Готовый перевод Transmigrated into an Artificial Omega / Стать Омегой: Искусственный шедевр в мире чужой судьбы: Глава 5

— Сэр, фиолетовый кристалл слишком дорог, я не могу его принять. — Чжань Хэн отказался; независимо от того, кем был этот мужчина, фиолетовый кристалл не должен был принадлежать ему.

Словно не ожидая отказа, Фэн Шуоюй склонил голову, приблизившись к его уху, и властным, непреклонным тоном произнес:

— Маленькая мышка, то, что я тебе даю, ты можешь только принять, но не смей отказываться.

После того как ведущий трижды назвал цену, никто не стал ее повышать, и он возбужденно прокричал:

— Продано!

На световом экране в холле окончательная цена сделки отобразилась как восемьдесят миллионов звездных монет, а покупателем стал VIP-гость под номером 006.

Восемьдесят миллионов звездных монет, VIP-гость под номером 006.

Детали в точности совпадали с тем, как в оригинальной книге главный герой-поняй Фэн Шуоюй выкупал Слеза Бога. Поистине неизвестно, удача это или несчастье: стоило ему невзначай спрятаться, как он угодил прямо в VIP-комнату Фэн Шуоюя, да вдобавок еще и сидит у него на коленях.

Мало того что он вселился в тело персонажа, который в сюжете служит лишь предметом для прокачки главного героя-иняй, так он еще и познакомился с главным героем-поняй раньше времени. Неужели эта безумная, мчащаяся во весь опор «эффект бабочки» лошадь до неузнаваемости изменит первоначальный сюжет книги? Разве смогут тогда главные герои нормально развивать свои романтические отношения?

Судя по первоначальному плану Чжань Хэна, он вообще не хотел иметь никаких дел с ключевыми персонажами оригинальной книги, ведь он всегда считал, что у всех героев этой истории не все дома.

Главный герой-иняй Синь Хан явно был бетой, невосприимчивым к феромоны, но при этом целыми днями грезил о том, чтобы стать омегой и покорить альфа всего мира, пока в конце концов, по воле автора, преуспел в этом.

Главный герой-поняй Фэн Шуоюй отличался благородным происхождением, молодостью и талантами, высокой боевой мощью и красивой внешностью — он был настоящим омега-мечтой всего Альянс. Кто бы мог подумать, что, пометив главного героя-иняй, ставшего омегой, он вдруг превратится в безумного романтика и начнет творить вещи, которые, по мнению Чжань Хэна, полностью разрушали его образ.

А еще у этого Синь Хана было семь «лучших друзей», каждый из которых в любом другом романе легко сошел бы за главного героя, но они почему-то добровольно согласились играть роль его пешек.

Чжань Хэн почувствовал, как у него заныла голова: похоже, он уже помимо своей воли оказался замешан в историю с Фэн Шуоюем.

— О чем это ты так задумался? — Маленькая мышка не ответила вовремя, и Фэн Шуоюй прикусил его за мочку уха, произнеся слегка приглушенным голосом.

— Ах! — Тело Чжань Хэна оцепенело. Он обернулся и бросил сердитый взгляд на виновника всех бед, но припомнив, что только этот человек может вытащить его из аукционного дома, тут же поспешно опустил голову и сжал кулаки.

— Хе-хе. — Фэн Шуоюй не удержался от смеха. Судя по инстинктивной реакции этого парня, он подчиняется лишь напускным образом.

Он разжал его сжатые кулаки — на нежной белой ладони отчетливо отпечатались четыре красных следа от ногтей. Фэн Шуоюй поднес руку к губам и легко провел по ним языком.

Чжань Хэн резко выдернул руку, с силой разомкнул пальцы Фэн Шуоюя, обнимавшие его за талию, соскочил с его колен и гневно уставился на него. Этот мужчина просто переходил все границы! Сначала поил вином из рта, потом давил на железа, кусал за мочку уха, лизал ладонь — раз за разом, самый настоящий старый развратник! И на зло этому никуда не годному телу оно еще и реагировало на его прикосновения.

— Что? Больше не хочешь притворяться? — Фэн Шуоюй закинул ногу на ногу и сидел на диване вальяжно, словно какой-нибудь старейшина, с полуулыбкой на лице.

