Готовый перевод After Awakening, My Wife Ran Away / Русалка в моей постели: Жена, которая вернулась из ниоткуда: Глава 2

Девушка тихонько подняла голову и непонимающе посмотрела на неё.

Чу Чжуцин только собиралась заговорить, как услышала странный звукоизвержение из живота девушки.

Девушка так смутилась и испугалась, что была готова сквозь землю провалиться.

— Голодна? Пойдём, сначала отведу тебя поесть лапши, — обеспокоенно спросила Чу Чжуцин. Нельзя же позволить человеку голодать.

Пройдя несколько шагов и заметив, что Маленькая русалка не отстает, она оглянулась в недоумении и тут же замерла на месте.

Ступни Маленькой русалки были сплошь в крови, мясо было вывернуто наружу, и каждый шаг оставлял за собой кровавые следы — зрелище было поистине шокирующим.

— Я скоро... поправлюсь... — испуганно пролепетала девушка, решив, что та сердится.

Ничего не говоря, Чу Чжуцин подошла ближе, просунула руку под колени девушки, подхватила её на руки и зашагала прямо к стоявшей впереди палатке с лапшой.

Хотя она не особо жаловала ёяо, но и не стала бы бессмысленно убивать или издеваться над невиновными.

А хозяин аукционного дома и впрямь оказался мерзавцем.

— Пришли! Чего это ты плачешь? — опустив её на землю, Чу Чжуцин нахмурилась: — Очень больно? Но я не владею исцеляющими заклинаниями...

Надо было поучиться у старшей соратницы, тогда бы сейчас не оказалась в таком беспомощном положении.

Маленькая русалка покраснела и всхлипнула:

— ...Бессмертный наставник так добра ко мне...

И это всё? Сколько же тягот выпало на долю Маленькой русалки?

Вскоре подали миску с бульоном и лапшой, и Чу Чжуцин подвинула её к Маленькой русалке:

— Ешь, если не хватит, скажешь.

Маленькая русалка не притронулась к палочкам и тихо произвела:

— Разве бессмертный наставник не хотела о чём-то меня спросить...

Чу Чжуцин усмехнулась:

— В любом случае спешить некуда, сначала поешь досыта.

Через четверть часа на столе выросла гора из четырёх-пяти пустых пиал.

Чу Чжуцин сглотнула слюну. Сколько же времени та голодала?

Хорошо ещё, что это просто лапша.

Маленькая русалка нервно и смущенно теребила край одежды.

Лишившись жемчужины русалки, она ничем не отличалась от смертных, а охотники на демонов, разумеется, не собирались проявлять к ней доброту — она вечно балансировала на грани голодной смерти и уже очень давно не ела досыта.

Вдруг бессмертный наставник сочтет её прожорливой?

— Ничего страшного, хочешь еще? — пришла в себя Чу Чжуцин.

Маленькая русалка замахала руками:

— Не нужно, не нужно.

Забавный, растерянный и смущенный вид девушки рассмешил Чу Чжуцин:

— Ладно, если захочешь еще — в любой момент скажи мне.

Маленькая русалка замерла, ослепленная её улыбкой. Бессмертная наставница была такой лучезарной, чистой, теплой и ласковой — она не могла не поддаться этому притяжению, то и дело бросая на неё украдкой взгляды.

— Маленькая русалка, до того как встретить меня, ты не встречала других культиваторов? — спросила её Чу Чжуцин.

Маленькая русалка серьезно задумалась, затем покачала головой и тихо ответила:

— После того как я потеряла жемчужину русалки, я уже не могу отличить, кто практикует бессмертие, а кто нет.

Озадаченная Чу Чжуцин достала из-за пазухи зеркало духовной связи:

— От тебя исходит аура моей старшей соратницы. Я должна исследовать всё зеркалом духовной связи, не бойся, я не причиню тебе вреда.

Растерянность в глазах Маленькой русалки улеглась. Она выпрямилась, позволяя мягкому свету зеркала духовной связи окутать её со всех сторон.

Свет артефакта бессмертных был таким же теплым, как и сама наставница.

Сложив пальцы в заклинание меча, Чу Чжуцин вытянула из одежды Маленькой русалки заколку для волос.

Свет зеркала духовной связи полностью сосредоточился на ней.

— Полмесяца назад её дала мне одна старшая сестра по фамилии Е. Она увидела, что на меня напала стая ёяо, и велела носить для самозащиты, — пояснила Маленькая русалка.

