Готовый перевод Interstellar Rare Insect Mother / Межзвездная королева: Мой муж — ледяная глыба: Глава 13

Что касается личинок цариц, чья вероятность рождения крайне мала, Империя всегда придерживалась самой совершенной и благоразумной политики их воспитания. Их не только забирали в императорский дворец с самого рождения, но и окружали всесторонней заботой и привилегиями.

По сути, стоило царице положить глаз на какую-нибудь вещь, как она тут же ее получала. Лишь в редких случаях, когда царица теряла интерес, Империя отказывалась от задуманного.

Именно поэтому царицы в Империи росли невероятно избалованными и своенравными: они не страшились делать абсолютно ничего, если только это не угрожало их собственной жизни или устоям Империи.

В памяти Кевина его собственная матушка-царица была ярким тому примером. Поскольку нрав его отца не отличался мягкостью, какой обладали другие партнеры царицы, после рождения Кевина они фактически разъехались.

Впрочем, при семейном укладе, где на одну царицу приходилось несколько самцов-зергов, подобные раздельные проживания были нормой, если только речь не шла об исключительной привязанности или особой любви царицы к конкретному самцу-зергу.

Однако ветреность и любвеобильность матери Кевина неизменно вызывали у него глухое раздражение, не говоря уже о том, что она заявляла о намерении выдать его и других братьев замуж за одну и ту же царицу.

И его отец-самец-зерг даже не возражал против этого. Оказавшись в подобной ситуации, Кевин, едва перешагнувший порог совершеннолетия, в отчаянии предпочел сбежать из дома.

Вот только двадцатилетний Кевин, разумеется, не мог тягаться со своим отцом, и всего через несколько лет после побега отец нашел его.

Кевин легко мог представить, как именно отец станет его отчитывать, заявляя, что за три года странствий по стольким уголкам галактики его не вернули силой исключительно потому, что отец не приложил к этому никаких усилий.

А объявился отец именно сейчас по той причине, что младший брат Кевина вскоре должен был совершеннолетним, а это означало, что принадлежащая их роду высокая царица наконец-то сможет выйти замуж.

Как правило, многие царицы предпочитали лишь заключать помолвку и продолжали жить в императорском дворце, вместо того чтобы перебираться в обитель своих партнеров.

Кевину также было известно, что многим высшим трутням в Империи удавалось заполучить царицу лишь к сотне лет; например, его старшему брату Бруфесу как раз исполнялось сто.

Можно сказать, что им, младшим братьям, выпала огромная удача жениться на высокой царице в возрасте двадцати-тридцати лет во многом благодаря стараниям брата Бруфеса и хлопотам всей Семьи Грин.

Однако то, что другие самцы-зерги сочли бы величайшим благом, у Кевина не вызывало ни малейшего интереса.

Кевин страстно любил голографические игры и считал стримы прохождений весьма увлекательным занятием; он вовсе не желал связывать себя узами брака смолоду. И хотя благодаря брату жениться удалось так рано, это была лишь формальность: чтобы закрепить за собой статус партнера царицы, им в обязательном порядке предстояло отправиться на передовую и заслужить достаточное количество воинских заслуг.

В Империи Жуков военные заслуги всегда ставились превыше всего.

Хотя тысячу с лишним лет назад на вершине всего, по идее, должна была стоять Мать Насекомых.

—

Следующим вечером, вернувшись домой, Ши Ся ненадолго встретился с Кевином, после чего удалился готовиться.

К предложенной Кевином работе он отнесся со всей серьезностью: не только тщательно продезинфицировал себя, но и аккуратно облачился в новую одежду, а затем ловкими движениями наложил естественный макияж.

Когда Кевин увидел Ши Ся — с чуть более крупными глазами и более рельефными чертами лица, — он не заметил подвоха и лишь лаконично велел Ши Ся как следует подыграть ему.

— А? — опешил Ши Ся.

Разве для того, чтобы сделать фото, требуется актерская игра?

Услышав это, Кевин озадаченно обернулся. Похоже, он искренне недоумевал:

— Разве я не говорил тебе, что сегодня вечером мой отец свободен и наш спектакль назначен на этот вечер?

— Но... мы же договаривались созвониться по видеосвязи завтра, а фотографии сделать сегодня в девять вечера, — растерялся Ши Ся.

Кевин нахмурился:

— Разве я не упоминал, что отец неожиданно освободился сегодня?

Ши Ся покачал головой, а Кевин, напряженно поразмыслив, пришел к выводу, что, пожалуй, действительно ничего такого Ши Ся не сообщал — главным образом потому, что у него даже не было Ши Ся в контактах Звёздного мозга.

Впрочем, в списке контактов Ши Ся отсутствовал еще и по той причине, что Звёздный мозг последнего недавно барахлил и не позволял добавлять новых друзей.

— Твой Звёздный мозг пора менять на новый, — бросил Кевин, осознав, что забыл предупредить Ши Ся.

Ши Ся стерпел это замечание лишь потому, что сосед Кевин на тот момент выступал в роли его нанимателя, платящего деньги, и не стал устраивать сцен.

Вместо этого он пообещал проявить себя с лучшей стороны и уж точно не разочаровать Кевина.

«...» Глядя на горящего энтузиазмом Ши Ся, Кевин подумал, что никак не ожидал у того тяги к лицедейству. Впрочем, ему требовалась лишь псевдосамка, внешне максимально похожая на настоящую царицу, и никаких завышенных требований он не выдвигал.

Сойдет даже немой.

Ши Ся никак не предполагал, что Кевин выложит целых десять тысяч звёздных монет за роль немого, поэтому, завершив фотосессию, он заранее обдумал, как именно будет держаться.

Но когда перед ним возникла пятимерная голограмма, спроецированная через видеосвязь Звёздного мозга, Ши Ся и впрямь был потрясен внушительным, не терпящим возражений генеральским величием.

Сочтя, что Кевин явно не какой-то заурядный самец-зерг, Ши Ся подсознательно подобрался, глядя на отца Кевина с благоговением, подобающим важной персоне.

— Кевин Грин, это и есть та псевдосамка, которую ты безумно полюбил? Ради нее ты даже покинул Семью Грин и отправился в такую глушь, как Десятый район, чтобы прозябать там никчемным слюнтяем?

Грозный генерал выглядел невероятно молодо. Если бы Кевин не предупредил заранее, Ши Ся и вовсе принял бы его за старшего брата Кевина.

Однако это впечатление мгновенно испарилось, стоило суровому отцу заговорить. Ши Ся лишь мысленно поразился: истинно отец и сын, их взгляды и отношение к псевдосамкам абсолютно идентичны.

В свое время Кевин, по ошибке принявший его за псевдосамку, точно так же смотрел на него с презрением, как на ничтожество. Если бы не тот случай, когда Кевин спас его во время ночного грабежа, Ши Ся ни за что не осмелился бы сблизиться с этим соседом.

Впрочем, это сближение ограничивалось исключительно рамками вежливого общения и рабочих дел.

Судя по суровому выражению лица этого строгого отца, отступаться от намерения вернуть Кевина домой он явно не собирался.

Кевин отчаянно пытался переубедить отца, демонстрируя с Ши Ся глубокую взаимную привязанность и всеми силами стремясь отбить у родителя желание силой тащить его под венец.

http://bllate.org/book/37533/4684315