Готовый перевод After Awakening, My Wife Ran Away / Русалка в моей постели: Жена, которая вернулась из ниоткуда: Глава 9

— И не... —

У неё разболелась голова. Маленькая русалка явно прознала её нрав!

Совсем от рук отбилась!

Чу Чжуцин оставалось лишь прибегнуть к проверенному методу:

— Завтра мы отправляемся в область Шу, если ты не станешь изучать заклинания из раздела Нефритовые талисманы, я оставлю тебя здесь!

Му Ваньжань без всякого энтузиазма приподнялась с её колен.

Чу Чжуцин выудила из сумки для хранения вольного практика три средних Духовных камня, вложила их в правую ладонь маленькой русалки, а свою правую руку положила в её левую:

— Сейчас я лично научу тебя направлять духовную силу из камней, чтобы пробудить божественное сознание и войти в Нефритовые талисманы. Духовные камни небезграничны, так что, Маленькая русалка, будь внимательна.

Ощутив тепло ладони Чу Чжуцин, Му Ваньжань чуть не потеряла дар речи от волнения. Внезапно услышав наставление, она торопливо сосредоточилась:

— Хорошо.

Подобные Му Ваньжань демоны, некогда обладавшие культивацией, отличались от обычных людей, лишённых духовных корней: их духовная платформа оставалась цела, однако без демонического ядра или жемчужины русалки её было невозможно пробудить.

Если влить в тело духовную силу, а затем могущественный практик стадией Формирование Ядра — стадия протянет руку помощи, в дальнейшем можно будет с помощью духовных камней пробудить божественное сознание, изучить все сутры и трактаты, заточённые в нефритовых пластинах, и использовать их как подспорье в культивации.

Бесконечный поток духовной силы из камней хлынул в тело маленькой русалки, подобно ручью. Божественное сознание Чу Чжуцин чтко видело разрушенные меридианы маленькой русалки, которые этот ручеёк был совершенно не в силах исцелить.

Видя, что похожая на ручей духовная сила вот-вот рассеется, Чу Чжуцин немедленно растратила часть собственной духовной сущности, чтобы укрепить основы маленькой русалки, и стала медленно направлять её к духовной платформе, постепенно пробуждая запечатанное божественное сознание.

Бурлящая духовная сила омывала духовную платформу, пока не перезапустила божественное сознание.

Чернота перед глазами Му Ваньжань мгновенно рассеялась, её окутал мягкий белый свет. Стоило ей поднять взгляд, как она чётко увидела парящие в воздухе слова из Нефритовой пластины. Кружась посреди них, она испытывала неописуемое удивление и восторг.

Перезапуск чужой духовной платформы и божественного сознания требовал колоссальных затрат духовной сущности.

Лицо Чу Чжуцин побледнело. Увидев, что маленькая русалка уже способна самостоятельно управлять божественным сознанием, она медленно отняла руку, обессиленно качнулась к постели и рухнула на неё лицом вниз.

Спустя полчаса Му Ваньжань тихонько открыла глаза.

Все шесть томов техник культивации из Нефритовой пластины были полностью прочитаны её божественным сознанием.

Заклинания внутри полностью растворились, превратившись в совершенно бесполезную нефритовицу.

Опустив взгляд, она легко провела пальцем по пластине и бережно спрятала её в карман.

— Бессмертный наставник! — повернувшись и заметив полулежащую на кровати Чу Чжуцин, та растерялась и в испуге подбежала к ней.

Чу Чжуцин с сонной затуманенной негой отозвалась на зов и, слишком уставшая, чтобы открыть глаза, бессвязно пробормотала:

— Мм... Пиши талисманы сама, как знаешь... я так спать хочу...

Пусть она ничего не смыслила в культивации, но теперь-то поняла: Чу Чжуцин выбилась из сил именно ради неё, открывая ей божественное сознание. От этого бледного лица её сердце сжалось от боли.

Уложив Чу Чжуцин на кровать, она заботливо укрыла её одеялом.

Во сне Чу Чжуцин выглядела безмятежной, а её черты лица казались гораздо мягче.

Её прохладные пальцы легко коснулись щеки бессмертного наставника.

Бессмертный наставник, казалось, почувствовала это, слегка нахмурилась, рассеянно взмахнула рукой и крепко сжала её пальцы.

Сердечко Му Ваньжань дрогнуло, а влажный блеск в глазах затрепетал.

