Готовый перевод Transmigrated into an Artificial Omega / Стать Омегой: Искусственный шедевр в мире чужой судьбы: Глава 13

Будто почувствовав, что настроение Чжань Хэна немного упало, Фэн Шуоюй погладил его по голове и продолжил:

— Вернёмся на Планету Вейюэ, я отдам тебе меха, которым пользовался раньше. Если сможешь достичь моих целей тренировок, я потрачу деньги и куплю тебе совершенно новую меху.

— Ты... — Чжань Хэн поднял голову, хотел что-то сказать, но осёкся, потому что они оказались слишком близко друг к другу.

Когда Фэн Шуоюй был в одежде, он казался высоким и стройным, но теперь, с обнаженным торсом, мышцы всего его тела выглядели так, словно их выверили по точным расчетам: в меру рельефные, без лишней массивности и без болезненной сухости.

Тц, в нос снова ударил запах крови.

В душе он презирал этот запах, но тело из-за Временной метки так и тянулось придвинуться ближе. И всё же разум победил физиологическую реакцию: Чжань Хэн немного отступил в сторону и заговорил:

— Раз уж сегодня тренировок не будет, надень ты наконец одежду, мы...

Не успел Чжань Хэн договорить, как у Фэн Шуоюя зазвонил коммуникатор. Стоило тому ответить, как оттуда донесся полный внутренней энергии яростный рев:

— Паршивец, вернулся и даже не знаешь, как составить компанию старикам! Опять куда победил? Даже на ужин домой не явился?

— Дед, я в тренировочном зале, сейчас вернусь, — выпалил Фэн Шуоюй, быстро сбросил вызов и, схватив ошеломленного Чжань Хэна, пустился бегом к выходу.

— Твоя одежда... — хоть он и бежал, но все же заботился о Чжань Хэне и не развивал слишком большую скорость, так что успел напомнить, что Фэн Шуоюй остался без одежды.

— Неважно, кто-нибудь приберется.

Чжань Хэн всё понял: как-никак Фэн Шуоюй был молодым господином, о котором с детства привыкли заботиться слуги, с чего бы ему самому убираться.

Вернувшись в спальню, Фэн Шуоюй принял душ, переоделся и повел Чжань Хэна в столовую ужинать. Шли они так быстро, будто неслись в столовую за бесплатной едой, опасаясь, что всё раскупят.

По дороге в столовую Чжань Хэн увидел поразительную картину: в пресловутой Резиденция маршала разбили огромный огород.

Овощи на грядках буйно шли в рост: темно-фиолетовые баклажаны, длинная и толстая фасоль, ярко-красные помидоры, высокие и белые кочаны пекинской капусты... словом, все те привычные ему овощи.

На огороде трудилась лишь одна женщина средних лет. Заметив её, Фэн Шуоюй остановился, взял Чжань Хэна за руку и подошел ближе.

— Бабушка.

Если бы в этот момент Чжань Хэн пил чай, он наверняка выплюнул бы его прямо в лицо Фэн Шуоюю. Он еще не оправился от потрясения при виде огорода, как новое потрясение — обращение бабушка из уст Фэн Шуоюя — заставило его забыть обо всем на свете.

Женщина среднего лет разогнулась, увидела Фэн Шуоюя и очень обрадовалась, а заметив стоявшего рядом Чжань Хэна, заулыбалась еще шире:

— Шуоюй, так это тот самый омега, в которого ты влюбился с первого взгляда? Очень неплох, бабушка одобряет.

Фэн Шуоюй слегка сжал руку Чжань Хэна, призывая поприветствовать бабушку. Только тогда Чжань Хэн вынырнул из пучины шока:

— Бабушка.

Хотя на вид ей можно было дать максимум лет сорок, его заставляют называть её бабушкой. Она ведь не огреет его мотыгой, которая у нее в руках?

Кстати, этот до боли знакомый огород, знакомые овощи, знакомая мотыга... Эта молодая бабушка случаем не его землячка? Не пора ли назвать пароль?

Что лучше выбрать в качестве пароля: Небесный владыка покоряет тигра или Социалистические ценности?

