Готовый перевод One Percent Miracle of Love / Любовь с вероятностью в один процент: Чудо: Глава 4

Ли Жуйцзюнь ещё немного помедлил, переводя на него взгляд, прежде чем отвести его.

На этот раз дверь открылась без труда. Вокруг царила тишина, вниз уходила деревянная лестница, а на самой двери висел уже вышедший из строя таймер-замок.

Что же касается Тао Маня…

Ли Жуйцзюнь начал сожалеть, что в первые минуты проявил недостаточную осмотрительность.

Неужели такая вещь, как устройство пространственно-временного перемещения, вышла из стен их НИИ?

А может, всё это и вовсе было разыграно Тао Манем? В конце концов, ещё во времена учебы Тао Мань проявлял к нему симпатию, из-за чего многие над ними подшучивали, доставляя ему массу неловкости.

Но если всё обстоит именно так, стал бы Тао Мань сам в этом признаваться?

Поразмыслив, Ли Жуйцзюнь решил, что информации пока слишком мало для каких-либо окончательных выводов, и постановил сначала вернуться в отряд, а затем связаться с отцом. Ему предстояло вот-вот получить повышение на ключевую должность, в которой нуждался его клан, и в этот момент нельзя было допустить ни малейшей оплошности.

С этими мыслями Ли Жуйцзюнь повернулся и подошел к кровати.

Тао Мань с недоумением посмотрел на его приближение и, сбиваясь от участившегося сердцебиения, спросил:

— Что-то случилось?

Ли Жуйцзюнь наклонился, приблизив лицо вплотную к нему, и в упор уставился на него узкими холодно-хищными фениксиными глазами:

— Если ты посмеешь кому-нибудь сболтнуть о сегодняшнем…

Ах, так он из-за этого — с легким разочарованием подумал Тао Мань.

— Я понял, я ничего не стану болтать.

Послушание Тао Маня заставило Ли Жуйцзюня на мгновение растеряться.

Выдержав паузу, тот кивнул:

— Вот и хорошо. Не переживай, как только я во всём разберусь, я обязательно объяснюсь с тобой…

Ли Жуйцзюнь скользнул холодным взглядом по глазам Тао Маня, смотревшим на него, неожиданно для себя смягчился и добавил:

— И выплачу тебе положенную компенсацию.

Тао Мань понятия не имел, что за компенсация такая, да она ему была и не нужна: переспать с мужчиной своей мечты — он считал, что ничего не потерял.

Но раз Ли Жуйцзюнь сам заговорил об этом, он был только рад.

— Хорошо, спасибо тебе.

Это «спасибо» неведомо почему задело стоявшего перед ним альфу, и тот резко выпрямился и ушел, не оглядываясь.

Тао Мань остался сидеть на краю кровати, безвольно откинувшись назад, словно лишившись всякой опоры, и с унылым видом протянул:

— Это же… так больно! Ох-х…

Тао Мань сжался на кровати, чувствуя себя совершенно разбитым, но чем дольше он лежал, тем хуже ему становилось.

После ухода Ли Жуйцзюня в комнате сильно похолодало. Тао Мань не хотел оставаться здесь ни минуты, но ноги дрожали и не держали, а в голове шумело.

Собравшись с силами, он поднялся с кровати, кое-как привел в порядок одежду и вышел из комнаты.

Оглядевшись по сторонам, он понял, что эта комната находилась на тесном чердаке какого-то отеля.

Стоял несезон, и казалось, что для гостей открыты лишь отдельные этажи. Чердак не работал и не убирался, поэтому их продержали взаперти в гостиничном номере больше половины дня, и никто даже хватился их.

Не желая привлекать к себе лишнего внимания, Тао Мань натянул бейсболку, которую исследователи обычно носили на выездах, и, низко опустив голову, покинул отель через черный ход.

Вернувшись под лучи солнца, он почувствовал себя гораздо теплее.

Однако стоило ему пройти всего несколько шагов, как между ног возникло неприятное, стыдливое ощущение. Он несколько раз замирал на ходу и в конце концов окончательно остановился.

Именно в этот момент он заметил, что прохожие украдкой разглядывают его.

Тао Мань опустил взгляд на свою одежду: всё было надето аккуратно, да и из-за того, как они располагались, утренние события не оставили следов на его шее и других открытых участках кожи.

Возможно, людей просто удивляло, что кто-то идет в форме НИИ спецвойск, но в тапочках.

Подумав об этом, Тао Мань тут же вызвал машину и поехал в общежитие при НИИ.

Добравшись до комнаты, он рухнул на кровать, окончательно лишившись сил. К счастью, он жил в одиночке, и никто не видел его в таком виде, что позволил его нервам наконец расслабиться, и он провалился в глубокий сон.

Проспав неизвестно сколько времени, он с трудом очнулся от дурноты.

В комнате царила кромешная тьма — за окном уже давно наступила ночь. Ему было безумно холодно, и он инстинктивно кутался в одеяло, но выдыхаемый им воздух обжигал, в носу пересохло, а горло саднило.

Судя по опыту, у него началась лихорадка.

Тао Мань шарил рукой по лбу — тот был просто раскаленным.

Превозмогая себя, он достал коммуникатор, в электронной базе данных поискал, что делать при температуре, и заказал коробочку жаропонижающего, выбрав самую быструю доставку.

Спустя какое-то время в дверь постучали, а затем кто-то вошел.

Это был заместитель заведующего лабораторией, всеми уважаемый пожилой ветеран науки:

— Тао Мань, ты здесь?

Тао Мань с трудом приподнялся:

— Директор Дин.

— Ой, почему у тебя голос такой севший? — директор Дин включил свет и подошел к его кровати. — Это твоя экспресс-доставка? Я принес ее тебе. Ты что, заболел?

Он протянул Тао Маню пакет с лекарствами и наклонился, чтобы оценить его состояние.

— Ох, жар-то сильный, давай скорее пей лекарства. А где вода? Почему ты даже стакан не налил?

— Не помню…

Да разве он помнил, куда дел стакан три дня назад?

— Я поищу, подожди немного.

— Угу…

Разговаривать стоило Тао Маню огромного труда, горло першило, и, видя, что директор Дин отправился искать стакан, он закрыл рот и снова рухнул обратно.

Когда директор Дин вернулся, Тао Мань уже был не в силах церемониться — он выпил таблетки из его рук, позволив старшему попутно поворчать и как следует укутать его в одеяло.

— Ты случайно не простудился, когда стряпал ту статью для Научного вестника? Эх, Тао Мань, много ли за неё заплатят, а убытку теперь вон сколько. Больше так не усердствуй.

Тао Мань тихо пробормотал:

— Никакой не убыток, я сорвал куш.

— А? Почему это?

— …

Сообразив, что сболтнул лишнего, Тао Мань тут же закрыл рот и притворился спящим.

Впрочем, очень скоро он и вправду провалился в забыбытье.

http://bllate.org/book/37553/4687263