Та провела пальцами по заколке — аура на ней была подлинной.

Это была вещь её старшей соратницы.

Духовная сила заколки постепенно иссякла: тут не то что от ёяо, от простых смертных не защитишься. Неудивительно, что Маленькую русаллку поймали.

Чу Чжуцин вернула деревянную заколку владелице:

— Где именно моя старшая соратница отдала её тебе?

Му Ваньжань серьезно задумалась и ответила:

— В городе Усин.

Город Усин, город Усин...

Что за проклятое место!

Впрочем, Маленькая русалка не похожа на лгунью.

На этом дело было окончено, и она поднялась, собираясь уходить.

Кто-то мягко потянул её за край одежды.

Оглянувшись, она увидела, что Маленькая русалка послушно плетется следом с покорным видом.

— Я спасла тебя только ради того, чтобы узнать о судьбе старшей соратницы, и вовсе не собиралась оставлять тебя подле себя. Теперь ты свободна, — резким движением вытянув свой подол, она отступила на шаг и покачала головой.

У Маленькой русалки моментально брызнули слезы из глаз, охваченная растерянностью и паникой, она залепетала:

— Это я сделала что-то не так... потому что много ем... я...

Чу Чжуцин, чувствуя укол совести, отвела взгляд:

— Ты не сделала ничего плохого, ты очень хорошая. Просто я не люблю ёяо и не могу брать с собой в путь ёяо.

Краем глаза заметив заплаканную Маленькую русалку, она вздохнула и вернулась назад.

Ты сама меня позвала

Она подошла к Маленькой русалке и, увидев, как в её потухших глазах мгновенно вспыхнул свет, неожиданно для самой себя почувствовала укол стыда.

— В этой сумке для хранения большая часть моих сбережений. Считай, что мы квиты и не связаны кармическими узами. Держи, бери, — она всунула в руки девушке сумку для хранения.

Практикующим бессмертие пуще всего страшно навлекать на себя ненужную карму.

Она очень сочувствовала Маленькой русалке, но на этом их пути расходились.

Сотворив сжигающий талисман, она бросила прощальный взгляд на оставшуюся позади Маленькую русалку.

Та жалко стояла на месте, открывая рот, но так и не осмелившись ничего сказать.

Покачав головой, она закрыла глаза, не желая больше ни о чем думать.

Когда она вернулась в дворик, уже совсем стемнело.

В сгущавшихся тучах громыхнуло несколько глухих раскатов грома — судя по всему, собирался сильный ливреть, и бурный ветер яростно трепал деревья.

Что же такое на самом деле этот город Усин, про который она расспрашивала днем?

Сложив пальцы в заклинание, она прошептала формулу и коснулась мечом зеркала духовной связи.

Интересно, проснулся ли Наставник, который только и делает, что пьет вино.

Поверхность зеркала быстро заволокло туманом, и на нем проступила ленивая фигура.

Женщина в струящихся фиолетовых одеждах выглядела ослепительно красиво, а остаточное опьянение всё еще не рассеялось:

— Неужели моя хорошая ученица соскучилась по наставнице? Ого, как же ты сильно похудела! Впрочем, личиком всё так же хороша, глаз радует.

Она сухой улыбкой ответила на это.

Стоило ей увидеть, как быстро тают драгоценные Духовные камни, её сердце защемило от боли, и она поспешно произнесла:

— Наставник, вы знаете город Усин? Я нашла место, куда в последний раз отправлялась старшая соратница.

Чжун Цюйюй по ту сторону зеркала задумчиво протянула:

— Город Усин, город Усин... Что за дыра! Где ты снова нахваталась этих слухов?

Она изложила всё вкратце.

Чжун Цюйюй бросила взгляд куда-то назад, и выражение её лица мгновенно смягчилось:

— Глава Вэнь, вы знаете город Усин? У моей драгоценной ученицы появились весточки о вашей драгоценной ученице.

Каждый раз, когда её Наставница разговаривала с главой секты подобным тоном, у неё по коже бежали мурашки.

К счастью, глава секты обладал безупречной чистой репутацией бессмертного мудреца, никогда не опускался до уровня её непутевого наставника и полностью игнорировал назойливые ухаживания.

— Похоже, это руины бессмертного клана, я займусь проверкой, — раздался холодный голос. — Время уже позднее, мне пора возвращаться.

