Готовый перевод The Male Lead's Eating Guide / Как приручить страдающего героя: пособие для автора: Глава 5

Он никогда не думал, что персонажи из книги могут появиться перед ним, и даже не помышлял о том, что они существуют по-настоящему, иначе он не стал бы так жестоко измываться над ними в сюжете.

Он хотел, чтобы этот мир был мягок со всеми, он надеялся, что каждый, кто погряз в тисках отчаяния, встретит кого-то нежного. Но какими бы реальными ни казались книжные герои, они оставались лишь вымыслом, поэтому он мог без угрызений совести обрушивать всевозможные невзгоды на Чжэн Сяоту — исключительно ради тех читателей, которые оставляли едкие комментарии вроде: «Автор, ты умеешь писать что-нибудь, кроме легкого чтива?»

Но что, если персонажи со страниц книг оживают?

— Ты вершил чужую судьбу, обрекая человека на страдания и боль, шаг за шагом заталкивая его в бездну. Каково это?

Ответ прост: отвратительно.

По крайней мере, для Вэнь Шужаня это чувство было поистине омерзительным.

Это напоминало следующее: ты знаешь, что кукла фальшивая, и измываешься над ней как душе угодно, но в один прекрасный день она вдруг оживает и превращается в живое существо.

Если бы Чжэн Сяоту не появился перед ним во плоти и крови, Вэнь Шужань никогда бы не испытал укола совести.

Однако сейчас Чжэн Сяоту спал на его кровати, обладая точно такой же человеческой температурой тела, а не набором цифровых кодов на мониторе компьютера, и это не могло не пробудить в Вэнь Шужане чувство вины.

Вины за то, что именно он сотворил трагедию этого человека.

Вэнь Шужань прокрутил комментарии до самого низа: там попадались и прямые оскорбления автора, и хейтеры, заявлявшие, что слог Вэнь Шужаня похож на писанину ученика младших классов, и еще одно странное сообщение —

［Красавчик этого системного мира］: Вижу, сколько у вас тут накопилось обиды, так уж и быть, помогу вам, пусть Чжэн Сяоту достигнет вершины своей жизни! ╭(￣▽￣)╯╧═╧

Дочитав комментарии до конца, Вэнь Шужань почувствовал, что на душе стало еще тяжелее.

Впрочем, это тяжелое чувство испарилось без следа, стоило только супу довариться.

Остудив ложку свиного бульона, он поднес ее к губам и слегка пригубил: насыщенный и глубокий аромат раскинулся по всему языку. Вэнь Шужань тронул уголки губ улыбкой — отлично, вкус получился плотным и густым, как раз то, что нужно для раненого человека.

Вэнь Шужань налил пиалу супа, ополоснул маленькую ложечку и только после этого отнес угощение в спальню. Хорошо еще, что он с детства занимался спортом и даже сейчас, засидевшись дома, не забрасывал тренировки в зале, иначе он вряд ли смог бы сдвинуть Чжэн Сяоту с места, не говоря уже о том, чтобы перетащить его на кровать.

Чжэн Сяоту проснулся от витавшего в воздухе аппетитного аромата. Он смутно сознавал, что его состояние оставляет желать лучшего: хотя боль в груди утихла, он чувствовал дикий голод и смертельную усталость.

Левый глаз был прикрыт чем-то вроде тканевой повязки, тело укрыто мягким одеялом, а сама кровать подо мной оказалась на удивление податливой. Утопая в ее мягкости, он ощущал невероятное, почти нереальное тепло, и тут в памяти всплыл тот мужчина, который с таким сочувствием обрабатывал его раны.

— Добрый сердцеед, который помог ему даже после того, как увидел клейма на его теле?

Боги не бывают столь щедры к нему.

Чжэн Сяоту приподнялся на локте и машинально зашевелил пальцами, комкая одеяло.

— Проснулся?