Словно тогда вечером, когда она затыкала рот бессмертному наставнику, она тихонько подалась вперёд и легко коснулась её губ. В тот самый миг её лицо вновь обдало жаром.

Словно страшась быть пойманной бессмертным наставником, она стремительно выпрямилась.

До тех пор пока она может вечно оставаться рядом с бессмертным наставником, она готова на всё.

С тех пор как она встала на путь бессмертия, Чу Чжуцин ещё никогда так сильно не уставала.

Распахнув тяжёлые веки, она сонная и растерянная откинула одеяло и села.

Заметив полоску утреннего света, она резко очнулась!

Да сколько же она проспала?!

— Бессмертный наставник, вы проснулись!

Маленькая русалка, дремавшая у края кровати, встрепенулась от шума и радостно посмотрела на неё.

Потирая затылок, Чу Чжуцин в растерянности произнесла:

— Ты всё это время дежурила у моего постели?

Му Ваньжань слегка кивнула:

— Я волновалась, пока вы не проснётесь. Сначала я училась писать талисманы, а потом так сильно захотелось спать... и я заснула.

Чу Чжуцин рассмеялась:

— Маленькая русалка, я же на стадировании Формирования Ядра, просто устала, открывая тебе духовную платформу, стоило мне выспаться, как всё прошло. Посмотри, какая я теперь бодрая, никаких проблем.

По сравнению с вчерашней бледностью и увяданием, сегодня цвет лица бессмертного наставника и впрямь был намного лучше.

Её дерзкие, свободные брови и глаза казались преисполнены неисчерпаемого света, заставляя барахтающуюся во тьме русалку целиком погрузиться в него без надежды на спасение.

— Маленькая русалка, опять витаешь в облаках? Скажи мне, сколько чистых талисманных бумаг среднего уровня ты испортила? Ты пишешь талисманы впервые, так что неизбежно будешь ошибаться, не переживай, у меня сейчас много духовных камней, доберёмся до области Шу — я куплю тебе ещё бумаги для тренировок, — весело улыбнулась Чу Чжуцин.

Му Ваньжань тоже улыбнулась и, обернувшись, собрала со стола всю исписанную бумагу.

Приняв бумагу из её рук, улыбка Чу Чжуцин медленно увяла, сменившись округлившимися от изумления глазами. Видимое невооруженным глазом волнение охватило её, и, вцепившись в пачку бумаги, она потрясенно воскликнула:

— Маленькая русалка, это всё твоих рук дело? Написано так прекрасно! К тому же, я помню, что бумаги вчера было ровно столько же! Ты что, не испортила ни единого листа?!

Му Ваньжань крайне редко доводилось видеть бессмертного наставника столь поражённым и взволнованным:

— Это я написала... Кажется, это не так уж сложно... Первой пришлось трудновато, а дальше пошло как по маслу.

Сбивчиво дыша, Чу Чжуцин шлёпнула стопку на стол и возбужденно выпалила:

— Маленькая русалка! Ты хоть знаешь, я, когда училась у старейшины Юй Шу, извела целых три листа! И даже при этом старейшина Юй Шу на все лады расхваливала мой талант! Маленькая русалка, ты просто невероятна!

Му Ваньжань смутилась от похвал. Глядя на то, как бессмертный наставник кружится на месте от переполняющей её радости, она не смогла сдержать улыбку в глазах.

Если она и вправду так хороша, как говорит бессмертный наставник, сможет ли она в будущем помогать ей? И начнет ли бессмертный наставник со временем испытывать к ней привязанность?

Чу Чжуцин полностью погрузилась в восторг от успехов в культивации. Снова и снова переводя взгляд на маленькую русалку, она до сих пор не могла всему этому поверить.

Она сама обладала выдающимся талантом среди адептов своей секты, но достижения маленькой русалки, некогда владевшей жемчужиной русалки, превзойдут её собственную культивацию.

Вспомнив, как та некогда возвышалась над всеми, а затем в одночасье рухнула в грязь, испив до дна всю горечь бытия, она вдруг улыбнулась с грустью.

— Маленькая русалка, ты не думала вернуть свою жемчужину? — спросила она.

На мгновение замерши, Му Ваньжань помрачнела:

— Я не знаю, кто вырвал её... Боюсь, мне её уже не отыскать...

Чу Чжуцин покачала головой и решительно произнесла:

— Нет, обязательно найдётся. А если нет — придумаем другой способ. Короче говоря, я помогу тебе вернуть жемчужину.

