Готовый перевод Reborn White Moonlight / Сорвать свою Белую Луну: Вторая попытка: Глава 10

Туту, ты со мной одного возраста, почему мне кажется, что ты понимаешь больше меня? — Жуань Мянь надула щечки, выглядя крайне озадаченной. — Откуда ты набралась этих знаний?

Су Хэн было неловко раскрывать правду, поэтому она закрыла глаза и быстро выпалила:

— Давай спать, давай спать, завтра нам предстоит сделать очень важное дело.

— Какое важное дело? — Жуань Мянь тут же переключилась.

— Завтра должны прислать извещения о зачислении, — ответила Су Хэн.

— Туту, откуда ты знаешь? — удивилась Жуань Мянь.

— Э-э... Я слышала от многих одноклассниц, что их извещения уже пришли, я подумала, что наши тоже скоро должны прибыть, — на ходу придумала причину Су Хэн.

— Туту, я надеюсь, что нас обеих зачислят на первые приоритетные специальности, тогда мы и в университете сможем быть вместе, — радостно произнесла Жуань Мянь, и в ее глазах засияла надежда.

— С нашими баллами мы точно поступим, только вот специальности у нас разные, — в голосе Су Хэн прозвучало легкое сожаление.

В то время, когда она перенеслась сюда, их заявления о выборе специальностей уже были заполнены.

Жуань Мянь, как и ее брат, выбрала деловое администрирование, а сама она — бухгалтерский учет.

Единственным утешением было то, что Жуань Мянь училась с братом на одной специальности, но в разных классах, и они не торчали вместе целыми днями.

Иначе она сошла бы с ума от ревности.

Выброшенное любовное письмо

Су Хэн почти не сомкнула глаз за всю ночь.

Любимый человек, по которому она тосковала столько лет, лежал рядом, и ей было жаль тратить время на сон.

Жуань Мянь спала крепко и проснулась рано утром полная сил.

Она тихонько смотрела на прекрасное лицо рядом, взглядом вырисовывая каждую черточку бровей и глаз.

Туту совсем не похожа на того человека, — в ее голове по-прежнему крутилась эта мысль.

При мысле о Су Цзэ сердце Жуань Мянь сжалось от легкой боли.

С того самого момента, как она вывела на бумаге первые строки признания, она была готова к отказу, но в сердце теплилось столько фантазий об исполнении желания.

Теперь же эта ситуация... немного выходила за рамки ее понимания.

— Туту, о чем ты думаешь? — Су Хэн открыла глаза, ее голос звучал хрипло от недосыпа.

— Ни о чем, — Жуань Мянь чуть заметно покачала головой и встала, чтобы умыться.

Су Хэн приподнялась на кровати, ее глаза устремились на коробку, наполненную бесчисленными обрывками, и на душе у нее стало чудесно.

У ее братца в этой жизни тоже не будет ни единого шанса! Хм!

По очереди умывшись, Су Хэн облачилась в платье Жуань Мянь.

Она встала перед зеркалом, теребя свои короткие волосы:

— Мяньмянь, как думаешь, если я отращу длинные волосы, мне пойдет?

— С длинными волосами Туту наверняка будет очень красива, — с легкой улыбкой согласилась Жуань Мянь, подбегая ближе и с любопытством спрашивая: — Туту, почему ты всегда носишь короткую стрижку?

Как у брата Цзэ? Этот вопрос она оставила при себе и не стала произносить вслух.

— Мама говорила, что за короткими волосами легко ухаживать, и это не помешает учебе, — Су Хэн выпалила первое, что пришло в голову, с абсолютно естественным видом придумывая оправдание.

— Вот оно как, не думала, что тетя Цюй все так тщательно продумывает, — Жуань Мянь приняла все за чистую монету.

— Туту, Мяньмянь, идите завтракать, — постучав в дверь, произнесла Вэй Мэнхэ.

Увидев выходящих девушек и заметив Су Хэн, она на секунду удивилась, а затем улыбнулась:

— Я же говорила, что Туту у нас хорошенькая, ей очень идет платье, не нужно вечно наряжаться мальчишкой.

