Готовый перевод Interstellar Rare Insect Mother / Межзвездная королева: Мой муж — ледяная глыба: Глава 10

Едва Цяо Сэ закончил говорить, как Яди, такой же официант, стояввший поодаль, тут же поддразнил его:

— Если хочешь полюбоваться прекрасными ликами цариц, тебе нужно отправиться на прямые трансляции в имперской Звездной сети, да еще и выложить за это кругленькую сумму. Нам с тобой в этой жизни выпало вряд ли такое счастье.

Цяо Сэ в ответ закатил глаза и бросил, что кто же этого не знает:

— Чтобы получить право доступа к Звездной сети, нужно сначала потратить триста тысяч на покупку жилья, а потом накопить еще триста тысяч на оформление подписки для просмотра трансляций. Чтобы заработать эти шестьсот тысяч, нам, пожалуй, сначала придется сменить пол, а не то с нашей-то зарплатой мы и за пятьдесят лет не накопим.

Остальные самцы-зерги тоже выразили глубокую тоску. Ведь если обладать упорством и терпением горбатиться полжизни только ради повышения статуса и просмотра трансляций цариц, то уж лучше заработать денег и всласть поесть и попить. А когда захочется жениться — выбрать приглянувшегося самца-зерга либо потратить еще больше средств на ухаживания за псевдосамкой.

Если хочется повозиться с детьми, можно обратиться к Империи с заявлением и усыновить личинку из Питомника, это тоже допускается.

— Но с какой стати нам кровно заработанные деньги тратить на какую-то личинку, с которой нас вообще ничего не связывает? Если уж есть лишние гроши, лучше пойти в Бар «Заблудший цвет», пропустить пару стаканчиков хорошего выпивона да посмотреть стриптиз псевдосамках. Глядишь, оставив там целое состояние, удастся закрутить интрижку на одну ночь.

Услышав такую речь, Ши Ся тут же посмотрел на говорившего самца-зерга и без малейшего удивления понял, что это Ли Хуань — самый свободных взглядов из всех, чья зарплата почти целиком уходила на выпивку и созерцание откровенных танцев псевдосамках.

Чтобы быстрее наладить отношения с коллегами по Ресторану «Роза», темы выпивки и псевдосамках работали безотказно. Вот только из-за того, что Ши Ся совершенно не умел пить, в свободное время ему приходилось использовать этот способ лишь для сближения с коллективом.

Правда, у такого подхода были свои риски — например, время от времени всё же приходилось тащиться вместе с коллегами в Бар «Заблудший цвет» на стриптиз.

Глядя на то, как эти псевдосамки, выше и крепче его самого, с наложенным ярким и кричащим макияжем извиваются на сцене, а порой швыряют в зал облегающие элементы одежды, вызывая дикий восторг и всеобщую давку среди присутствующих самцов-зерга, он чувствовал себя полнейшим чужаком в этом мире.

Пока коллеги вовсю флиртовали с самцами-зергами и псевдосамками прямо в баре, он послушно сидел в сторонке и пил кипяченую воду.

Нежное личико Ши Ся, освещенное пестрыми неоновыми огнями бара, то и дело привлекало внимание самцов-зергов, которые заглядывали сюда в поисках легкой добычи. Но узнав, что Ши Ся еще несовершеннолетний и вовсе не собирается становиться псевдосамкой, эти самцы-зерги тотчас же теряли всякий интерес и удалялись.

В конце концов, они приходили сюда явно не для того, чтобы распивать пустую воду с несовершеннолетними и вести беседы о высоких идеалах.

После того как подобных неловких моментов произошло предостаточно, коллеги из Ресторану «Роза» перестали насильно таскать Ши Ся с собой — ведь цель приобщения к светской жизни была достигнута.

Особенно после того, как они узнали о мечте Ши Ся накопить денег на жилье и получить статус гражданина третьего класса, они стали еще бережнее относиться к нему и принялись наперебой хвалить его устремления, желая скорейшего исполнения мечты.

Избавленный от необходимости из кожи вон лезть ради светского общения, Ши Ся наконец смог вздохнуть с облегчением.