Если предыдущий раз, когда Чжань Хэн вывихнул ему сустав, еще можно было списать на собственную беспечность, то сейчас, когда парень легко оттолкнул его руку со своей талии, он явно нарочно испытывал его силы. И раз тот так быстро вышел из себя, этот омега оказался не столь сложным для разгадки, как он ожидал, и совсем не похож на профессионально подготовленного агента.

Похоже, этот человек проявляет одержимость романтикой только перед лицом главного героя-иняй, а перед ним самим ведет себя донельзя расчетливо. Чжань Хэн мысленно вздохнул: ему всего-то и нужно было, что воспользоваться чужой помощью, чтобы выбраться из аукционного дома, так почему же это оказалось так трудно!

Чжань Хэн глубоко вздохнул, выдохнул и посмотрел на Фэн Шуоюя с предельной беспомощностью. В книге этот мужчина, помимо безусловного и беспределами балования Синь Хана, в глубине души был вполне неплохим человеком. Если с ним поговорить по-хорошему, должно же получиться... договориться?

Если бы была возможность, он бы действительно предпочел не связываться с Фэн Шуоюем. Увы, непреодолимые обстоятельства вынуждали его просить о помощи. Оставалось лишь надеяться, что перед ним этот человек сохранит свой прежний образ.

— Сэр, я не питаю к вам никаких враждебных чувств. Я поступил так лишь потому, что хотел выбраться из аукционного дома, но без удостоверения личности уйти невозможно, поэтому...

Чжань Хэн чувствовал, что его тон звучал предельно искренне, но, судя по тому, что Фэн Шуоюй по-прежнему оставался непробиваемым, а его пронзительные соколиные глаза сверлили его насквозь, в нем не было ничего от образа всеобщего любимца. Неудивительно, что толпы людей говорили о желании выйти за него замуж, а он до сих пор оставался закоренелым девственником!

— Что значит нет удостоверения личности? — Фэн Шуоюй выделил главное из слов Чжань Хэна и мгновенно уловил суть.

В Альянце каждый человек с рождения сдает отпечатки пальцев, а его ДНК-данные регистрируются в системе идентификации личности. Без документов остаются лишь «черные жители», но причин для этого могло быть множество.

Часть жителей отдаленных планет, нелегальные иммигранты Империи, межгалактические преступники и так далее. Разумеется, существовала и вероятность того, что рождение просто-напросто не было зарегистрировано, а в технологически развитую межгалактическую эпоху за подобной причиной могла стоять весьма мрачная социальная история.

— Я же сказал, что был главным лотом этого аукциона. Чьё имя победит на торгах, тот и регистрирует мои данные в системе. — Фэн Шуоюй проницательно уловил уязвимое место, и Чжань Хэну пришлось лихорадочно выдумывать оправдание на ходу.

Услышав это, Фэн Шуоюй, хотя и продолжал испытывать подозрения, больше ничего не сказал. Отсутствие удостоверения личности у лота с натяжкой можно было принять: в конце концов, продавать омег на аукционах само по себе незаконно, и если у такого омеги обнаружатся документы, в случае громкого скандала его неизбежно покарает межгалактический суд.

Правда, он никак не ожидал, что Моланьсюань действительно выставит в качестве главного лота настоящего омега. Он помассировал запястье — оно все еще тупо ныло, что означало: этот омега далеко не так прост.

Подумав об этом, Фэн Шуоюй принял решение. Он поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел на Чжань Хэна. От борьбы белая вуаль слегка съехала вниз, обнажив безупречно белую кожу. Парень пытался скрыть бушующее в глазах пламя, а его голос звучал ледянее некуда:

— Если хочешь, чтобы я вывел тебя отсюда, придется заплатить определенную цену. Что ты... можешь мне предложить?

Этот мужчина был слишком высок! Даже выпрямившись во весь рост, Чжань Хэн доставал ему лишь до плеча, к тому же на него давила аура убийственного холода, заставляя колени едва ли не дрожать. Свои прошлые слова придется взять обратно: Фэн Шуоюй, чуть что испускающий ледяные волны, вовсе не был «вполне неплохим человеком».

Даже проигрывая в силе, нельзя терять лицо. Чжань Хэн поднял голову и свирепо посмотрел на него:

— Чего же ты хочешь!

Вид Чжань Хэна заставил Фэн Шуоюя на мгновение замереть. Воображая себя страшным и грозным, на деле он выглядел как маленькая взъерошенная собачонка — не только совершенно безобидная, но и вызывающая у него такое умиление, что сердце трепетало.

http://bllate.org/book/37549/4686915