Атмосфера на миг погрузилась в тишину и безмолвие.

— Я могу проводить бессмертного наставника лишь до города Усин, а вы столько для меня сделали... — срывающимся голосом произнесла Му Ваньжань, приближаясь, а её уголки глаз покраснели.

Чу Чжуцин усмехнулась, а её чистый голос прозвучал с почти чарующими нотками:

— И как же ты, маленькая русалка, собираешься отплатить мне?

Слегка покусывая губы, Му Ваньжань почувствовала, как её уши незаметно покраснели:

— Русалки плачут слезами-жемчужинами, но у меня нет жемчужины, и я не могу выплакать жемчуг...

Поразмыслив так и этак, она поняла, что в её распоряжении остались лишь эта внешность да тело.

Неужели бессмертный наставник хочет... её?

Её лицо, казалось, пылало всё сильнее, а во влажном блеске глаз зародилась радость.

— Маленькая русалка, ты же не собираешься отказаться от долга? — с подозрением протянула Чу Чжуцин.

Торопливо мотая головой, Му Ваньжань с застенчивостью в голосе ответила:

— Я согласна.

Чу Чжуцин рассмеялась:

— Вот и отлично! Как только заполучишь свою жемчужину обратно, вернешь мне долг в десятикратном размере духовными камнями! Да и к тому же, я слышала, у рода русалок множество сокровищ и редкостей, тогда я затребую редкие небесные материалы и земные сокровища, так что, Маленькая русалка, назад не отыгрывайся.

Пламя в груди Му Ваньжань в ту же секунду погасло.

— У меня нет долговой расписки, не то мы бы заключили сделку, чтобы ты потом не отрекалась от слов! Маленькая русалка, мне право же кажется, что ты не так проста, неужели десять концов — это мало?.. — всерьёз задумалась Чу Чжуцин.

Му Ваньжань мысленно тяжело вздохнула.

Бессмертный наставник хороша во всём, но порой бывает просто непроходимым... бревном!

Раз уж маленькая русалка во всём разобралась, они могли смело отправляться в путь.

Потеряв столько времени, она уже нетерпеливо рвалась вперёд.

— Умин!

Повинувшись зову, длинное серебряное копейное древко, подобное извивающемуся дракону, закружилось подле девушки.

Налетевший порыв ветра растрепал чистые ленты в волосах девушки, а её дерзкий и чистый взгляд выражал молодецкую удаль, свойственную лишь юности.

Взгляд Му Ваньжань целиком и полностью утонул в отражении силуэта воительницы.

Пока Умин не подлетело любопытно тыкаться острием в её брови и глаза.

Точь-в-точь любопытный ребёнок.

Чу Чжуцин хлопнула ладонью по древку Умина:

— Она моя подруга, веди себя прилично.

Словно уразумев сказанное, копьё сделало круг вокруг неё.

— Бессмертный наставник, почему вы назвали его Умин? — чувствуя ласковое любопытство оружия, мягко поинтересовалась она, легонько касаясь его наконечника.

Сложив руки на груди и вскинув брови, Чу Чжуцин усмехнулась:

— Разумеется, чтобы враги оставались без продыху! Ну как? Весьма величественно, правда? И самому Умину очень нравится!

Будто поняв её, копьё радостно завращалось и вернулось в руку хозяйки.

Девушка в бирюзовом походном костюме сжала копьё одной рукой и взмахнула им наотмашь. Волна ци разошлась в стороны, устроив полный беспорядок во дворе. Вскинув подбородок, она звонко рассмеялась:

— Наступит день, когда я стану первой наставницей копья в Центральных равнинах! Чтобы стоило людям завидеть моё копьё, как их бросало в дрожь от ужаса!

Мелкие брызги солнечного света падали на плечи девушки, словно покрывая её золотистым налётом, и она вся сияла, казалось, разгоняя любую темноту на свете.

— О чём это ты задумалась, Маленькая русалка? — заметив, что та отрешенно смотрит на неё, Чу Чжуцин с улыбкой подошла ближе.

Му Ваньжань неизменно легко покорялась ей — раз за разом.

Словно кромешная тьма бездны, она жаждала света человеческого мира без конца и края.

— Это... — придя в себя, она с недоумением посмотрела на подвеску в своей ладони.

Чу Чжуцин улыбнулась:

— Я специально попросила её у Наставника. Ну-ка, дай помогу.

Не балуйся с руками...

http://bllate.org/book/37534/4684391