Готовый перевод The Male Lead's Eating Guide / Как приручить страдающего героя: пособие для автора: Глава 2

Вэнь Шужань немного прикинул ситуацию в уме и уже собирался было что-то сказать, но лезвие канцелярского ножа, приставленное к его горлу, надавило слишком сильно. Поразмыслив, он решил промолчать и лишь медленно поднял обе руки, показывая, что намерен сотрудничать.

Давление ножа немного ослабло.

— Могу я тебя отпустить, но чур не кричать. Справишься? — Мужчина заговорил низким, густым басом. Его голос слегка охрип от долгого молчания и звучал холодно, неся в себе печать пережитых невзгод и едва уловимую усталость.

Вэнь Шужань издал короткое «угу», а затем добавил:

— Справлюсь.

Оконное стекло в ванной было целым и невредимым. Как же этот человек… сюда проник? Вэнь Шужань старался выглядеть покладистым, мысленно решая после всего этого поскорее продать квартиру и купить новую.

— Повернись лицом к стене, — бросил мужчина и чуть отступил назад, давая ему немного пространства, а заодно отводя лезвие от горла.

Вэнь Шужань приподнял брови, но послушно подчинился и встал к нему спиной.

Он совершенно не боялся, что мужчина ударит его ножом в спину: если бы тот действительно хотел расправиться с ним, то просто перерезал бы горло с самого начала.

Если он не ошибался, нынешнее состояние мужчины можно было назвать последним издыханием.

Незнакомец потерял много крови, тяжело дышал. Способ, которым он затащил его внутрь и прижал к стене, с одной стороны, должен был облегчить ему применение силы, а с другой…

Вспомнив, как другая рука незнакомца упиралась в стену рядом с ним, Вэнь Шужань криво усмехнулся.

С другой стороны, это позволяло опереться о стену.

Впрочем, раз уж этот человек не желал причинять ему вреда, он тоже не станет сопротивляться и просто позволит ему уйти.

Запах крови постепенно удалялся. Вэнь Шужань услышал, как тяжелые ботинки незнакомца застучали по полу, и тут же, стоило ему только опустить руки, до его слуха снова донесся глухой стук падающего на землю тела.

Вэнь Шужань, только что опустивший руки: «…»

Какого чёрта?

Вэнь Шужань размял плечи и обернулся: мужчина, лицом вниз, уже бесчувственно валялся на полу недалеко от двери ванной.

И правда, выдохся окончательно. Вэнь Шужань вздохнул и слегка нахмурился.

Глядя на пятна крови в комнате, он почувствовал легкую головную боль. Немного подумав, он достал из кармана телефон: раз уж мужчина не может уйти и к тому же ранен, оставалось только вызвать полицию и отправить его в больницу.

Поднеся смартфон к уху и прислушиваясь к гудкам вызова, Вэнь Шужань окинул мужчину оценивающим взглядом.

Оказавшись на некотором расстоянии, Вэнь Шужань наконец заметил, насколько странно одет незнакомец.

Волосы мужчины были коротко острижены под типичный современный ежик, но вот одежда больше напоминала снаряжение наемника из западного фэнтези: на плечах наброшен черный плащ, руки обмотаны черными бинтами, а обнаженные предплечья бугрятся крепкими мышцами.

Это был очень сильный мужчина.

И очень большая проблема.

В этот момент в трубке раздались короткие гудки. Взглянув на экран, Вэнь Шужань с удивлением обнаружил, что полная шкала сигнала в какой-то момент перечеркнулась крестиком — связь пропала напрочь.

Как назло, связь вырубилась в самый критический момент! Настроение у Вэнь Шужаня испортилось. Тихо выругавшись сквозь зубы, он перезагрузил телефон.

Он и не подозревал, что при отсутствии обычной связи можно экстренно дозвониться по номерам служб спасения.

Глядя на мощное телосложение мужчины, он почувствовал некоторое отвращение. Воспользовавшись тем, что телефон перезагружается, Вэнь Шужань решительно подошел ближе, опустился на корточки и принялся шарить по карманам незнакомца в поисках хоть каких-нибудь документов.

Поскольку тот лежал ничком, возиться с ним было неудобно, и Вэнь Шужань, приложив усилие, перевернул его на спину, раскинув руки в стороны.

Однако, прежде чем он успел продолжить обыск, его взгляд замер на ране незнакомца.

Одежда мужчины от груди до самого живота была распорота огромным разрезом — судя по всему, острым клинком. Кровавое месиво зияющей раны обнажало пугающие белые кости, от одного вида которых становилось не по себе.

Затем Вэнь Шужань увидел, как эта растерзанная кровавая плоть медленно, но с видимой глазу скоростью начинает затягиваться, однако, когда процесс почти завершался, края снова расползались. И так по кругу.

Вэнь Шужань тупо пялился на происходящее, чувствуя, как мозги закипают.

Разве может обычный человек встать на ноги после столь тяжелого ранения?

Нет-нет, главное — почему его раны заживают?!

Да в конце концов, как этот мужик вообще очутился у него в ванной?!

…

— Ладно, всё-таки лучше вызвать полицию, пусть разбираются.

Вэнь Шужань бросил взгляд на успешно загрузившийся телефон и ввел пин-код разблокировки. На обоях красовался лихой парень в эффектной позе. Рука Вэнь Шужаня дрогнула, а глаза полезли на лоб.

В памяти всплыл образ незнакомца: свирепый взгляд, шрам, пересекающий левый глаз, экипировка наемника, непрерывно затягивающиеся раны…

Вэнь Шужань наконец-то понял, откуда взялось это жуткое ощущение дежавю.

Сердце заколотилось как безумное, и вовсе не от восторга или восхищения, а от первобытного ужаса.

Тут же Вэнь Шужань попытался отмести эту безумную догадку. Обеими руками он со всего маху врезал себе по лицу, издав звонкий шлепок — по звуку было очевидно, что он себя не жалел.

И все же, как бы отчаянно он ни пытался отбросить эту мысль, его рука сама собой потянулась к лежащему на полу мужчине.

Нужно проверить.

Просто взглянуть, и все станет ясно.

Подцепив пальцами край одежды незнакомого мужчины, Вэнь Шужань задрал ее и увидел на левой стороне его живота татуировку в виде бычьей головы. Ее загнутые книзу массивные рога выглядели не как обычный рисунок, а так, будто их вырезали по живой плоти кровавыми бороздами.

Вэнь Шужань почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками, а по телу прокатывается ледяная волна. Кровь в жилах застыла. Его обычно столь холодный и ясный рассудок вмиг превратился в кашу, пока он неотрывно таращился на этот шрам-клеймо.

В этот момент Вэнь Шужаню безумно захотелось разбежаться и со всего размаха впечататься головой в стену.

Парень на обоях его телефона — Чжэн Сяоту. Главный герой нового романа Вэнь Шужаня под названием Демоническое семя.

http://bllate.org/book/37543/4686067