Однако если он не участвовал в мероприятиях после работы, то общение во время перерывов на смене упускать было нельзя — иначе за изоляцию от коллектива могли последовать крупные неприятности.

Ши Ся слишком хорошо знал, насколько ужасной бывает травля молчанием, и вовсе не хотел оказаться в подобном положении.

Цяо Сэ наблюдал, как это миловидное личико Ши Ся то появлялось, то скрывалось среди болтающих коллег, а чрезмерно послушное выражение лица вызывало у него просто непреодолимое умиление.

Вообще-то, если бы он в будущем задумался о женитьбе, Ши Ся вполне можно было бы рассмотреть в первую очередь.

При этом Цяо Сэ вовсе не считал свои нынешние интрижки на одну ночь со множеством самцов-зергов или псевдосамками чем-то предосудительным. В конце концов, бушующие после взросления гормоны — шутка ли, а с его возможностями рассчитывать приходилось лишь на мимолетные связи.

Наверняка, когда Ши Ся достигнет совершеннолетия, он станет точно таким же.

И если Ши Ся он приглянется, тот вполне сможет составить ему компанию в период первой же течки.

— Ши Ся, как прошли твои подработки на выходных? — подыскал тему для разговора Цяо Сэ, подсаживаясь ближе к Ши Ся.

Подняв голову и заметив Цяо Сэ, Ши Ся кивнул, ответив, что всё прошло отлично, и поблагодарил Цяо Сэ за то, что тот помог ему устроиться на подработку в выходные дни.

Цяо Сэ отмахнулся:

— Работа в Питомнике сама по себе легкая, с этими личинками легко управляться, с ними почти не нужно возиться. Вот когда им исполнится по шесть лет и начнется жесткое военное воспитание, тогда станет по-настоящему трудно.

Ши Ся был мало знаком с подобными реалиями, поэтому просто улыбнулся, воздержавшись от собственных суждений.

Сидевший рядом Яди тоже знал, что Ши Ся изо всех сил трудится и копит деньги, а самцы-зерги из Ресторану «Роза» частенько подкидывали ему варианты подходящих подработок.

— На этих выходных у меня намечается отличная подработка: нужно доставить ценные экспресс-посылки гражданам Восьмого района, которые невозможно перевезти механизированным способом, и платят там очень прилично. Жаль только, что у тебя, Ши Ся, в эти выходные смена, иначе мог бы пойти со мной.

Услышав слова Яди, остальные самцы-зерги тут же с загадочными ухмылками принялись подкалывать его:

— Ого, похоже, Яди в последнее время оставил в Баре «Заблудший цвет» немало деньжищ!

— Неужто приглянулась какая-то псевдосамка, раз решил выложить кругленькую сумму, чтобы растопить его сердце?

Лицо Яди слегка покраснело от подколок коллег, а в поведении появилась некая застенчивость — было очевидно, что он скрывает нечто важное!

Коллеги тут же насели на Яди, требуя непременно выложить всё как на духу: не случилось ли у него в последнее время каких-то радостных перемен?

Не выдержав натиска со стороны коллег, Яди смущенно признался, что у него завязался роман, вот только избранник — самец-зерг с инвалидностью, и он опасался негативной реакции с их стороны, поэтому и помалкивал.

— Возможно, в будущем мы даже поженимся, так что сейчас я коплю деньги на свадьбу…

Стоило Яди заявить об этом с такой серьезностью, как коллеги тут же принялись сыпать поздравлениями и пожеланиями счастья, потребовав, чтобы в назначенный день Яди обязательно позвал их на свадебный пир.

Щедрее всех оказался Цяо Сэ, заявивший, что лично вручит Яди и его избраннику огромный красный конверт:

— Я положу тысячу звёздных монет в качестве подарочка, так что смотрите, не перебивайте мою ставку!

Ли Хуань счел это вполне справедливым:

— Нам ведь тоже нужно делать сбережения, мы столько не зарабатываем, сколько Цяо Сэ, так что твою сумму точно никто не переплюнет!

http://bllate.org/book/37533/4684312