Как раз в этот момент Вэнь Шужань вошел в комнату с пиалой в руках. Увидев, что мужчина очнулся, он мысленно выдохнул с облегчением: в конце концов, Вэнь Шужань не мог поручиться, что приближаться к спящему Чжэн Сяоту безопасно и тот не примет его за врага и не прикончит.

Вэнь Шужань прекрасно понимал: даже без оружия Чжэн Сяоту хватило бы одних рук, чтобы расправиться с ним.

В тишине раздался чуть прохладный мужской голос, и Чжэн Сяоту, приподняв веки, внимательно оглядел гостя. Перед ним стоял мужчина с мягкими чертами лица, сильно напоминающий милосердного святого отца из народных преданиях.

Вэнь Шужань протянул ему пиалу и мягко произнес: — Думаю, ты проголодался. Выпей немного супу, чтобы заморить червячка?

Судя по развитию сюжета, последние дни выдались для Чжэн Сяоту крайне тяжелыми, а учитывая колоссальные физические нагрузки, поверить в то, что мужчина сыт, автор Вэнь Шужань не мог ни за что.

Чжэн Сяоту какое-то время молча смотрел на пиалу, после чего со многозначительным выражением вновь перевел взгляд на лицо Вэнь Шужаня.

Вэнь Шужань одарил его дружелюбной улыбкой.

Чжэн Сяоту сейчас был безумно голоден; даже если бы в эту похлебку подмешали святой воды, он бы все равно выпил ее. В конце концов, малое количество святой воды не способно уничтожить Демоническое семя, так что он возьмет пиалу — Вэнь Шужань это знал.

И действительно, вскоре Чжэн Сяоту забрал пиалу из его рук и опустил взгляд, избегая смотреть на него.

Вэнь Шужань тихонько выдохнул. Находиться под пристальным взглядом Чжэн Сяоту оказалось делом не из легких, хотя он и знал, что пока тот не питает к нему зла.

У Чжэн Сяоту от природы были слегка приподнятые к вискам уголки глаз, а соболиные брови чуть хмурились, из-за чего казалось, будто он вечно исподлобья смотрит на окружающих. От всей его фигуры веяло свирепостью и жестокостью, так что первое впечатление было однозначным: перед ним опасный головорез, с которым лучше не связываться.

Чжэн Сяоту молча подул на суп в пиале и сделал глоток. Почти сразу Вэнь Шужань заметил, как мужчина напряг мышцы, нахмурился и сжал губы — изменение было столь незначительным, что ускользнуло бы от любого, кто не следил за ним неотрывно.

— Невкусно? — инстинктивно сорвалось с губ Вэнь Шужаня, и лишь после произнесенных слов он вспомнил, как зовут сидевшего перед ним мужчину.

Чжэн Сяоту не был переборчив в еде — суровые реалии мира и его собственное положение просто не оставляли ему такого права.

Он просто… обладал чувствительным языком и боялся обжечься.

Вэнь Шужань тихонько кашлянул и отвел глаза. Эта особенность была его собственной авторской прихотью: в конце концов, в тренде были неожиданные контрасты, а суровый вояка, боящийся горячего — разве это не нравилось читательницам?

— Очень вкусно.

Низкий, хриплый мужской голос зазвучал совсем близко. Вэнь Шужань удивленно выдохнул, сообразив, что собеседник отвечает на его вопрос, и невольно улыбнулся чуть шире, обнажив мягкую линию губ.

— Главное, чтобы тебе понравилось. И это была чистая правда: движимый ли чувством вины перед персонажем или искренней любовью к собственному творению, Вэнь Шужань отчаянно желал, чтобы тому хоть ненадолго стало легче.

Наблюдая за тем, как Чжэн Сяоту аккуратно остужает суп, Вэнь Шужань пододвинул к себе табурет ногой и уселся рядом. Его взгляд случайно скользнул по обнаженному торсу мужчины, и ему стоило немалых трудов заставить себя отвести глаза.

http://bllate.org/book/37543/4686070