.

Добравшись до восемнадцатого объяснения, он наконец махнул на все рукой и рухнул лицом в общий диван, издавая скорбные звуки.

Сяо Линь снова подсел к нему:

— Тао Мань, церемония вступления в должность твоего мужа уже началась.

Тао Мань испуганно подскочил, мгновенно покраснев:

— Не говори глупости, нет… он мне еще не муж.

— Ой, подумаешь, осталось несколько дней, назову-ка я его так авансом.

Тао Мань немного встревожился, боясь, что Ли Жуйцзюнь услышит и рассердится, и очень серьезно попросил Сяо Линя так больше не выражаться. Сяо Линю пришлось пообещать больше не называть его мужем в шутку.

Только тогда Тао Мань успокоился и подошел к экрану проектора, чтобы посмотреть прямую трансляцию церемонии.

Ли Жуйцзюнь на экране выглядел именно так, как в мечтах и кумирах Тао Мань: в военной форме, высокий, прямой, исполненный величия. На его лице читались преданность и сострадание, вынесенные с поля боя, а в красивых глазах играл одухотворенный блеск.

У самого уха Сяо Линь тихонько восхитился:

— Какой же он красивый!

Тао Мань с расстановкой кивнул:

— И правда!

Эта трансляция еще сильнее укрепила образ Ли Жуйцзюня в сердце Тао Мань, и на следующий день Тао Мань потратил свой драгоценный выходной день, чтобы закупить целую гору вещей: вазы, пледы, настольные дорожки, украшения, корзины с фруктами и многое другое.

Он привез всё это в дом Ли Жуйцзюня, который теперь на время стал и его собственным домом.

В саду Ли Жуйцзюня росло множество прекрасных цветов. Тао Мань срезал несколько самых красивых, соорудил из них изящный букет и поставил прямо в центре обеденного стола.

Хотя купленные вещи в пустом пространстве казались не такими уж многочисленными, вся столовая мгновенно преобразилась. Даже управляющий дядя Мин, проходя мимо, задержался и бросил на убранство пару взглядов.

Закончив с украшением, Тао Мань сфотографировал всё и отправил Ли Жуйцзюню.

И даже притворился виноватым, спросив:

— Ты не рассердишься, что я срезал твои цветы?

— Просто ты не бываешь дома, и мне так жаль, что они цветут, а ты этого не видишь.

Ли Жуйцзюнь ответил лишь спустя долгое время, и ответ его был краток:

— Срезай.

Никаких оценок новому убранству Тао Мань Ли Жуйцзюнь давать не стал. Он казался невероятно занятым: отвечал коротко только тогда, когда Тао Мань задавал вопросы, а на забавные стикеры и ходовые шуточки из лаборатории, которые присылал Тао Мань, он вовсе не реагировал.

Тао Мань поулыбался сам себе какое-то время, но сообразил, что, возможно, отвлекает Ли Жуйцзюня от работы, и вовремя остановился.

Поразмыслив немного, он воспользовался экспресс-доставкой.

На следующий день только что вступивший в должность генерал Ли Жуйцзюнь вошел в свой кабинет в здании Центрального управления обороны и сразу увидел ту самую вазу с цветами, которую Тао Мань вчера присылал ему на фото, стоящую теперь прямо на его рабочем столе.

— …Каким образом это сюда попало? — спросил он у адъютанта.

Тот поспешил пояснить:

— Ваш жених распорядился отправить их ранним утром экспресс-доставкой. Мы уже всё проверили, никаких проблем не обнаружено, можете не беспокоиться.

Ли Жуйцзюнь промолчал, сжав губы в тонкую линию, и еще долго пристально смотрел на букет.

В конце концов он смирился с их присутствием и широким шагом направился в конференц-зал на совещание.

Так пролетела большая часть месяца. Общественное внимание к тому инциденту постепенно утихло, сменившись свежими новостями, а Ли Жуйцзюнь за это время так и не появился дома и не пересекался со своей невестой.

Однако свежесрезанные цветы из заднего сада Ли Жуйцзюня продолжали доставлять исправно — ровно по одному букету в неделю.

Однажды вечером пришел ответ на запрос по поводу патентной машины, который Ли Жуйцзюнь поручил сделать своему роду: информация в целом совпадала со словами Линь Цзюаня. Кроме того, в ходе этой проверки он узнал кое-что и о самом Тао Мане.

До того случая с тщательно спланированной ловушкой Ли Жуйцзюнь почти ничего не знал о Тао Мане, кроме того, что тот является старшим сыном в влиятельном клане Тао, но не имеет прав на наследство, являясь незначительным и незаметным Бетой. В школе Тао Мань тоже ничем не выделялся и, если не считать того, что он приходился братом Тао Фэйжаню и был безответно и громко влюблен в самого Ли Жуйцзюня, вел себя тише воды, ниже травы.

В присланном же на этот раз отчете говорилось, что Тао Мань — сын, которого Тао Циньдэ прижил в молодости до брака. Его мать была космической кочевницей; родив мальчика, она бросила его на попечение биологического отца, а сама продолжила кочевать с племенем по другим звездным системам и в конце концов погибла в космическом водовороте.

Возможно, этим и объяснялось пренебрежительное отношение к нему.

Тем не менее, вероятно, в силу смешения крови, Тао Мань обладал выдающимся интеллектом и сразу после поступления в НИИ был направлен в Третью лабораторию, где сосредоточился на практическом применении топливной динамики.

Ли Жуйцзюнь вспомнил, как ранее Тао Мань из-за оплошности забраковал дорогостоящий образец, но заместитель заведующего их лабораторией с легкостью простил его и сам запросил выделение средств на новый материал — возможно, как раз из-за его редкого таланта.

Тогда становится неудивительно, что Тао Мань запросто смог воспользоваться патентной машиной.

Это лишь усилило подозрения Ли Жуйцзюня в отношении Тао Маня.

Обдумав всё и согласовав некоторые свои соображения с Отделом социальной политики, он получил одобрение и сам позвонил Тао Маню.

— Алло? Ли Жуйцзюнь? — Голос Тао Маня на том конце провода слегка исказился, звуча уже не так чисто и звонко, как при личной встрече.

— Угу, ты сегодня дома?

— Я как раз дома, — послышался шагающий звук вперемешку с голосом Тао Маня. — Хочу немного прибраться, раз уж у меня сегодня выходной.

Ли Жуйцзюнь на мгновение замолчал.

А в трубке дыхание Тао Маня стало отчетливее, и он тут же принялся жаловаться:

— У тебя просто огромный дом, я пока дошел от кухни до балкона, ужасно устал. Можно я тут у тебя на роликах покатаюсь?

http://bllate.org/book/37553/4687269