Готовый перевод Living with the CEO Feels Great / Сожительство с президентом: Сладкий плен любви: Глава 7

Это действительно Ши Юнь. Едва Хань Чжии вышла из лифта, её встретила хозяйка квартиры и проводила прямо к двери. Ши Юнь сидела на полу, без сил прислонившись к стене, подняла на неё взгляд и вдруг горько зарыдала.

— Ши Юнь, вставай, прекрати устраивать цирк.

Голос Хань Чжии звучал холодно, с командными нотками. Шэнь Цзяньцю отставала на несколько шагов, держась чуть в стороне, и наблюдала за происходящим, одной рукой опираясь о стену.

Ши Юнь не слушала и принялась бессвязно бормотать:

— Я и сама не знаю, что со мной творится... Сестрица, я ведь познакомилась с тобой, когда училась в девятом классе. Тебе тогда предстояло сдавать выпускные экзамены, и ты пришла на экзамен в мою школу. Раньше мы лишь виделись, но были не особо близко знакомы, мы же...

Она бессвязно принялась вспоминать их прошлое.

— Тётушка, простите за беспокойство. Я с ней поговорю и ручаюсь, что она больше вас не потревожит.

Хань Чжии знала, что квартира ещё не сдана, попросила у хозяйки ключи, открыла дверь и втащила Ши Юнь внутрь, чтобы поговорить.

Хань Чжии уже собиралась закрыть дверь, как заметила стоявшую неподалёку и пристально смотрящую на неё Шэнь Цзяньцю. Она совсем забыла про Шэнь Цзяньцю, и с точки зрения этикета было некрасиво оставлять её вот так одну. Поймав на себе взгляд этих глубоких глаз, Хань Чжии на секунду растерялась.

Она увидела, как Шэнь Цзяньцю приближается. Прохладная рука Шэнь Цзяньцю легла поверх руки Хань Чжии, державшейся за косяк. Хань Чжии отступила назад, Шэнь Цзяньцю вошла в комнату и сама закрыла дверь.

Теперь все трое находились внутри. Шэнь Цзяньцю бросила взгляд на Хань Чжии и произнесла:

— Разговаривайте, я не буду подслушивать. Я спать хочу.

Заметив у входа маленький табурет, Шэнь Цзяньцю уселась прямо у порога.

Ши Юнь с растрёпанными волосами, всхлипывая, попыталась разглядеть гостью, но толком не успела никого рассмотреть, как Хань Чжии, ухватив её за одежду, потащила в гостиную. Ши Юнь уже попыталась липко обнять её, но Хань Чжии резким движением оттолкнула её.

Хань Чжии глубоко вздохнула и встала у окна. Тусклый свет пал на неё, и её хрупкая фигура показалась одинокой и надломленной.

— Я не хочу устраивать безобразную сцену при расставании, Ши Юнь. Я берегу твоё достоинство. Если ты пойдёшь на это легко и не будешь цепляться, мы сможем расстаться по-хорошему.

Ши Юньт утерла слёзы и обиженно заговорила:

— Сестрица, на меня так давит поиск работы... Тогда у меня просто немного затуманился рассудок. Поразмыслив во всём, я поняла — мы же столько лет вместе...

Хань Чжии вдруг горько усмехнулась, и в её голосе прозвучало отчаяние:

— Столько лет... Ты ещё помнишь об этом. Я и не знала, что настолько тебя не понимаю. Что ты вообще любишь? Когда ты была моложе, ты говорила такие правильные вещи. До того как мы сошлись, ты заявляла, что должна попробовать отношения с мужчиной, во всём разобраться, чтобы потом не обременять меня своими сожалениями. Ну а теперь что? Если не разобралась до конца, зачем портить мне жизнь?!

Лицо Ши Юнь изменилось. Сцепляя пальцы на обивке дивана, она попыталась напустить на себя храбрость и принялась оправдываться:

— Я во всём разобралась! Я люблю тебя, сестрица!