— Спасибо, учитель Вэй, — послушно улыбнулась Су Хэн и, взяв Жуань Мянь за руку, направилась к обеденному столу.

Вэй Мэнхэ посмотрела на их переплетенные руки, почувствовав какую-то странность, которую не могла выразить словами.

Но тут же подумав о том, что две девочки не разлей вода и вечно играют вместе, она отбросила это странное ощущение.

*

Сегодня на завтрак были паровые булочки и белый рисовый отвар, а к ним — маринованная соломка из редиса, кисло-сладкая на вкус.

Су Хэн не выспалась, поэтому аппетита у нее, естественно, особо не было.

Она выпила маленькую пиалу рисового отвара, не притронувшись ни к каким закускам.

— Туту, тебе не по вкусу? — с заботой спросила Вэй Мэнхэ и пояснила: — Я ведь не знаю, что ты любишь, увидела, что остальные берут это, вот и купила на пробу.

— Наверное, из-за того, что вчера вечером наелась от пуза, с утра не очень хочется есть, — ответила Су Хэн, опуская палочки и пиалу, с самым послушным видом.

— Мне нужно отлучиться на пару дней, Мяньмянь, поживи у Туту пару дней, — сказала Вэй Мэнхэ, мельком взглянув на телефон. — У всех нас, учителей выпускных классов, намечается тренинг, он продлится три дня, как раз к моему возвращению и папа ваш вернется.

Жуань Мянь послушно кивнула, откусывая маленький кусочек от булочки.

— Отлично, отлично, — взволнованно согласилась Су Хэн, ее глаза ярко засияли. — Мы с Мяньмянь так давно не...

Тут она осеклась и поправила себя:

— Не учились вместе, мама купила мне еще несколько новых книг, Мяньмянь сможет их посмотреть.

— Вы же скоро в университет пойдете, воспользуйтесь этим последним временем, чтобы хорошенько отдохнуть и развеяться, — с улыбкой произнесла Вэй Мэнхэ.

Затем она перевела взгляд на Жуань Мянь и наказала:

— Будь послушной в доме у Туту, не шатайся где попало, а когда куда-то уходишь, обязательно предупреждай взрослых.

— Хорошо, мам, — послушно кивнула Жуань Мянь.

Покончив с завтраком, Су Хэн не терпелось потащить Жуань Мянь к себе домой.

Раньше Жуань Мянь тоже часто бывала у нее в гостях, и ночевки случались нередко, только вот в те времена Жуань Мянь по большей части рвалась туда в надежде увидеть ее брата.

На этот раз именно ее братец оказался лишним.

— Туту, ты должна спрятать коробку так, чтобы мама ее не увидела, — Жуань Мянь указала мизинцем на верхнюю полку шкафа.

Су Хэн протянула руку, сняла коробку и засунула ее в потайное отделение рюкзака Жуань Мянь, спрятав понадежнее, а заодно положила туда пару комплектов сменной одежды, чтобы никто ничего не заподозрил.

В одной руке Су Хэн держала рюкзак, а другой сжимала маленькую ручку Жуань Мянь.

Выйдя из комнаты и проходя через гостиную, они застали Вэй Мэнхэ за телефонным разговором.

— Учитель Вэй, мы пойдем к нам, — послушно произнесла Су Хэн и, почувствовав, как Жуань Мянь нервно сжала ее ладонь, легонько погладила ее в ответ, успокаивая.

Вэй Мэнхэ не заметила абсолютно ничего странного, кивнула и знаком показала, что они могут идти.

— До свидания, учитель Вэй, — с улыбкой попрощалась Су Хэн и, потянув Жуань Мянь за собой, выбежала наружу.

— Будьте осторожнее, — с легким вздохом напутствовала Вэй Мэнхэ, снова переключаясь на беседу по телефону.

Стоило им выйти из подъезда и пройти всего несколько шагов вперед, как на пути показался ряд мусорных баков.

http://bllate.org/book/37550/4687034