— Будут новости, моя хорошая ученица, я тебе сообщу!

Поверхность зеркала мгновенно опустела.

Чу Чжуцин уже привычно убрала зеркало духовной связи. Набегавшись за день, она страшно устала и теперь валилась с ног от сонливости.

Но стоило ей лечь в постель, как сон пропал напрочь.

В голове стояли лишь полные слёз глаза Маленькой русалки. Она и сама не понимала, сошла ли с ума, раз ей снова и снова вспоминается какая-то ёяо!

Тук-тук... Тук-тук...

Раздался третий стук в дверь, и она окончательно убедилась, что ей не послышалось.

Посреди ночи, да еще в таком глухом месте — кто бы это мог быть?

Исполненная подозрений, она дошла до двери и резко распахнула её.

Как раз в этот момент сверкнула фиолетовая молния, осветив незваную гостью на пороге.

Она в изумлении широко раскрыла глаза.

Прошло всего полдня, а Маленькая русалка исхудала еще сильнее, превратившись в ходячий скелет.

Та робко стояла на пороге, глядя на нее своими влажными жалобными глазами, и, закусив нижнюю губу, продрогшим голосом произнесла:

— Мне... больше некуда идти...

У Чу Чжуцин жутко разболелась голова:

— Днем я ведь уже говорила...

Не успела она договорить, как Маленькая русалка, чье лицо побледнело подобно снегу, больше не в силах держаться на ногах, оселкой рухнула прямо в её объятия, потеряв сознание.

Она застыла на месте с абсолютно пустой головой.

Поколебавшись еще немного, она всё же втащила девушку внутрь.

Неизвестно, сколько пути проделала Маленькая русалка, но одежда на ней была насквозь сырой. Её гибкое, лишенное костей тело бессознательно прижималось к ней ближе, а прохладный аромат неотступно забивался в ноздри.

Сердце на миг забилось быстрее, и она поспешно уложила гостью на кровать.

Если бы она прогнала Маленькую русалку, та ведь могла и умереть.

Старшая соратница говорила, что спасение одной человеческой жизни приравнивается к построению девятиярусной пагоды.

А спасение ёяо — ну, пятиярусную-то точно стоит.

Да и непутевый наставник говаривал, что практикующие бессмертие должны сострадать всему живому.

Одну ночь. Всего одну ночь, пусть побудет здесь до утра.

— Холодно... как холодно... — бессвязно бормотала Маленькая русалка, свернувшись калачиком.

Сосредоточившись, она сотворила заклинание, чтобы осушить одежду девушки, а затем накрыла её одеялом.

Она так надеялась хоть разок нормально выспаться, но кто же знал, что посреди ночи на её голову свалится Маленькая русалка. Теперь придется медитировать до рассвета, а уже завтра обустроить для гостьи матрас на полу.

Она уже давно не занималась медитацией, и попытки войти в состояние сосредоточения раз за разом заканчивались неудачей.

В конце концов она просто уткнулась лицом в стол и заснула.

Сквозь тонкую бумагу оконных решеток просочились первые лучи света — наступило утро.

Размяв затекшие суставы, она собралась поднять Маленькую русалку.

У неё еще полно дел.

Подойдя ближе, она сразу почужала неладное.

Кажется, у Маленькой русалки жар.

Её щеки пылали неестественным румянцем, придавая бледности утонченного лица странную соблазнительность, а изящные брови были тяжело сдвинуты к переносице.

Она до боли напоминала куст роз во дворе, побитый дождевыми каплями, вызывая невольную жалость.

Коснувшись пальцами лба русалки, Чу Чжуцин нахмурилась — кожа была горячей как огонь.

Утратив жемчужину, русалка ничем не отличалась от смертных, и если не оказать ей помощь вовремя, она могла отдать Богу душу.

Она попыталась отнять руку, но Маленькая русалка вцепилась в неё мертвой хваткой.

Непонятно, откуда у больной взялась такая сила — вырвать руку сразу не получилось, и хватка лишь крепла.

— Не уходи... — бессвязно захныкала девушка сквозь слезы.

Рука, собиравшаяся сотворить заклинание, резко замерла.

Когда-то она видела кошку, которую держала старшая соратница.

Вымокшая под дождем кошка точно так же жалко терлась о ладонь старшей сестры.

Раз уж берешься спасать русалку, доводи дело до конца, как положено Будде!

http://bllate.org/book/37534/4684384