Тут Ши Юнь, очевидно вспомнив что-то, резко парировала:

— А ты? Сама-то! Переписываешься по электронной почте с каким-то неизвестным интернет-знакомым, а он даже не отвечает на твои сообщения! Понятия не имею, о чём ты вообще думаешь, продолжая делиться с ним всякой скучной ерундой!Хань Чжии встретила сбежавшего из дома сорванца, когда возвращалась из старшей школы после первого урока. Волосы у ребёнка были растрёпанными, тело — тощим и хрупким, а голос — мягким и нежным. Та девочка сказала, что приехала навестить бабушку, но у неё отобрали все деньги. У Хань Чжии дрогнуло сердце, и она отвела малышку к воротам школы, чтобы угостить блинчиком цзяньбингоцзы, а после лично проводила на вокзал. Перед расставанием они обменялись контактами в популярном тогда мессенджере.

Сначала они перекинулись лишь парами фраз, но со временем ребёнок стал писать ей по поводу учёбы: задавал вопросы по литературе, математике, английскому, физике, химии и биологии. Хань Чжии терпеливо всё объясняла. В качестве ответной услуги девочка предложила стать для Хань Чжии эмоциональной мусоркой, куда та могла бы сливать все свои жалобы. Хань Чжии действительно так и поступала, однако собеседница постепенно перестала отвечать. Тогда Хань Чжии просто продолжила вести переписку словно личный дневник, и со временем у неё вошло в привычку выплёвывать туда накопившееся раздражение.

В памяти Хань Чжии та собеседница навсегда осталась лохматой малявкой, и она совершенно открыто рассказала Ши Юнь всю эту историю от начала до конца. Честному человеку бояться нечего, и Хань Чжии никогда не считала, что подобное можно использовать против неё как компромат.

Но всё обернулось именно так. Ши Юнь использовала это, чтобы устроить ей допрос. Совершив столь омерзительный поступок, вместо того чтобы заняться самоанализом или хотя бы попытаться оправдаться, она предпочла перейти в глухую контратаку.

Хань Чжии всё отчётливее осознавала всю абсурдность происходящего. Она повернулась к Ши Юнь и холодно произнесла: — Расстанемся мирно. Уверена, ты ведь тоже не хочешь, чтобы дядя Ши и мой папа узнали о столь ярких деталях из нашего прошлого.

После этих слов Ши Юнь понуро опустила голову и смолчала.

— Как только вернёшься, принеси хозяйке квартиры нормальные извинения. Ты уже не ребёнок, раз уж заговорили о расставании, нечего тянуть резину.

Сказав это, Хань Чжии направилась к выходу и лишь тогда заметила, что Шэнь Цзяньцю куда-то пропала.

Закончив все дела, Хань Чжии спустилась вниз и увидела, что её мерседес EQC всё ещё припаркован у обочины. Через стекло было видно силуэт Шэнь Цзяньцю, сидевшую на пассажирском сиденье.

Хань Чжии села в машину, а Шэнь Цзяньцю повернула к ней голову и тихо спросила: — Поговорили?

— Угу, — кивнула Хань Чжии. Между её бровей залегла туча, а из-за паршивого настроения в салоне казалось почти физически тяжело дышать.

— Время ещё раннее, выпьем? — неожиданно предложила Шэнь Цзяньцю. В полумраке салона её глаза казались настоящим хмельным зельем, обладающим пьянящими, соблазнительными чарами.

Хань Чжии никогда не отрицала привлекательности Шэнь Цзяньцю, а угнетённое состояние делало её лишь более восприимчивой к подобным чарам.

— С удовольствием, — поколебавшись всего мгновение, согласилась она.

Глава 4

Хань Чжии изначально думала, что они окажутся в каком-нибудь клубе среди мерцающих огней, где разноцветные лучи будут слепить глаза, а оглушающий шум толпы и ритмичные звуки диджейского пульта помогут хотя бы на время отвлечься от дурных мыслей.

Но Шэнь Цзяньцю заявила, что это небезопасно, и под её руководством Хань Чжии загнала машину в собственный гараж.

Глядя на чёткий профиль Шэнь Цзяньцю, Хань Чжии нахмурилась и мысленно задала себе вопрос: неужели так уж безопасно?

http://bllate.org/book/37536/4684580