Пока Чжань Хэн раздумывал, как бы распознать землячку, Фэн Шуоюй с бабушкой уже бросили мотыгу в сторону, и бабушка, перехватив вторую руку Чжань Хэна, принялась вести задушевную беседу:

— Тебя ведь зовут Хэн-хэн, верно? Как вы с нашим Шуоюем познакомились? Он хорошо к тебе относится? Если обидит, обязательно скажи бабушке, я заставлю его деда отлупить его.

Чжань Хэн опомнился, отложив поиски земляков на потом — сейчас главным было успешно выкрутиться из этой ситуации. К счастью, его воспитывали дедушка с бабушкой, так что подход к пожилым людям он знал.

Но эта «бабушка» с лицом молодой женщины... он никак не мог перестать выпадать из реальности!

— Мы с братом Шуоюем познакомились на аукционе. Тогда я подрабатывал на аукционе, и меня обижали, а он спас меня. Я был очень благодарен ему и захотел пойти за ним, — говоря это, Чжань Хэн все ниже опускал голову. Он боялся рассмеяться и испортить сцену, но со стороны двоих присутствующих это выглядело как банальная застенчивость.

Фэн Шуоюй подумал про себя, что у парня неплохие актерские навыки — вон как ловко сам сочиняет историю. Похоже, в будущем ему не придется слишком сильно переживать.

Бабушка же отреагировала еще прямее, сочувственно утешая:

— Этот паршивец наконец-то сделал хоть что-то путное! Теперь, когда Шуоюй рядом, живи с ним душа в душу, и больше не бойся, что тебя кто-то обидит или о тебе некому будет позаботиться. Раз уж он решил остепениться, мы, двое стариков, и его два отца могут наконец вздохнуть спокойно.

— Ладно, бабушка, дедушка, наверное, уже приготовил ужин, пойдем едим, — опасаясь, что если так пойдет и дальше, разговоры затянутся надолго, Фэн Шуоюй поспешил прервать её. — Хэн-хэн мало пообедал, сейчас он, должно быть, проголодался.

Стоило услышать, что Чжань Хэн голоден, как бабушка сразу перестала суетиться. Хлопнув в ладоши и прихватив мотыгу, она зашагала впереди, продолжая на ходу:

— Хэн-хэн такой худенький, за ужином должен поесть побольше. Ваш дедушка отлично готовит, если захочешь чего-нибудь особенного, скажи ему — он приготовит.

Услышав это, Чжань Хэн скосил глаза и украдкой глянул на Фэн Шуоюя: дедушка готовит, бабушка копается в огороде, один — маршал Альянса, вторая — жена маршала, а их внук ради того, чтобы его не пилили насчет женитьбы, просто нашел какого-то омегу для фиктивного брака... почему эта семейка такая... странная?

Стол уже ломился от угощений, причем все овощи с грядок он только что видел в огороде: семь блюд и один суп, три мясных, четыре овощных. В столовой не было ни единого слуги — судя по всему, трапезничать им предстояло вчетвером.

Мужчина средних лет как раз доставал из кухни бутылки с алкоголем. Увидев Фэн Шуоюя, он подошел и тяжело хлопнул того по плечу:

— Паршивец, вспомнил всё же, что надо прийти пообедать?

— Дед, я тренировался в зале виртуальных симуляций, там сигнал коммуникатора глушился. Я вообще-то собирался сразу после тренировки прийти составить вам компанию, кто же знал, что вы так рано всё приготовите, — покорно оправдывался Фэн Шуоюй, тон его при этом напоминал провинившегося школьника, отчитываемого завучем.

На это зрелище Чжань Хэн едва не рассмеялся — надо же, и на старуху бывает проруха. Но улыбка мгновенно сползла с его лица.

Взгляд Маршал Фэн впился в него: пронзительный, с чуть лукавой усмешкой, он перевел глаза с него на Фэн Шуоюя:

— Так это и есть тот самый омега, в которого ты влюбился с первого взгляда?

Давление было сродни рухнувшей на плечи горе Тайшань — совсем не то, что при общении с бабушкой Фэн Шуоюя. Бабушка казалась ухоженной и доброй соседкой преклонных лет, а дедушка... от его пронзительного взгляда хотелось опуститься на колени!

http://bllate.org/book/37549/4686924