Готовый перевод Why Am I Not Banished Yet?! / Почему меня до сих пор не сослали в Холодный дворец?!: Глава 6

Шэнь Илунь постоял так, наблюдая за ним какое-то время, прежде чем подать голос и нарушить тишину.

— Что читает Императрица?

С этими словами он подошел и сел рядом с Сюй Но.

Сюй Но от испуга чуть не подскочил — этот человек что, ходит абсолютно бесшумно?! К тому же еще и заговорил так внезапно!

Несмотря на бушевавшую в душе скорбь и негодование, Сюй Но ответил с полным спокойствием:

— Просто занимательная народная сказка.

— О?

— Желаете взглянуть, Император? Могу показать.

Сюй Но протянул книгу Шэнь Илуню. Тот взял ее, полистал, но, похоже, не найдя ничего интересного, вернул обратно Сюй Но.

— Время уже позднее, Императрица, пойдемте спать.

— Хлоп!

Книга из рук Сюй Но выпала на пол.

Что-что-что?!

Сюй Но просто отказывался верить собственным ушам! А как же взаимная выгода, о которой шла речь?! А как же нелюбовь к чумому присутствию рядом?! Он-то уже мысленно настраивался провести ночь на кушетке и даже слегка опечалился, что не сможет лечь на нормальную кровать, но в итоге это оказалось даже хуже, чем спать на кушетке для красавиц!

Сюй Но понял, что ему необходимо деликатно напомнить Императору о его табу.

— Эм-м, Император, разве вы не привыкли спать в одиночестве?

— Верно, — предельно лаконично ответил Шэнь Илунь.

— Ну так… вам и мне… Разве это не неуместно? — Сюй Но натянуто усмехнулся.

Не дождавшись ответа даже спустя долгое время, Сюй Но озадаченно поднял взгляд на Шэнь Илуня и с удивлением заметил, что тот смотрит на него каким-то невыразимым взглядом.

— Император? Что такое?

— Я просто… не люблю, когда женщины находятся рядом.

Шэнь Илунь говорил очень медленно, словно сильно опасаясь, что Сюй Но расслышит не до конца.

— …Ась?!

Сюй Но был готов просто рухнуть на коленки! В прошлой же жизни говорили, что Император в равной степени равнодушен и к мужчинам, и к женщинам! Говорили, что по ночам он предпочитает спать один! Да чьи же это были слухи?!

Встретив торопливый взгляд Шэнь Илуня, Сюй Но медленно-медленно забрался вглубь постели, повернулся к Шэнь Илуню спиной, натянул одеяло с головой и мысленно пообещал себе непременно утешить свою хрупкую душевную организацию этой ночью! Сюй Но яростно сжал кулаки.

Шэнь Илунь поймал себя на мысли, что ему безумно нравится эта милая мимика на лице Сюй Но. В отличие от остальных обитателей дворца, которые вечно притворялись, Сюй Но вел себя искренне и живо, не вызывая никакого раздражения — напротив, от него веяло удивительным уютом.

Заметив позу, в которой уснул Сюй Но, Шэнь Илунь сам того не замечая легко улыбнулся. Похоже, в будущем ему точно не придется скучать.

Проснувшись утром, Сюй Но обнаружил, что Шэнь Илуня рядом уже нет. Впрочем, неудивительно — Император всегда должен вставать рано!

— Молодой господин, вы проснулись? — раздался за пологом голос А Ли.

— М-м, встал.

— Позвать служанок, чтобы помогли вам одеться?

— Давай.

Не прошло и мгновения, как служанки привели Сюй Но в надлежащий вид. Если это вообще можно было назвать приведением в порядок: волосы просто собрали высоко на макушке и закололи нефритовой шпилькой.

— Молодой господин, — вбежала А Ли. — Молодой господин, наложницы из всех дворцов уже ждут снаружи.

— Угу, тогда пойдем выйдем.

— Валожницы приветствуют Ее Величество Императрицу! Желаем Императрице десяти тысяч лет жизни!

— Поднимайтесь все.

Глядя на целую толпу наложниц, выстроившихся внизу, Сюй Но почувствовал дикую головную боль. В конце концов, почти каждая из них сверлила его взглядом, полным ядовитой злобы, так что давление здесь оказывалось поистине нешуточным. Кто еще способен понять все муки человека, который ничего толком не сделал, но при этом вынужден нести на себе всю полноту ответственности!

Ничего не попишешь, придется как можно быстрее от них избавиться.

Мысленно вздохнув, Сюй Но вдруг проникся столь великим мнением о собственной персоне, что тут же без всякого стыда воздал себе хвалу.

Однако закончить самовосхваление Сюй Но не успел — его прервал чей-то тонкий, визгливый голос.

— Слыхала я, вчера Император оказал милость Императрице. Интересно, какими же методами воспользовалась Ваше Величество, не соблаговолите ли поведать нам?

Это говорила Ли-фэй. Она уже давным-давно заприметила Сюй Но и терпеть его не могла. С какой стати какой-то мужчина удерживает за собой место Императрицы? Ладно бы только это, но теперь он еще смеет соблазнять Императора! Да кто он вообще такой?! Сегодня она непременно заставит его опозориться!

Настроение у Сюй Но было скверным. Окинув Ли-фэй взглядом, он решил: отлично, на вид довольно крепкая, хм, сойдет для разминки. Мысленно отметив это, Сюй Но больше не стал чинно сижать прямо — он небрежно откинулся назад, опираясь на подлокотник, и лениво произнес:

— Ли-фэй, верно?

— Да!

Заметив гневное выражение на лице Ли-фэй, Сюй Но внезапно усмехнулся:

— Сестрица Ли-фэй, кажется, позабыла…

Он нарочно сделал паузу, и Ли-фэй ожидаемо отразила на лице недоумение. Сюй Но обвел взглядом каждую из присутствующих женщин:

— Я — Императрица, законная жена Императора, заключенная с ним в брак по всем правилам и с официальным сватовством! А вы, если называть вещи своими именами, всего-навсего сборище обычных наложниц! Какое вы имеете право допрашивать меня!

От слов Сюй Но лица всех присутствующих мгновенно побледнели, но Сюй Но тут же резко сменил тон:

— Ли-фэй, будучи наложницей, ты посмела проявить неуважение к Императрице и позволила себе дерзость в мой адрес! Какого наказания ты заслуживаешь за столь тяжкое преступление!

http://bllate.org/book/37542/4685893